CONFERRED - 日本語 への翻訳

• 与えられる
• 付与された
• 授与
• 与えた
• 協議した
• 与えられ
• 授けた
• もたらした
• もたらされる

英語 での Conferred の使用例とその 日本語 への翻訳

You too were so before, then Allah conferred favors on you.
以前あなたがたもそうであったが，アッラーは御恵みを与えられる。

This amongst them is the manly robe, this the first degree of honour conferred upon their youth.
これが彼らの地における元服であり、これが、若者に与えられる最初の誉れなのである。

In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution, one should fulfill the social responsibility of a Chinese citizen.
憲法によって付与された言論の自由を実践するには、公民としての社会責任を果たす必要がある。

You too were so before, then Allah conferred favours upon you.
以前あなたがたもそうであったが，アッラーは御恵みを与えられる。

So Allah conferred favour upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
だがアッラーは，わたしたちに御恵みを与えられ，熱風の懲罰から御救い下された。

When you remove a user, all permissions and access to services conferred by the organization are revoked.
ユーザーを削除すると、組織によって付与されたサービスへのすべての権限やアクセス権が取り消されます。

The provisions of this paragraph are without prejudice to the rights conferred by Article 14.
この項の規定は、第十四条によって与えられる権利を害するものではない。

This is so because Allah does not change the favour that He has conferred upon a people, until they change.
それは、アッラーが或る民に与えられた恩恵は、彼らが自らを（悪く）変えない限り、決してこれを変えられることはない。

This is so because Allah does not change the favour that He has conferred upon a people, until they change.
それは、アッラーがある民に与えられた恩恵は、かれらが自分を（悪く）変えない限り、決してこれを変えないからである。

The power conferred upon the arbitral tribunal includes the power to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of any evidence.
仲裁廷に付与された権能は、証拠の許容性、関連性、重要性及び証明力について決定する権能を含む。

So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
だがアッラーは，わたしたちに御恵みを与えられ，熱風の懲罰から御救い下された。

A user's final eligibility is the union of all licenses conferred by each Product Profile to that user.
ユーザーの最終的な利用資格は、各製品プロファイルでそのユーザーに付与されたすべてのライセンスを合わせたものになります。

There are three major advantages conferred by such tremendous liquidity.
そのような驚異的な流動性によって付与される三つの主要な利点があります。

In the performance of our duty as conferred or imposed by any laws or regulations;
私たちの義務の性能に付与として、あるいは任意の法令により課されます;

All agreed with Whitefield that"the miraculous gifts conferred on the primitive church have long since ceased.
彼らは皆、"原始期の教会に与えられた奇跡的な賜物は、しばらく途絶えた"というホウィットフィールドに同意した。

In order to exercise the right to freedom of speech conferred by the Constitution, one should fulfil the social responsibility of a Chinese citizen.
憲法が付与する自由な言論の権利は、まさに中国公民一人一人が果たすべき社会的責任だ。

This last requirement does not affect the validity of the order conferred, as every order gives a distinct and independent power.
この最後の要求の正当性に影響することはありません与えられたために、すべての注文をすると別個の独立した電源です。

The award is not necessarily conferred each year, and a maximum of 25 may be given.
賞は必ずしも毎年授与されるわけではなく、最大25名に賞が与えられます。

A saint is the most resplendent testimony of the dignity conferred upon a disciple of Christ.
聖人とは、キリストの弟子に与えられた尊厳の最も明白なあかしである。

The kinesthetic skill and intelligence conferred by Se contributes to SFPs' talents as performers(e.g., athletes, musicians, dancers, etc.).
Seが与える運動感覚と知性は、パフォーマー（例えば、アスリート、ミュージシャン、ダンサーなど）としてのSFPの才能に貢献します。