IMPARTED in Arabic translation

• نقل
• أضفى
• أعطت
• اضفاء
• ممنوح
• نقلت
• أعطى
• إضفاء
• يضفي
• نقلها

Examples of using Imparted in English and their translations into Arabic

They set up institutions that imparted a European style of academic training to Indian artists.
أقاموا المؤسسات التي أعطت النمط الأوروبي من التدريب الأكاديمي للفنانين الهندي

Precision movement imparted through ball screw mechanism.
حركة دقيقة نقلها من خلال آلية الكرة اللولبية

Since then, the technology of tea production is imparted to the Indians.
منذ ذلك الحين، يتم نقل تكنولوجيا إنتاج الشاي إلى الهنود

Secondary education was imparted in the convent colleges and university-level colleges(colegios mayores).
وكان يلقن التعليم الثانوي في مدارس اﻷديرة والمدارس ذات المستوى الجامعي

Toasting likely imparted a pleasant flavour to the resulting tea.
نخب المرجح أن تضفي نكهة ممتعة للشاي الناتج

All the knowledge I imparted?
كل المعرفة التي علمتها لك؟?

The knowledge imparted to me by the teachers was very extensive,
كانت المعرفة التي نقلها لي المعلمون شاملة للغاية،

I am too, largely due to the survival wisdom you have imparted over the years.
وأنا كذلك, إلى حد كبير بسبب حكمة البقاء على قيد الحياة كنت قد أضفى على مر السنين

In doing so, the courses imparted knowledge and skills to policymakers
وبهذه الطريقة، نقلت هذه الدروس المعرفة والمهارات إلى واضعي السياسات

(i) Gender statistics workshops organized by the United Nations regional commissions have provided information on international trends in gender statistics and imparted practical knowledge;
Apos; 1' وفرت حلقات العمل التي نظمتها لجان الأمم المتحدة الإقليمية عن الإحصاءات الجنسانية معلومات عن الاتجاهات الدولية فيما يتعلق بالإحصاءات الجنسانية ونقلت معرفة عملية

A number of significant and concrete proposals were presented by delegations, including that by the United States, which imparted a new focus and dynamism to our debates.
وقدمت الوفود عدداً من المقترحات الهامة والملموسة، بما في ذلك مقترح الولايات المتحدة الذي أدى إلى إضفاء تركيز ودينامية جديدين لمناقشاتنا

(c) Interests of young scientists- especially protect allotting credit, appropriate guidance, and imparted with the value system of research.
(ج) مصالح العلماء الشباب- بخاصة حماية منح الحق العلمي، والتوجيه الملائم، مع إضفاء قيمة على نظام البحث

Despite their early transgressions towards the natives, every ruler of the winged clan openly shared their knowledge and imparted their skills.
على الرغم من تجاوزاتهم المبكرة تجاه السكان الأصليين، فإن كل حاكم في العشيرة المجنحة يشاركون علانية معرفتهم وينقلون مهاراتهم

In addition, extra unpleasant odour is imparted to the oil during degumming and bleaching processes.
بالإضافة إلى ذلك، يتم نقل رائحة كريهة إضافية إلى الزيت أثناء عمليات إزالة الصم والتبييض

One of the last sacred promises imparted to Peter, the first pope by the son of God before he left was.
إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر… البابا الأول من قبل إبن الرب قبل أن يتركنا ويرحل

You and I were given a gift from our father, he died young but he imparted in us a passion for technology and innovation.
والدنا منح كلينا هبة… مات في مقتبل عمره لكنه نقل إلينا الشغف بالتقنية… والابتكار

The enthusiasm and energy its delegation imparted to the negotiations over the last year led us to the finalization and conclusion of the Convention that we have adopted today.
فالحماسة والهمة اللتان بثهما وفده في المفاوضات خلال العام الماضي جعلتانا نتوصل إلى إبرام الاتفاقية الماثلة أمامنا اليوم

Asian son about a prudish blow one s top rides be imparted to murder d.
آسيا ابن حول ل prudish ضربة واحد s أعلى ركوب الخيل يكون imparted إلى murder d

Well, I wanted to repay you for the same gift you so graciously imparted to me.
حسنُ، أريد أن أرد لك الدين بنفس الموهبة التي منحتها لي بكل سخاء

Volkswagen 230 imparted training in 2012.
فولكس واجن المنقولة 230 التدريب في 2012