Examples of using Conferred in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The consumer may not waive the rights conferred on him by the transposition of this Directive into national law.
Споживач може не відмовлятися від прав, наданих йому шляхом транспозиції цієї Директиви до національного законодавства.The Committee shall adopt rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
Комітет приймає правила процедури, яких необхідно дотримуватись під час виконання функцій, покладених на нього цим Протоколом.In April 1981, Brigham Young University conferred upon President Monson the degree of Doctor of Laws, honoris causa.
The rights conferred upon the members or seconded members of the team by virtue of this Article shall not apply to these persons unless the agreement expressly states otherwise.
Права, які надаються членам чи відрядженим членам групи відповідно до цієї статті, не застосовуються до цих осіб, якщо в домовленості однозначно не йдеться про інше.Additional honorary doctoral degrees were conferred on Fetter by Occidental College in 1930
The title was conferred on the regiment for its actions on the Leningrad Front in November- December 1941 during defensive operations
Звання було присвоєно полку за дії на Ленінградському фронті в листопаді-грудні 1941 року в період оборонної операціїCarries out other activities within the limits of the powers conferred upon it by the Conference, the Board and the legislation.
Здійснює іншу діяльність у межах наданих йому Конференцією, Правлінням та законодавством повноважень.The fact that the Declaration passed without a dissenting vote in the General Assembly conferred on it from the outset an authority that has grown steadily in the intervening years.".
Той факт, що Декларація була ухвалена Генеральною Асамблеєю одноголосно, з самого початку надав їй авторитету, який з перебігом років постійно зростав.methods for implementation of the rights and duties conferred by member-states.
способи виконання прав і обов'язків, покладених на неї державами-членами.He appeared on the Mount of Transfiguration with Moses and conferred the keys of the priesthood on Peter,
These were conferred by the whole body of masters,
Вони були присуджені всім тілом майстрів,The DTech: Engineering: Mechanical will be conferred on students who have completed the research programme
Dtech: Машинобудування: Механічна буде присвоєно студентів, які закінчили програму дослідженьOnce a case is referred to it the Grand Chamber may accordingly employ the full range of judicial powers conferred on the Court.
Одержавши справу на розгляд, Велика палата може належним чином застосувати увесь спектр покладених на Суд повноважень.Noting that nothing in this recommendation is intended to lessen guarantees of independence conferred on judges by the constitutions
Зважаючи на те, що ніщо в цій Рекомендації не спрямоване на зменшення гарантій незалежності, наданих суддям конституціямиof the declared shares and rights conferred by these shares;
оголошених акцій і прав, що надаються цими акціями;Pope Gregory III conferred upon him the pallium as archbishop with jurisdiction over Germany.
папа Григорій ІІ надав йому статус архієпископа з юрисдикцією над Німеччиною.The LMU has recently been conferred the title of"University of Excellence" under the German Universities Excellence Initiative.
LMU недавно було присвоєно звання“елітний університет” в рамках Ініціативи з Перевага німецьких університетів.These were conferred by the whole body of masters,
Вони були присуджені всім тілом майстрів,A BTech Degree in the relevant field of study will be conferred on candidates after successful completion of all theoretical requirements.
Ступінь BTech у відповідній галузі навчання буде присвоєна кандидатам після успішного завершення всіх теоретичних вимог.the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free non whites.
з'явився Білль Брауна, що дарував політичні та соціальні права вільним кольоровим.
