許可を与えた - 英語 への翻訳

• gave permission
• granted permission

日本語 での 許可を与えた の使用例とその 英語 への翻訳

ダドリー伯爵(EarlofDudley)はこれらの活動を停止させて、合法化し、トンあたりの採掘権を基礎にして石炭の採掘許可を与えた。
The Earl of Dudley halted these activities and legalised them by giving permission for the coal to be mined on a royalty tonnage basis.

そのためトゥースィーが彼の天文表が時代遅れのものとなったとこぼした時に、フレグはトゥースィーが選んだ場所に新しい天文台を建設する許可を与えた。
Therefore when Tusi complained that his astronomical tables were outdated, Hulagu gave a permission to build a new observatory in a place of Tusi's choice.

非公開動画は常にそのチャンネルの外でプライバシーを保ちますが、公開チャンネルに追加すると、そのチャンネル内では鑑賞の許可を与えたことになります。
The private video will always retain its privacy outside of the channel, but adding it to a public channel means you are giving permission for that video to be viewed in the channel you add it to.

この事態に至ったとき、財務総監、つまり同じジョン・ローは、株を買い続けるためにさらに紙幣を印刷する許可を与えた。
When this happened, the controller-general of finances, the same John Law, authorised the printing of more money in order to buy additional shares.

最近、ビンズン省は韓国企業KyungBangVietnamに、年間綿糸生産能力を9000トン、混紡糸生産能力を11000トンに増やすことを目標に、投資をさらに4000万米ドル拡大する許可を与えた。
Recently, Binh Duong Province granted permission for Korean company, Kyung Bang Vietnam, to expand its investment by an additional US$40 million with goal to raise its annual cotton yarn production capacity to 9,000 tons per year and blended yarn production capacity to 11,000 tons per year.

最近、ビンズン省は韓国企業KyungBangVietnamに、年間綿糸生産能力を9000トン、混紡糸生産能力を11000トンに増やすことを目標に、投資をさらに4000万米ドル拡大する許可を与えた。
The Binh Duong province recently granted permission to South Korea's Kyung Bang Vietnam to expand its investment by an additional $40 million with the aim to raise its annual cotton yarn production capacity to 9,000 tonnes and blended yarn production capacity to 11,000 tonnes.

もし人がエイリアンの悪意者へ呼びかけを与え、第4、第5種類の遭遇に続いて起こる間に、快くこれらのエイリアンの支配を甘んじる、人は物質的な怪我が起こるのに許可を与えた。
If a human gives The Call to aliens in the Service-to-Self, and during the ensuing Close Encounter of the 4th or 5th kind submits willingly to the domination of these aliens, the human has given permission for physical injury to occur.

本当の秘密宇宙計画は、キメラグループがUSA,NATOヨーロッパの国々、USSRと中国のネガティブな軍隊にある制限されたエリアに共同の月と火星の基地を作る許可を与えた時のの1960年初めに始まりました。
Real secret space program has started in early 1960s, when the Chimera group has given permission to the negative militaries of USA, NATO European countries, USSR and China to build joint secret Moon and Mars bases in certain restricted areas.

文芸、演劇又は音楽の著作物の著作権が公の興行の場所における実演により侵害される場合には、その場所が実演に使用されることに許可を与えたいずれの者も、その者が許可を与えた時に実演が著作権を侵害しないことを合理的な根拠により信じていた場合を除き、侵害について責任を有する。
(1) Where the copyright in a literary, dramatic or musical work is infringed by a performance at a place of public entertainment, any person who gave permission for that place to be used for the performance is also liable for the infringement unless when he gave permission he believed on reasonable grounds that the performance would not infringe copyright.

ピラトは許可を与えた。
Pilate gave his permission.

課長は私たちに許可を与えた。
The chief of police granted us a permit.

すぐにイエスは彼らに許可を与えた。
And Jesus gave them permission right away.

彼は彼女にそこに行く許可を与えた。
She had received permission to move there.

韓国が外資系企業に初めてカジノ運営の予備的許可を与えた。
This was the first time that the Korean government had given a preliminary casino license to a foreign company.

利用者は本サイトを利用することでこうした情報処理に許可を与えたものとみなします。
Users are deemed to have given such information processing permission by using this site.

政府は新たに7つの宅配業者が国内で営業するための正式な許可を与えた。
The government has officially granted permission to a total of seven new registered express delivery providers to carry out operations in the country.

ピラトは許可を与えた。
So Pilate gave permission.

それで、ピラトは許可を与えた。
So Pilate gave permission.

取締役会は、許可を与えた。
The Board gave permission.

しかしピラトは許可を与えた。
So Pilate gave permission.