IMPARTED in German translation

• vermittelt
• verliehen
• gegeben
• mitgeteilt
• erteilte
• weitergegeben
• aufgepfropft
• schenktest
• vermittelte
• gab
• vermittelten
• verlieh
• vermitteln
• verleiht
• gaben
• erteilt
• gabst

Examples of using Imparted in English and their translations into German

What should be imparted: knowledge and/or skills?
Was soll vermittelt werden, Wissen oder Fertigkeiten?

The teaching imparted in catechesis helps to form the person.
Die in der Katechese vermittelte Lehre hat für die Person eine bildende Wirkung.

Islamic laws until the Holy Koran imparted this knowledge to him.
Islamischen Gesetze bis zum Heiligen Koran vermittelt dieses Wissen zu ihm.

In written form through a 4-wave questionnaire series imparted online and offline.
In schriftlicher Form durch eine 4-wellige Fragebogenserie vermittelt on- und offline.

Module description: The students are imparted planning skills through conceptual exercises.
Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Den Studierenden werden planerische Kompetenzen durch konzeptionelle Übungen vermittelt.

Historical knowledge is imparted to players through gripping voice-overs.”.
Spannend gesprochen wird dem Spieler somit wirklich geschichtliches Hintergrundwissen vermittelt.”.

Technical knowledge is imparted and instructions given for the maintenance and care of the lighting systems.
Vermittelt werden technische Kenntnisse sowie Wartungs- und Pflegehinweise für die Beleuchtungssysteme.

I care very much that these messages are imparted as they should be.
Ich sorge mich sehr, dass diese Botschaften mitgeteilt werden wie sie es sollten.

Theoretical knowledge is imparted in lectures(professor);
In den Vorlesungen wird theoretisches Wissen vermittelt(Professor);

As has imparted, only sells the software,
Wie hat aufgepfropft, verkauft die Software,

Rather often at the imparted saplings wild escapes develop.
Genug oft entwickeln sich bei aufgepfropft saschenzew die wilden Fluchten.

The change of the setting is NOT imparted to the already configured users.
Die Änderung der Einstellung wird NICHT an die schon konfigurierten Benutzer weitergegeben.

whether kitten mother is imparted.
die Mutter des Kätzchens aufgepfropft ist.

Other gifts were imparted at various turning points of the Christian walk i. e.
Andere Gaben wurden an verschiedenen Wendepunkten des christlichen Lebensweges verliehen z.B.

Know-how should be imparted during the implementation and not be left until the project is completed.
Know-how wird bereits während der Umsetzung vermittelt und nicht erst bei Projektabschluss.

It follows that the constraints that produce biological form also imparted information.
Das bedeutet, dass die Zwänge, die eine biologisch Form erzeugen, auch Information vermitteln.

Jesus imparted healing by the laying on of hands.
Jesus verlieh Heilung, indem Er Hände auflegte.

He imparted his knowledge in lectures and early publications.
Sein Wissen gab er in Vorlesungen und frühen Veröffentlichungen weiter.

The required knowledge is imparted through several iterative levels.
Das notwendige Wissen wird in mehreren, iterativen Lernschlaufen vermittelt.

His gatherings imparted knowledge, modesty,
Seine Versammlungen vermittelte Wissen, Bescheidenheit,