Examples of using Conferred in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not neglect the spiritual gift conferred on you with prophetic words when the elders laid their hands upon you.
The proportion part of pre-paid services that have not yet been provided to the customer will be refunded if WEBSTUFF israel exercises the right of cancellation conferred upon it.
החלק היחסי של שירותים ששולמו מראש וטרם סופקו יוחזר ללקוח במקרה שהחברה תממש את זכות הביטול המוקנית לה.And yet, I have never understood that the Presidency conferred upon me an unrestricted right to officially act upon this judgment and feeling.”.
In recognition of his artistic achievements, the President of Italy conferred upon Maestro Mendi Rodan the“Medal of Distinction” of the Republic of Italy.
בהוקרה על הישגיו האמנותיים, העניק נשיא איטליה למנדי רודן את"אות הכבוד" של הרפובליקה האיטלקית.University College Dublin conferred on Colonel Collins the honorary Doctor of Science degree of the National University of Ireland on June 14, 2006.[13].
ב-14 ביוני, 2006 אוניברסיטת קולג' בדאבלין העניקה לקולונל קולינס תואר דוקטור של כבוד מהאוניברסיטה הלאומית של אירלנד.[13].And yet I have never understood that the Presidency conferred upon me an unrestricted right to act officially upon this judgement and feeling.
אך עדיין מעולם לא הבנתי כי הנשיאות הקנתה לי זכות בלתי מוגבלת לפעול רשמית לפי שיפוט ותחושות אלה….Under his self-assumed powers as King of Italy, Vittorio Emanuele conferred the title of Duchess of Sant'Anna di Valdieri on his then fiancée, Marina Doria.
תחת סמכותו כמלך איטליה, העניק ויטוריו אמנואלה לארוסתו את התואר"דוכסית סנט'אנה די ולדיירי".After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves, 16 saying,“What should we do with these men?
In 1905, the Japanese government conferred the Grand Cordon, Order of the Rising Sun, and Barton was granted permission to retain
ב-1905 העניקה הממשלה היפנית לברטון את עיטור מסדר השמש העולה- דרגה ראשונה,And yet I have never understood that the presidency conferred upon me an unrestricted right to act upon that judgment and feeling.
אך עדיין מעולם לא הבנתי כי הנשיאות הקנתה לי זכות בלתי מוגבלת לפעול רשמית לפי שיפוט ותחושות אלה….On 24 March, Hitler caused a law to be passed by parliament which conferred on him absolute power to rule the country for 4 years without consulting parliament.
ב-24 למרץ, היטלר גרם להעברת חוק בבית המחוקקים אשר העניק לו כוח מוחלט לשלוט במדינה במשך 4 שנים ללא התייעצות בפרלמנט.But when they had commanded them to go outside the sanhedrin, they conferred among themselves, 16 saying, What are we to do to these men?
אבל כאשר הם שלחו אותם מן המועצה, הם העניקו בינם לבין עצמם, 16 אמירת, מה נעשה לאנשים האלה?With the powers conferred on me by the state of New York,
בתוקף הסמכות שהעניקה לי מדינת ניו יורק,The Israel Prize is the highest award conferred by the state of Israel in a wide range of areas.
Not far from this church, the Primacy of Peter is the Franciscan sanctuary that commemorates the moment when Jesus conferred the primacy on Peter.
לא רחוק מהכנסייה, המקום של הבכורה של פטרוס הינו מקום קדוש פרנציסקאני המנציח את הרגע שבו ישוע העניק את הבכורה לפטרוס.After they ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves, 16 saying,“What should we do with these men?
אבל כאשר הם שלחו אותם מן המועצה, הם העניקו בינם לבין עצמם, 16 אמירת, מה נעשה לאנשים האלה?Oxford University conferred an honorary degree on him.
אוניברסיטת אוקספורד העניקה לו תואר כבוד,in Art History programme in English, leading to the degree conferred by our British partner, The University of Buckingham.
מה שמוביל את המידה שמעניקה השותף הבריטי שלנו, האוניברסיטה בקינגהם.In addition to accredited Hungarian degrees, our students have the opportunity to study for Bachelor's and Master's degrees conferred by the prestigious University of Buckingham.
בנוסף למעלות הונגרים מוכרים, יש לנו הסטודנטים ההזדמנות ללמוד לתואר ראשון והתואר שני הוענק על ידי האוניברסיטה היוקרתית בקינגהאם.In order to obtain the support of the senatorial aristocracy, Anthemius conferred the rank of patricius on members of the Italian and Gallic governing class.
על מנת להשיג תמיכה בקרב האריסטוקרטיה האיטלקית והסנאט הרומי, העניק אנתמיוס דרגות פטריקיוס למושלי המחוזות באיטליה וגאליה.
