IMPARTED in Hungarian translation

• közölte
• adott
• átadásra
• kölcsönzött
• átadott
• közölt

Examples of using Imparted in English and their translations into Hungarian

at the same time perfectly hold them imparted shape during the production process,
ugyanakkor tökéletesen tartsa őket közölt alakja a gyártási folyamat során,

promote divinely imparted culture, and help to restore traditional culture.
népszerűsíteni az Istenek által átadott kultúrát, és segíteni visszaállítani a hagyományos kultúrát.

A wise man in the village cured him and imparted to me the secret by which he was delivered.
Egy bölcs a faluban meggyógyította, és megosztotta velem a titkot, hogy hogyan kell csinálni.

after seventeen editions imparted both in Madrid and Barcelona,
miután tizenhét kiadást tanított mind a Madrid és a Barcelona,

In this miracle, Christ received from the Father; He imparted to the disciples, the disciples to the people,
Ezzel a csodával az Atya ajándékozta meg Krisztust, és Ő továbbította azt a tanítványoknak,

From that time on the apostles, in fulfilment of Christ's will, imparted to the newly baptised by the laying on of hands the gift of the Spirit that completes the grace of Baptism.
Ettől az időtől kezdve az Apostolok Krisztus akarata szerint az újonnan megkeresztelteknek kézrátétellel közvetítették a Lélek ajándékát, mely beteljesíti a keresztség kegyelmét.".

The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets,
Az mit jelent ez már kifejtette, hogy Allah ruházta ismerete Láthatatlan prófétáinak,

as information imparted, is the same as the communications that originate from the minds of embodied humanity.
mint átadott/kapott információ, ugyanaz, mint az a kommunikáció, ami a megtestesült emberiség tudatjaiból ered és származik.

There are many revelations now being imparted to you, so that My children know how to prepare themselves properly.
Mostantól kezdve sok kinyilatkoztatás lesz közölve veled, hogy gyermekeim tudják, hogyan kell megfelelően felkészülniük.

God imparted to all men but mind he did not impart to all.
Isten minden embert részesített; az értelem adományában azonban nem mindegyiküket.

communicates himself to us, though he had previously imparted himself, and perpetually remains in us.
aki mégis egyrészt már előbb kiosztotta magát közöttünk, másrészt állandóan bennünk marad.

now the Scriptural truths imparted by Jesus are filling their needs.
most a Jézus által közvetített szentírási igazságok elégítik ki szükségleteiket.

This training offer is eminently focused on the demands of the market and imparted by combining our flexible methodology
Az ilyen képzés ajánlat kiemelkedően koncentrált piaci igények és tanított egyesíti a rugalmas módszertan

São Paulo and imparted over 18 months.
São Paulo és biztosíthatunk több mint 18 hónap.

religion where she imparted her own scepticism to her son.
ahol ő maga ruházta fel kétely, hogy a fiát.

One of their chosen representatives on Earth was Billy Meier, who imparted the messages of Semjase, a Pleiadian female who was concerned for our fate.
Egyik választott képviselőjük Billy Meir volt, aki Semjase, egy olyan plejádi nő üzeneteit közvetítette, aki roppant mód aggódott a sorsunk miatt.

although they might receive gifts in gratitude for the wisdom they imparted.
bár kaphattak ajándékot hálából azért a bölcsességért, amit továbbadtak.6.

the Holy Spirit was not imparted.
amint kellett volna; és nem részesültek a Szentlélekben.

now this scriptural truth imparted by Jesus are filling their needs.
most a Jézus által közvetített szentírási igazságok elégítik ki szükségleteiket.

According to Chinese history, gods from heaven imparted culture directly to the Chinese people who Nu Wa had created.
A kínai történelem szerint az istenek a mennyből a kínai embereknek- akiket Nu Wa teremtett- közvetlenül ruházták át a kultúrát.