IMPARTED in Danish translation

• gav
• bibringes
• formidlede
• tildelt
• videregav
• givet
• bibragt
• formidles

Examples of using Imparted in English and their translations into Danish

Clinicians who were interviewed in the study did not give high marks to the quality of medical assistance imparted to patients with PPMS in the region.
Klinikere, der blev interviewet i undersøgelsen gav ikke høje karakterer til kvaliteten af lægehjælp bibringes til patienter med PPMS i regionen.

Without the discriminative intellect or prajna imparted by him, no one can hope for Self Actualisation.
Uden diskriminerende Intellekt eller prajna formidles af ham, kan ingen håbe for Self Nordafrikas.

For the knowledge you have imparted to us… In the name of the student body, in gratitude… That's enough obituary prose.
I taknemmelighed over den viden, De har bibragt os… Det er ikke en gravskrift.

flavors were imparted to the wine.
smagsstoffer blev givet til vinen.

With these€ 2,500, you also have a set time imparted to you: 60 minutes.
Med disse € 2500, har du også et sæt tid bibringes til dig: 60 minutter.

protective effect imparted by the mucilage-rich husks
beskyttende effekt formidles af planteslim-rige skaller

largely due to the survival wisdom you have imparted over the years.
hovedsageligt på grund af overlevelse visdom, du har bibringes gennem årene.

Detailed reports with imparted trim and heel angles,
Detaljerede rapporter med bibragte trim og hæl vinkler,

That you so graciously imparted to me. Well, I wanted to repay you the selfsame gift.
Jeg vil give dig den samme gave som du så venligt gav mig.

Views have been expressed and opinions imparted to them so that the government there is in no doubt as to the views of the European Union relating to this issue.
Synspunkter er blevet udtrykt og meninger meddelt til dem, således at regeringen dér ikke kan være i tvivl om EU's holdning til dette spørgsmål.

given the striking lessons imparted anew last summer by yet another ruinous disaster.
uacceptabelt på baggrund af den utvetydige lektie, som sommerens mange katastrofer igen har givet.

his hearers never forgot the lesson he imparted.
hans tilhørere glemte aldrig den lektie, han gav dem.

do not believe that what Birgitta imparted the word of God.
tror ikke, at Birgitta blev overbragt Guds ord.

It does not matter to me who gets the credit for an idea I have imparted.
Det betyder ikke noget for mig, hvem der får æren for en idé, jeg har givet videre.

At this early morning meeting Jesus imparted his farewell instructions to the assembled disciples;
På dette tidlige morgenmøde gav Jesus sine farvel instrukser til de forsamlede disciple,

privatization as the main principle of our technically imparted social and cultural communication processes,
privatiseringen til grundprincippet i vores teknisk formidlede sociale og kulturelle kommunikationsprocesser,

and these emblems, which Jesus termed“the bread of life” and“the water of life,” he served to his companions, and they ate in solemn conformity with the teachings just imparted.
vinen var gjort klar til denne påske, og disse symboler, som Jesus kaldte"livets brød" og"livets vand" gav han til sine kammerater, og de spiste i højtidelig overensstemmelse med læren de lige havde deltaget i.

Thus the resulting righteousness is of FAITH- the righteousness imparted from God.
Dette er retfærdighed, som er resultat af TRO- retfærdighed tildelt af Gud.

an end-of-Congress party-what particularly set this Congress apart was how he imparted the data.
en slut-på-kongressen-fest- så var, hvad der specielt adskilte denne kongres fra de andre, hvordan han formidlede dataene.

At one more behind-the-scenes meeting with President Roosevelt he then imparted Mr. Churchill's message,
På endnu et bag-kulisserne møde med Præsident Roosevelt videregav han da Churchills besked