DOVZETEN in English translation

• susceptible
• receptive
• sensitive
• vulnerable
• prone
• impressionable
• predisposed

Examples of using Dovzeten in Slovenian and their translations into English

Ne uporabljaj, če si dovzeten za tvorbo ledvičnih kamnov.
Avoid using if you are prone to forming renal stones.

Ko so ga zasliševali, je bil ranljiv in dovzeten.
In his interviews he seems very vulnerable… and suggestible.

Tom je zelo dovzeten.
Tom is very open-minded.

Načeloma je vsakdo dovzeten za okužbo.
Everyone is open to infection.

Če si radoveden in dovzeten, odkriješ marsikaj.
If you were curious and inclined, you would find it.

Model mora biti dinamičen in dovzeten za nove izzive.
It must be dynamic and responsive to new challenges.

je dovzeten za potresne dogodke,
is susceptible to seismic events,

Ali se vam zdi odprt in dovzeten za vaš humor, ali zaprta in užaljena?
Do they seem open and receptive to your humor, or closed-off and offended?

Zvon ni posebej dovzeten za bolezni in škodljivce,
The bell is not particularly susceptible to diseases and pests,

Urinarni sistem človeka je najbolj dovzeten za zaplete pri nalezljivih boleznih,
The human urinary system is most susceptible to complications in infectious diseases,

Morda nisem dovzeten, pameten, vljuden,
Am I not sensitive Clever, well-mannered,

To samo pomeni, da je dovzeten, eksistencialna načelo, da deluje vse samo po sebi, kot so obstoj.
It just is, the receptive, the existential principle that operates all by itself like existence.

Izvedbena uredba k spremembi zakona o jeziku potrjuje dovzeten pristop k vsem etničnim skupinam
The implementing regulation for the amendment to the language law confirms the sensitive approach to all of the ethnic groups

je dovzeten za potresne dogodke,
are susceptible to seismic events,

družino ter zelo dovzeten za učenje.
family and very receptive to learning.

bo po končanju podpore vaš PC bolj dovzeten na varnostna tveganja in viruse.
your PC will become more vulnerable to security risks.

Zato se za celoten postopek šteje, da je dovzeten za napake in da se ne izvaja vedno sistematično.
As a result, the whole procedure is considered error prone and not always systematically implemented.

ni dovzeten za glivice in žuželke,
is not susceptible to fungus and bugs,

otrok- hkrati igriv in dovzeten, vendar namensko in samozavestno.
you move like a child- playful and receptive at the same time, but purposeful and self-confident.

ter je dovzeten za javni interes
will be sensitive to the public interest