HAD GIVEN - 日本語 への翻訳

• 与えた
• 授けられた
• 与えている
• ゆだねられた
• 渡した
• 出したか
• させた
• くれた

英語 での Had given の使用例とその 日本語 への翻訳

The main problem to which Papin had given no solution was how to make the action repeatable at regular intervals.
パピンが解答を与えていない主要な問題はいかにして定期的な間隔で動作を繰り返させることができるかという点である。

I nodded and yawned but realized I had given him no actual pleasure today.
私はうなずき、あくびが、私は今日は彼に実際の喜びを与えていなかった実現しました。

Even though I had given her quite a tongue-lashing, deep down I still wanted to save her.
私が口頭で彼女をひどく叱責していたとしても、心の中ではやはり彼女を救う。

After her family had given Zefeng Ma some gifts of 700 RMB(about $88), she was finally released by paying a fine of 500 RMB about $62.
彼女の家族がゼフェング・マに88ドルを渡し、彼女は罰金として62ドル払って最終的に帰された。

Alvaro del Portillo was aware of the many gifts God had given him, and he thanked God for that manifestation of his fatherly love.
アルバロ・デル・ポルティーリョは神から与えられた多くの賜物を自覚し、父としての神の愛に感謝を捧げていました。

For if Joshua had given them rest, then He would not afterwards have spoken of another day.
もしヨシュアが彼らに安息を与えたのであったら、神はそのあとで別の日のことを話されることはなかったでしょう。

And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves. They will come to know soon.
われがかれらに授けたものを，有り難く思わず，享楽に耽る。だがかれらは，今に分るであろう。

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.
もしヨシュアが彼らに安息を与えたとするのなら、神は後になって他の日について語られることはなかったでしょう。

Gideon overheard a Midianite man tell a friend of a dream in which God had given the Midianites over to Gideon.
ギデオンはミディアン人のある男が、神がミディアン人をギデオンにお与えになった、という夢を仲間に話すのを耳にした。

But when Hiram left Tyre to look over the villages that Solomon had given him, he didn't like what he saw.
しかし、ヒラムがツロからやって来て、ソロモンが彼に与えた町々を見たが、それは彼の気に入らなかった。

Batten used this time to capitalize on the exposure that Jackson had given her, beginning work on her debut album.
バトゥンはこの機に乗じて、ジャクソンが与えてくれた露出をフル活用し、彼女自身のデビュー・アルバムの制作を始めた。

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.
もしヨシュアが彼らに安息を与えたのであったら、神はそのあとで別の日のことを話されることはなかったでしょう。

When He gave them a righteous son, they assigned Him associates in that He had given them; but God is high exalted above that they associate.
だがかれが両人に良い（子）を御授けになれば，かれらに授けられたことに対して，かれに同位の者を立てる。だがアッラーは，かれらが立てたものの上に高くおられる。

Ezra was an expert in the Law that the Lord God of Israel had given to Moses, and the Lord made sure that the king gave Ezra everything he asked for.
エズラはイスラエルの神なる主が授けられたモーゼの律法に詳しい書記官であり,その神なる主の御手の加護を受けて,求めるものをすべて王から与えられていた。

The Ministry also informed that, around 158 nations and territories that had given Taiwan the privileges of the visa also includes the US, Japan, and all the 28 EU member countries.
台湾がビザ権限を与えている158の国と地域は、米国、日本、すべての28の欧州連合（EU）加盟国が含まれている。

Jesus knew that the Father had given everything into His hands, that He had come from God, and that He was going back to God.”.
イエスは、父がすべてを御自分の手にゆだねられたこと、また、御自分が神のもとから来て、神のもとに帰ろうとしていることを悟り」。

We didn't recognize this as she was growing up, but every single year and moment of her brief life, Brooke had given us the greatest gift a daughter could give her parents.
彼女が子供のころは気づきませんでしたが，ブルックはその短い生涯で毎年，そしてどんな瞬間も，娘が両親に与えられる最高の贈り物をくれていたのです。

Knowing that her arrest was imminent after the 1916 Rising, she had to stash a silver shotgun that Nicolas had given her.
彼女は、自身の逮捕が1916年の蜂起後に差し迫ったことを知り、ニコラスが彼女に与えた銀製の散弾銃を隠匿しなければならなかった。

Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them. But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.
イスラエルの子孫に問え。われが如何に多くの明証を，かれらに下したかを。アッラーの恩恵が下った後，これを改変する者があれば，本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。

Thus, the real potential of the Roman technology was not realized until printing had given road and wheel a much greater speed than that of the Roman vortex.
それゆえ、ローマの技術の真価が理解されるようにいたったのは、印刷術が発明されて、ローマの旋風よりもはるかに大きな速度が道路と車輪に与えられることになったときであった。