CONFERRED in Danish translation

• tillagt
• giver
• tildelt
• overdraget
• i henhold
• rådførte sig
• hjemlede
• tillægges
• givet
• gav
• tillægger
• tildelte
• tildeles
• overdrog
• tildeler
• overdrages

Examples of using Conferred in English and their translations into Danish

Rather remarkably he asked for the knighthood which was conferred on him, writing to the Lord Chancellor in September 1831.
Snarere bemærkelsesværdigt han bedt om knighthood som blev tillagt ham, skriftligt til Lord Chancellor i september 1831.

Article 155 of the Treaty conferred on the Commission the power to formulate recommendations
I denne sammenhæng bemærkede Domstolen, at Traktatens artikel 155 giver Kommissionen kompetence til at rette henstillinger

access to services conferred by the organization are revoked.
adgang til tjenester, der er tildelt af organisationen.

Denizens were conferred the unusual position of not having to serve a duke or king.
Denizens blev overdraget den usædvanlige holdning til ikke at skulle tjene en hertug eller en konge.

the United Parcel Service(UPS) conferred with a group called Environmental Defense in order to make its overnight shipping greener.
United Parcel Service(UPS) tillagt med en gruppe kaldet Environmental Defense for at gøre sin overnight shipping grønnere.

The place or region in which there took place that stage in the process of manufacturing the finished product which conferred on the spirit drink its character and essential definitive qualities;
Den lokalitet eller det omraade, hvor den fase i fremstillingen af faerdigvaren, der giver spiritussen dens vigtigste egenskaber og endelige kvaliteter, finder sted.

access to services conferred by the organization are revoked.
der er tildelt af organisationen, tilbagekaldes.

one of the basic tasks conferred upon the Eurosystem by the Treaty is the promotion of the smooth functioning of payment systems.
skal Eurosystemet i henhold til traktaten, og som en af sine grundlæggende opgaver, fremme betalingssystemernes gnidningsløse funktion.

Then they are conferred about life and light,
Så bliver de overdraget om liv og lys,

the degree being conferred on the command of King Charles II.
graden bliver tillagt kommando af kong Charles II.

accept the responsibilities conferred on it by the Treaties and adopt its own position.
påtage sig det ansvar, som traktaterne giver det, og afgive udtalelse.

Senior Kansas City Fed officials conferred with the Fed in Washington before allowing the bank to restore the Christian symbols.
En højtstående Kansas City Fed embedsmand rådførte sig med Fed i Washington, før der blev givet tilladelse til, at banken kunne vise de kristne symboler igen.

So we will have to ensure that the new powers conferred on us by the Treaty of Amsterdam a few days ago are underpinned by our collective credibility.
De nye kompetenceområder, som Amsterdam-traktaten har overdraget til os for et par dage siden, skal vi derfor underbygge med vores kollektive troværdighed.

will think you have conferred a great blessing on me.
vil tror at du har tillagt en stor velsignelse på mig.

I am confident that you will use the great powers and responsibilities conferred on you by the Treaties wisely
Jeg har tillid til, at De vil bruge de store beføjelser og det store ansvar, som traktaterne giver Dem, på en fornuftig måde

However, these rights conferred by the text, such as access to education for minors
Men de i teksten hjemlede rettigheder, såsom mindreåriges adgang til uddannelse

Greenhill applied this theory to give an account of the steadiness of flight conferred upon an elongated projectile by rifling.
Greenhill anvendt denne teori til at give en redegørelse for stabilitet af en flyvning tillagt en aflang projektil ved rifling.

the Banque de France. The job was conferred on him and his group by José Barroso in Oct. 2008.
Banque de France Jobbet blev overdraget ham og hans gruppe af José Barroso i okt 2008.

Stettinius records Hiss's presence“behind the President” at the formal conferences, and says that he himself always“conferred” with Hiss before and after these meetings.
Stettinius bemærker Hiss' tilstedeværelse"bag ved præsidenten" ved de formelle møder og siger, at han selv altid"rådførte sig" med Hiss før og efter disse møder.

Augustus adopted Tiberius as his son and heir and conferred powers on Tiberius nearly equal to his own.
Augustus vedtaget Tiberius som hans søn og arving og tillagt beføjelser på Tiberius svarer næsten til hans egen.