影響を与えなかった - 英語 への翻訳

• did not affect
• no effect on
• didn't affect
• no impact

日本語 での 影響を与えなかった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、マシンは1年以上かけてかなり熟成されたのは明らかだったので、コースレイアウトの変更はラップタイムにほとんど影響を与えなかった[1]。
However, it was clear that the cars had developed considerably over 12 months, so the changes had very little effect on the lap times.[1].

展示物の解説にはこう書かれている、「広島と長崎は原爆で広範囲にわたって破壊され、13万5000人の犠牲者を生んだが、日本軍にはほとんど影響を与えなかった。
A plaque explaining an exhibit devoted to the atomic bombings declares:"The vast destruction wreaked by the bombings of Hiroshima and Nagasaki and the loss of 135,000 people made little impact on the Japanese military.

年6月18日に署名されたニースの和約は戦争を終結させ、トリノをフランスに割譲したが、イタリアの版図にはさほど影響を与えなかった。
The Truce of Nice, signed on June 18, 1538, ended the war, leaving Turin in French hands but effecting no significant changes to the map of Italy.

プロジェクトグループとして結成された彼らは、2018年12月31日に契約が終了したが、投票には影響を与えなかった。
Although Wanna One started out as a project group whose contract ended on December 31, 2018, their disbandment had no effect on their standing in the poll.

広島と長崎は原爆で広範囲にわたって破壊され、13万5000人の犠牲者を生んだが、日本軍にはほとんど影響を与えなかった。
The vast destruction wreaked by the bombings of Hiroshima and Nagasaki and the loss of 135,000 people made little impact on the Japanese military.'.

低定格の換気扇はこの作業には不十分であり、短時間その換気扇が作動していただけでは、スペースの下部の大気にはほとんど影響を与えなかった。
The low rated ventilator fan was inadequate for the job and in the short time it was operating, would have had little effect on the atmosphere in the lower part of the space.

状態は明らかに、このような機器を必要とする基準を定義する必要があります,これらの加入者を共食い市場の既存の構造に影響を与えなかったプログラムの機器に助成金を支給するために市場に参入していないします,商用製品を使用することができました。
The state must clearly define the criteria for requiring such equipment, to enter the market to subsidize the equipment of the program did not affect the existing structure of the market and not cannibalize those subscribers, which can use commercial products.

CARMA1の欠損は、T細胞におけるTCR依存性のc-Maf存在量の増加に影響を与えなかったが、CARMA1依存性のIKK複合体活性化は、c-Mafの核内移行と標的遺伝子のプロモーターへの結合に必要であった。
Although CARMA1 deficiency did not affect the TCR-dependent increase in c-Maf abundance in T cells, CARMA1-dependent activation of the IKK complex was required for the nuclear translocation of c-Maf and its binding to the promoters of its target genes.

コーヒーは性能高めるカフェインを持ち、より高い心拍数を示したより多くの圧力を含んでいたこと言われた演説の仕事の間のそれら、特に。しかしカフェインは数学仕事に来たときに人に影響を与えなかった。
Those that had been told that their coffee contained the performance-enhancing caffeine had higher heart rates and showed more stress, especially during a public speaking task. The caffeine, however, did not affect the men when it came to mathematical tasks.

さらに、防衛セクター(立法令165/1997)の公衆に対する多様化した年金制度の原則は、Fornero"それはそのセクターの社会保障要件に影響を与えなかったが、それは規制を通じた軽い調和を予見することに限定された「アカウント客観的な「特殊性」と、それぞれの条例の「非倫理的」部門"。
The principle of a diversified pension scheme with respect to the public for the Security-Defense sector(Legislative Decree No. 165/ 1997), moreover, was observed even by the law"Fornero"Which did not affect the social security requirements of that sector, and limited itself to foreseeing a mild harmonization through a regulation that"bill of the objective peculiarita'and exigencias of the sectors of attivita' nonche'of the respective ordinamenti.

しかし、北朝鮮が選挙に影響を与えなかった。
Russia did not affect the election.

大恐慌は、日本に強い影響を与えなかった。
The Great Depression did not strongly affect Japan.

しかし、これらは原油価格に全く影響を与えなかった。
They had no impact whatsoever on oil prices.

被毛の長さは結果に影響を与えなかった。
Hair thickness does not affect the result.

攻撃は、一部のパソコンにしか影響を与えなかった。
These appear to only affect some computers.

貿易戦争は経済成長率に直接の影響を与えなかった。
The trade war has directly impacted economic growth.

しかしながら、これはオランダの外には影響を与えなかった。
However, it had little influence outside of the Netherlands.

家族歴は卵巣がんのリスクに有意な影響を与えなかった。
Family history did not significantly influence the risk of ovarian cancer.

でも少なくとも、彼らは今回の戦闘には影響を与えなかった。
But still, that didn't affect the combat at all.

周囲生態環境に否定的影響を与えなかったということが確証された」。
It was confirmed that the test did not give any adverse effect to the surrounding ecological environment.