IMPARTED - 日本語 への翻訳

• 与えられる
• 付与された
• 伝える
• 与えられ
• 授けた

英語 での Imparted の使用例とその 日本語 への翻訳

That ability is part of the gift that Jesus imparted to us.
私たちの信仰はそのイエスが私たちのために与えてくださったプレゼントなのです。

It helps you increase the overall participation and impart a better understanding of the difference imparted by your product/service.
助けになるあなたは、全体の参加を増やしますあなたの製品/サービスによって付与差のより良い理解を与えます。

The energy imparted in a swing is concentrated on only a small area of flesh, and this makes them painful or positively stingy depending on the severity of the stroke.
スイングで与えられるエネルギーは、肉の小さな領域に集中しており、これにより、脳卒中の重症度に応じて、痛みを伴うか、または積極的にかわいくなります。

Our advice, strategic assistance, and methods imparted through our training, take proper account of ethical considerations, together with the protection and enhancement of the moral position of our clients and suppliers.
私たちの学習指導、戦略的支援、トレーニングを通じて付与された方法は、私たちの顧客や取引先の道徳的地位の保護、向上と共に、倫理規定を適切に考慮することとします。

Wheat flour doughs are nonlinear viscoelastic materials, and as such there is a complicated relationship between the strains imparted during mixing(stretching, shearing, compression and relaxation) and dough resistance.
小麦粉のドウは非線形粘弾性素材で、混合中に与えられる歪み(伸張、剪断、圧縮および弛緩)とドウの抵抗性との間には複雑な関係があります。

One important lesson imparted by the Tunisian experience that is relevant for Asia is that often answers to political crises lay outside the narrowly defined political sphere.
アジアに関連したチュニジアの経験が伝えるひとつの重要な教訓は、政治的危機に対する解決策は、往々にして狭義の政治世界の外側に見つかるものだということである。

The holiness imparted temporarily by the Law would one day be replaced by the absolute attainment of holiness when Christians exchanged their sin for the righteousness of Christ 2 Corinthians 5:21.
律法を守ることによって一時的に与えられる聖さは、キリスト者達がキリストの義を通して得る聖さに代えられるのです(2コリント5:21)。

Our operations, strategic assistance and the methods imparted through our training, take proper account of ethical considerations, together with the protection and enhancement of the moral position of our clients and suppliers.
私たちの学習指導、戦略的支援、トレーニングを通じて付与された方法は、私たちの顧客や取引先の道徳的地位の保護、向上と共に、倫理規定を適切に考慮することとします。

Our advice, strategic assistance and leadership development, and the methods imparted through our training, take proper account of ethical considerations, together with the protection and enhancement of the moral position of our clients and suppliers.
私たちの学習指導、戦略的支援、トレーニングを通じて付与された方法は、私たちの顧客や取引先の道徳的地位の保護、向上と共に、倫理規定を適切に考慮することとします。

With bringing cellular telephones imparted with waterproofing features to market, DIC was among the first to develop and launch a waterproof double-coated adhesive tape that uses a special foam with a closed pore structure for the base material.
本格防水機能を付与した携帯電話の市場投入にあたり、DICは独立気泡構造の特殊発泡体を芯材に用いた防水両面粘着テープをいち早く開発、投入しました。

Efforts to promote the enjoyment of other rights must not be undermined, and should be reinforced, by the values imparted in the educational process.
他の権利を享受することを促進しようとする努力が、教育過程を通じてもたらされる価値観によって阻害されることがあってはならず、むしろ、強化されなければならない。

ひまわり- 広島大学シーズデータベース Molecule-based magnetic material is a ferromagnetic material transparent in visible light and far-infrared light, and the chiral molecule-based magnet is a magnetic material where optical activities are further imparted.
ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容分子磁性体は可視光、赤外光に対して透明な強磁性体であり、キラル分子磁性体はさらに光学活性を付与した磁性体である。

The'Spirit of Aloha' is inherent in the architecture and design of our grounds, the personalities of our professional staff, and then, further imparted into your guest experience.
アロハの精神」は、私たちの敷地の建築とデザイン、プロのスタッフの個性に内在しており、お客様のゲストエクスペリエンスにさらに与えられています。

Today, trying to make sense of the unfathomable, Haeberle recalls the message imparted to so many soldiers before their arrival in Vietnam.
今日、理解不能であることを理解しようと、Haeberleはベトナムに到着する前に非常に多くの兵士に伝えられたメッセージを思い出します。

The video images, viewed by millions, of the gunmen firing their weapons and killing an already-wounded policeman have imparted to Wednesday's events an extraordinary actuality.
武装した男達が銃を発砲して、既に負傷している警官を殺害した、何百万人もが目にしたビデオ画像は、水曜の出来事のとんでもない実情を伝えている。

And in this connection we may note that nearly all the Christian Churches have a great belief in the virtue imparted by the mere'laying on of hands.'.
そして、これに関連して、私たちは、ほぼすべてのキリスト教教会が単なる「手の上に置く」ことによって与えられた美徳に大きな信念を持っていることに気付くかもしれません。

In 1603, Venice and Genoa assumed direction of the finances of Stuart England, and imparted their characteristic method to the British East India Company.
年に、ヴェニスとジェノアは、イングランドのステュワート王朝の金融の舵を取る様に成り、そして彼等の特徴的な手法を、英国東インド会社に分け与えました。

The Maxwell theory predicts that the energy of a light wave depends only on its intensity, not on its frequency; nevertheless, several independent types of experiments show that the energy imparted by light to atoms depends only on the light's frequency, not on its intensity.
マクスウェルの理論は、光のエネルギーは、その強さにのみ依存し周波数には依存しないと予測したが、いくつかの実験で、光から原子に与えられるエネルギーは光の強さではなく周波数のみに依存することが示された。

Despite engineering concerns about the energy imparted by the SOFI material, NASA managers ultimately accepted the rationale to reduce predicted damage of the RCC panels from possible complete penetration to slight damage to the panel's thin coating.
SOFIの素材が伝えるエネルギー量について技術的な懸念があったにも関わらず、NASA幹部は結局RCCパネルの予想被害を完全な貫通からパネル表層への僅かな損傷に引き下げる見方を受け容れた[12]。

Jobs don't simply attach themselves naturally to the holders of a particular degree- they need to be won, and the skills imparted in the study of our Master's track provide graduates with the tools they need to do this.
ジョブズCEOは、単に特定の程度の保有者に自然に自分自身を添付していない-彼らは優勝する必要がある、と私たちのMAの研究に与えられるスキルは、彼らがこれを行うために必要なツールと卒業生を提供しています。