授けられた - 英語 への翻訳

• was given
• has given
• bestowed
• has granted
• endowed
• is given
• had given
• were given

日本語 での 授けられた の使用例とその 英語 への翻訳

中国の天命は、人類の問題を解決するために天から授けられた。
The Chinese Mandate of Heaven was given by Heaven to solve the problems of humankind.

授けられた貴族のタイトルが主とレディの範囲であり、カウントおよび伯爵男爵とBaronnessし、子爵と子爵へ。
Titles of nobility bestowed ranged from Lord and Lady, Count and Countess to Baron and Baronness, and Viscount and Viscountess.

神はわれわれがこの使命を遂行できるように、われわれに天与の才を授けられた。
We are so glad that Heaven has given us this duty.

老年なのに，わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方，アッラーを讃えます。
Praise be to God who has granted me, despite my old age, Ishmael and Isaac.

大統領は、戦後の期間を、慈悲深いアメリカによって授けられた平和と繁栄の一時期として描き出した。
The president presented the post-war period as one of peace and prosperity bestowed by a benevolent US.

あなたは、あなたの父の大いなる愛と平安と喜びのすべてを、愛を込めて授けられた霊です。
You are the Spirit lovingly endowed with all your Father's love[Love] and peace and joy.

老年なのに，わたしにイスマーイールとイスハークを授けられた方，アッラーを讃えます。
Praise be to God(al-hamdu lillahi), the One who has granted me in old age Ishmael and Isaac.

あなたは、自らの父の大いなる愛と平安と喜びのすべてを、愛をこめて授けられた霊です。
You are the Spirit lovingly endowed with all your Father's love[Love] and peace and joy.

主は命じられました、「わたしは天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。
Our Lord stated:“All power is given unto Me in Heaven and in earth.

アッラーはあなたがたの中信仰する者や，知識を授けられた者の位階を上げられる。
Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees.

アッラーはあなたがたの中信仰する者や，知識を授けられた者の位階を上げられる。
Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees”Al-Mujaadilah.

聖なるものと見なされた者に対する崇敬は、初期のキリスト教において始まり、殉教はまず特別な敬意を授けられた。
Veneration towards those who were considered holy began in early Christianity, with the martyrs first being given special honor.

かれは御心に適う者に，英知を授けられる。英知を授けられた者は，本当に多分の良いものを授けられた者である。
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.

授けられた土地は、現在のシンガポールの大きさの3倍近いでしょう。
The land granted would be nearly three times the current size of Singapore.

けれども天から授けられたこの子によってますます強い信仰と豊かな愛を抱くようになるでしょう。
But with this child sent from above, Comes stronger faith and richer love.

しかし、ヴェネツィアによって授けられた権利、そしてそれに類似した特権はあまりに頻繁に侵害された。
These rights and the analogous privileges granted by Venice were, however, too frequently infringed.

神がアダムとエバに授けられた最初の戒めは，彼らが夫婦として親になる能力を持つことに関連したものでした。
The first commandment that God gave to Adam and Eve pertained to their potential for parenthood as husband and wife.

英知を授けられた者は、本当に多くの良いものを授けられた者である。
Whosoever has been given knowledge has indeed been given abundant good.

英知を授けられた者は、本当に多くの良いものを授けられた者である。
Whoever is bestowed wisdom on, has been given abundant good.

シリーズは、魔法の力を授けられたいくつかの女の子に続きます。
The series follows several girls who have been bestowed with magical powers.