EXERCISE OF IMPLEMENTING POWERS CONFERRED in Danish translation

• udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser der tillægges

Examples of using Exercise of implementing powers conferred in English and their translations into Danish

on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission COM(2002)
af Corbett for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen KOM(2002)

No 1683/95 which should be adapted to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
artikel 6 i forordning(EF) nr. 1683/95, som bør tilpasses for at tage hensyn til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen4.

a final decision shall be taken in accordance with Procedure I of Article 2 of Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 10.
efterkommer en sådan anmodning inden tre måneder, træffes der en endelig afgørelse efter procedure I i artikel 2 i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen 10.

adopted by the Commission, assisted by the Customs Code Committee, in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
bør derfor kunne vedtages af Kommissionen bistået af Toldkodeksudvalget i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen5.

IIb procedures established by Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
IIb-udvalgsprocedurerne, som er fastlagt i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen5.

should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5.
generelle retningslinjer, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen5.

Since the measures necessary for the implementation of Directive 2000/12/ EC are measures of general scope within the meaning of Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24, they should be adopted by use of the« comitology»
Eftersom de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre direktiv 2000/12/ EF, er foranstaltninger af generel karakter i den betydning, der er fastsat i Rådets afgørelse 1999/468/ EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen24, bør de vedtages ved brug af den« komitologiprocedure», der er fastsat

In choosing the regulatory procedure contained in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, the Council took into account.
Rådet har med valget af forskriftsproceduren i artikel 5 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, taget hensyn til de..

Parliament will adopt the Aglietta report on the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, so that the baby food success story can be followed by many others.
Parlamentet på torsdag vil vedtage Agliettas betænkning om vilkårene for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, sådan at succeshistorien om babymaden kan følges op af mange flere.

Pursuant to Article 7 of Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, this report looks at the structure and activities of the
Denne beretning, som er udarbejdet i henhold til artikel 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, foretager en analyse af strukturen

The provisions of Regulation(EEC) No 3677/90 concerning the committee procedure should be amended to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission2.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 3677/90 bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen2.

the Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(the"comitology" Decision), or Decisions based on Article 308.
afgørelsen om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(komitologiafgørelsen) eller afgørelser baseret på artikel 308.

contained in Council Decision 87/373, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission.
den ikke er indeholdt i Rådets afgørelse 87/373 om fastlæggelse af retningslinjerne for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er tillagt Kommissionen.

In writing.-(PT) In 2006 the decision amending the previous 1999 decision laying down the rules for the exercise of implementing powers conferred on the Commission was finally adopted after years of negotiations between the Council, the Commission and the European Parliament.
I 2006 blev den afgørelse, som ændrer den tidligere afgørelse fra 1999 om reglerne for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, omsider vedtaget efter års forhandlinger mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet.

7 of Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
anvendes artikel 5 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/ EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, jf.

Statement by the European Parliament, the Council and the Commission concerning the Council Decision of 17 July 2006 amending Decision 1999/468/ EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission( 2006/512/ EC)
Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende Rådets afgørelse af 17. juli 2006 om ændring af afgørelse 1999/468/ EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( 2006/512/ EF)

of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5), the Commission has submitted a proposal for implementing measures to the Council
i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5), har Kommissionen derfor forelagt Rådet et forslag til de foranstaltninger,

under secondary legislation, and specifically the Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, adopted on the basis of Article 202 TEC.
det vil sige under afgørelsen om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, som er vedtaget på basis af arti- kel 202 i TEF.

It merely issued a declaration which'calls on the Commission to submit to the Council by the end of 1998 at the latest a proposal to amend the Council decision of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission'2.
Konferencen har kun fremsat en erklæring, hvorefter der senest ved udgangen af 1998 skal forelægges Rådet et forslag til ændring af Rådets afgørelse af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere regler for Kommissionens udøvelse af sine gennemførelsesbeføjelser.

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Vilkår for udøvelsen af Kommissionens gennemførelsesbeføjelser.