授けた - 英語 への翻訳

• gave
• bestowed
• and
• have granted
• endowed
• given
• giving
• vouchsafed
• imparted
• conferred

日本語 での 授けた の使用例とその 英語 への翻訳

礼拝の務めを守り、われが授けたものを（施しに）使う者たち、。
Those who perform the prayer, and spend of what We provided for them.

われがかれらに授けたものを，有り難く思わず，享楽に耽る。だがかれらは，今に分るであろう。
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.

金山マスター廉明ゲバラのリリース時には100万人の開始Kaitangしている修道院長は、天皇ジン沙衣授けた。
Jinshan Master Ren Ming Che release when the abbot, who has million people Kaitang initiation, the emperor bestowed Jin Sha a robe.

われはあなた以前にも使徒たちを遣わし、妻と子孫をかれらに授けた。
And certainly We sent messengers before thee and appointed for them wives and children.

彼女の死の9日前、カーティス音楽院は彼女に名誉学位を授けた）。
Nine days before her death, the Curtis Institute of Music bestowed on her an honorary degree.

アッラーはムハンマド{saw}に、彼以前の預言者から最高の特性を授けた。
Allah endowed the Prophet with the best of qualities from the prophets before him.

彼女の信仰に篤い姿勢、奴隷制廃止の役割から、ローマ教皇レオ13世は「黄金のバラ」を授けた。
For her pious character and her role in the abolition of slavery in Brazil, Pope Leo XIII bestowed the Golden Rose upon her.

ジョン・スチュワート・ミルやウッドロー・ウィルソンは、国民国家の理念を海外進出に授けた。
John Stuart Mill and Woodrow Wilson endowed the nation-state ideal with global reach.

なぜ主にかけて誓ったこと、またわたしの授けた戒めを守らなかったのか。
Why then have you not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged thee with?

チャップマンの死去は非常に残念なことでしたが、彼がチームと同僚に授けた精神は生き続けています。
Chapman was greatly missed, but the spirit he imparted to his team and his colleagues lived on.

その直後に、ウォルソル区は彼に「区の自由人」の称号を授けた。
Shortly afterwards, the Borough of Walsall conferred on him the title, Freeman of the Borough.

かれが成年に達した頃、われは識見と知識とをかれに授けた。
And when he reached maturity, We bestowed on him judgment and knowledge.

われはあなた以前にも使徒たちを遣わし，妻と子孫をかれらに授けた。
And indeed We sent Messengers before you(O Muhammad), and made for them wives and offspring”.

本当にわれはかれを試みるため混合した一滴の精液から人間を創った。それでわれは聴覚と視覚をかれに授けた。
Indeed We created man from the drop of a mixed fluid so that We may put him to test, so We endowed with hearing and sight.

またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ，。
And tenderness[of heart] and purity. He was pious.

そこでわれはかれの王権を強化し，英知と断固たる決断力をかれに授けた。
We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

神は我々に自由意志を授けたことが間違いだったと判断したのだろうか？」。
Does this mean that God made a mistake giving us free will?

AIは基本的に、人間のように思考する能力を授けたマシンだ。
AI basically gives machines the ability to think like humans.

われが啓典を授けた者たちは，自分の子を認めるようにそれを認める。
Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons.

われが啓典を授けた者たちは，自分の子を認めるようにこれを認める。
Those to whom We have given the Book know this as they know their own sons.