IMPARTED in Dutch translation

• gegeven
• bijgebracht
• meegedeeld
• verleend
• overgedragen
• doorgegeven
• gaven
• gaf
• overbracht
• overgebracht

Examples of using Imparted in English and their translations into Dutch

The data is not imparted to outsiders.
De informatie wordt niet met derden gedeeld.

practical knowledge thoroughly imparted.
praktische kennis grondig verstrekt.

In a few cases, the data might be imparted inside.
In enkele gevallen kan de informatie intern gedeeld worden.

username will never be imparted with any third party.
gebruikersnaam zal nooit worden verstrekt aan een derde partij.

All the knowledge I imparted?
Alle kennis die ik je heb gegeven?

He imparted his love and knowledge of music to many students.
Zijn liefde voor en kennis van muziek bracht hij over op vele studenten.

Today, we have imparted our message.
Vandaag hebben we onze boodschap gebracht.

I need to know. If you imparted this information to anyone else.
Wil ik dat weten. Als u deze informatie met iemand gedeeld hebt.

This religiousness was imparted to him by his father, his son,
Deze religiositeit werd aan hem gegeven door zijn vader, zijn zoon,

During the formative years, students are imparted knowledge which they can easily grasp and understand.
Tijdens de beginjaren zijn studenten bijgebracht kennis die ze gemakkelijk kunnen begrijpen en begrijpen.

Some believe that a peculiar delicacy of flavour was imparted to the leaves by the slight moisture it absorbed when it was unloaded onto the snow at night.
Sommigen geloven dat er een geringe delicatesse van smaak werd gegeven aan de bladeren door het lichte vocht dat het absorbeerde toen het 's nachts op de sneeuw werd gelost.

The Vedic knowledge was imparted in the heart of Brahmā,
De Vedische kennis werd bijgebracht in het hart van Brahma,

Much knowledge may be imparted that is fully understood on that level… whilst‘there.
Veel kennis kan worden meegedeeld die volledig kan worden begrepen op dat niveau… terwijl je‘daar' bent.

In the ecstasy of this vanity they used human reason They decided to reject revelation imparted by God, and to make the very first SCIENTIFIC EXPERIMENT!
En in de roes van deze ijdelheid gebruikten zij de menselijke rede. Zij besloten de door God gegeven openbaring te verwerpen en het allereerste WETENSCHAPPELIJKE EXPERIMENT te ondernemen!

a distinctive note imparted by saffron, it deepens with Peruvian balsam, traces of leather,
een opvallende noot bijgebracht door saffraan, de geur wordt verdiept met Peruaanse balsem,

This same feel should be imparted to the shopping window design for male business clothing.
Deze zelfde gevoel moet worden meegedeeld aan de etalage ontwerp voor mannelijke zakelijke kleding.

Talk to strangers change needs to be viably overseen and imparted with the goal that it is grasped as opposed to rejected.
Praat met vreemden verandering moet rendabele wijze worden gemonitord en verleend met als doel dat het wordt begrepen, in tegenstelling tot afgewezen.

twice-weekly devotions are held and the solemn Eucharistic Blessing is imparted once a month.
keer per week een gebedsdienst gehouden en een keer per maand wordt de plechtige Eucharistische Zegen gegeven.

Without the discriminative intellect or prajna imparted by him, no one can hope for Self Actualisation.
Zonder de discriminatoire intellect of prajna bijgebracht door hem, kan niemand hopen voor zelf-actualisatie.

Reason unknown. Of all that I have imparted to you, dear reader, there is but one bit of wisdom you must heed most.
Reden onbekend. Van alles wat ik u heb meegedeeld, beste lezer… is er één wijsheid waar u het meest acht op moet slaan.