IMPARTED in Polish translation

• przekazana
• przekazywana
• udzielił
• przekazał
• nadał
• udzielał

Examples of using Imparted in English and their translations into Polish

In nur 4 Months will provide participants an extensive know-how imparted in diverse areas of customs clearance.
W nur 4 Miesięcy dostarczy uczestnikom szerokiej wiedzy przekazywanej w różnych obszarach odprawy celnej.

do not believe that what Birgitta imparted the word of God.
nie wierzę, że to, co zostało przekazane Bridget słowo Boże.

At the same time new status would be imparted to all orders of permanent citizenship,
W tym samym czasie nowy status zostałby nadany wszystkim klasom stałego obywatelstwa,

the passion and dedication with which she imparted it made the visit to Auschwitz a truly unforgettable experience.
pasja z jaką się nią dzielił i zaangażowanie sprawiły, że trudno jest zapomnieć o tak ogromnym przeżyciu jakim było zwiedzenie KL Auschwitz.

these records should be imparted to the applicable powers
Zapisy te powinny być nadane obowiązujących uprawnień

It is not said that the holy spirit was imparted in connection with a rushing wind,
Nie jest powiedziane, że Duch Święty był udzielony w związku z nagłym wiatrem,

At the same time new status would be imparted to all orders of permanent citizenship,
W tym samym czasie nowy status zostałby nadany wszystkim klasom stałego obywatelstwa,

Lian won a gold medal for her performance, which imparted such a sense of innocent yearning to the audience
Lian zdobyła złoty medal za swój występ, który przekazywał widzom i sędziom uczucie niewinnej tęsknoty,

does not relate to the manner in which the knowledge is imparted.
nie odnosi się do sposobów, za pomocą których ta wiadomość jest udzielana.

product of an attitude that people are differentiated from each other by skills imparted through education.
duzej mierze wytworem nastawieniem, ze ludzie sa od siebie odrózniane od umiejetnosci nadawanych poprzez edukacje.

Such absolution is in fact“exceptional in character”(18) and“cannot be imparted in a general manner unless.
Ma ona bowiem«charakter nadzwyczajny»18 i w sposób ogólny nie może być udzielona, chyba że.

does not differ essentially from the gift of the Holy Spirit imparted to all the faithful.
człowiek przez Boskiej mocy, nie różnią się zasadniczo od daru Ducha Świętego imparted do wszystkich wiernych.

HE did not leave this earth until the Comforter came who imparted the true gift of prophecy,
ON nie opuscil tej Ziemi, az przyszedl Pocieszyciel, ktory udzielil prowdziwego Daru Proroctwa,

the same wisdom that he was getting from Jibril was imparted to him, though he could not see any being,
sama mądrość, że był pobieranie z Jibril została przekazana do niego, choć nie mógł zobaczyć każdy jest,

gently but insistently, by the need to recite the lessons that God imparted to me during that shattering encounter during the summer of 1935 in a humble chapel in the center of Paris.
uporczywie potrzebą recytowania lekcji, jakiej Bóg mi udzielił w owym wstrząsającym spotkaniu, latem 1935 roku, w nieznanej kaplicy w centrum Paryża.

new venue of theatre space and at the same time an object which the artist imparted with a new meaning of a"metaphysical" theatre prop.
nowe miejsce przestrzeni teatralnej, a zarazem obiekt, któremu artysta nadał nowe znaczenie 'metafizycznego' rekwizytu teatralnego.

The Father's Spirit had been imparted to the Son, and it was the Son who shared that Spirit with those He sent out to preach in His name.
Duch Ojca był dany Synowi, Syn zaś z obfitości Swego ducha udzielał tym, których wysyłał, aby kazali w Jego imieniu.

And it has been so; miraculous gifts imparted through the laying on of the hands of the Apostles necessarily ceased when the last of the Apostles had died
Cudowne dary, przekazywane przez nakładanie rąk apostołów, siłą rzeczy ustały, gdy umarł ostatni z apostołów

The spiritˆ of it has been imparted on the circles of Havonaˆ,
Duch tej metody został przekazany w okręgach Havony,

The spirit of it has been imparted on the circles of Havona,
Duch tej metody został przekazany w okręgach Havony,