付与された - 英語 への翻訳

• granted
• given
• conferred
• imparted
• awarded
• endowed

日本語 での 付与された の使用例とその 英語 への翻訳

利用責任者、及び利用管理者権限を付与された利用者のみ、以下の機能を使用することができます。
Responsible persons and users who are granted the user administrator authority can use the following functions.

学生ビザが284月2008日以降に付与された場合は、作業許可を申請する必要はありません。
If your student visa was granted on or after 28 April 2008, you don't need to apply for work permission.

作品に付与された権利は、それが特定のパッケージの一部であるということに依存するものであってはいけません。
The rights attached to the work must not depend on the work being part of a particular package.

第2項地方自治体の財源は、憲法及び法律によって付与された責務に相応するものでなければならない。
Local authorities' financial resources shall be commensurate with the responsibilities provided for by the constitution and the law.

危機的状況に来たの不満rehoboamの拒絶を付与された特定のredresses要求していた（1キングス12）です。
The discontent came to a crisis by Rehoboam's refusal to grant certain redresses that were demanded(1 Kings 12).

このパーミッションを付与された追加ユーザは、ユーザ役割の変更を含め、自分のユーザアカウントを編集できるようになります。
Note that additional users who are granted this permission will be able to edit their own user account, including changing their user role.

期限付きライセンス:ライセンスが付与された一定期間のみ、プログラムを「制限なく使用」できます。
The regular use of the Program is limited exclusively to the defined period for which the License was granted.

管理者や「ロールバック」のステータスを付与されたユーザーによるワンクリックによるリバート。
One-click reverting for local admins and users who have been assigned"rollback" status.

プログラムに付与された権利は、それがある特定のソフトウェア頒布物の一部であるということに依存するものであってはなりません。
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution.

エクステンションが付与された場合は、手紙で伝達され、エクステンションに含まれる時間までに5年間の制限が増加します。
If an extension is granted, it will be communicated in a formal letter, and the five-year limit is increased by the time of the extension.

しかし、建築許可が付与されたわずか4カ月後に変更の風が反対方向に吹き始めた。
However, just four months after planning permission was granted, the winds of change started to blow in the opposite direction.

このビューに付与された権限を編集するには、[プライベートリンクの編集の権限]リンクをクリックします。
If you want to edit the permissions to be granted to this view, then click Editing Private Link Permissions link.

エンティティのオーナーシップ(BoltEntityコンポーネントが付与されたゲームオブジェクト)は、2つの個別カテゴリー、OwnerとControllerに分けられます。
Ownership of entities(game objects with a Bolt Entity component attached) is broken down into two separate categories: Owner and Controller.

EvernoteforSalesforceの使用権限を付与されたユーザは全員、ノートの固定表示・固定表示解除を行うことができます。
All users who have been given access to Evernote for Salesforce by the administrator are able to pin and unpin notes.

ECFMG証明書が付与された後、卒業生は大学院医学教育の対象となります(レジデンシートレーニング)米国では。
Once ECFMG certification has been granted the graduates are eligible for Postgraduate Medical education(Residency Training) in the United States.

ライセンスを付与された年の手数料総額は比例配分されます。
This sum is pro-rated in the year of the grant of the licence.

マルタライセンスを付与された企業は、島の市民からの賭を取ることが許可されていません。
Companies that are granted a Maltese license are not permitted to take bets from the island's citizens.

ターンアラウンド救済のための時間,それが付与された場合,迅速です。
Turn-around time for relief, if it is granted, is quick.

ダウンロードファイルは"wb_"という接頭語のあとに日付時刻情報が付与されたzip圧縮形式です。
The download file is a zip compression format in which date and time information is given after the prefix"wb_".

URL引数（クエリパラメータ）・・・URLで”？”以降に付与されたデータ（キー＝値&…の形式）。
URL argument(query parameter)- data assigned to a URL argument after“?” as(format of key= value&…).