FORMIDLES in English translation

• disseminated
• communicated
• conveyed
• is mediated
• provided
• imparted
• are mediated

Examples of using Formidles in Danish and their translations into English

I Økolariets faste udstillinger formidles lokale og globale emner om.
In Økolariet's permanent exhibit, local and global topics are presented.

Formidles på vegne af Novasol AS Hellerup, Danmark.
In mediation for Novasol AS Hellerup, Denmark.

Formidles på vegne af Novasol AS Hellerup, Danmark.
In mediation for dansommer A/S Hellerup, Denmark.

Formidles på vegne af Sol og Strand Feriehusudlejning A/S Blokhus, Danmark.
In mediation for Sol og Strand Feriehusudlejning A/S Blokhus, Denmark.

Formidles på vegne af dansommer A/S Hellerup, Danmark.
In mediation for Novasol AS Hellerup, Denmark.

Formidles på vegne af Vacasol A/S Dänemark Kopenhagen, Danmark.
In mediation for Vacasol A/S Dänemark Kopenhagen, Denmark.

Disse oplysninger formidles gennem et edb net, som forbinder alle punkter i Europa.
This information is transmitted through a computer network linking all points in Europe.

Analysen formidles på en forståelig måde.
The analysis is communicated in an understandable manner.

I stedet kan og bør den formidles til ngo- og sociale organisationer.
Instead it can and should be forwarded to non-governmental and social organisations.

At de kan sige nej. Jeg tror ikke, budskabet formidles nok til.
I don't think the message is communicated enough that they can say no.

At de kan sige nej. Jeg tror ikke, budskabet formidles nok til.
That they can say no. Um, I don't think the message is communicated enough.

Du mente, der skulle formidles en fred mellem os.
You thought a peace could be brokered between us.

Den slags sorg kan dog ikke formidles pr. brev.
Such sorrow, however, cannot be conveyed through the post.

Betydningen af ordene kan formidles.
The meaning of the words can be conveyed.

Viden skabes i forskellige steder, og resultaterne formidles lokalt.
Knowledge is created in various places and the results are communicated locally.

Transport service til/fra Naka Yai kan formidles.
Shuttle service to/from Naka Yai can be arranged.

Mente, at det var en skat, som bør formidles til fremtiden.
Thought that it was a treasure which should be conveyed to future.

Jeg spekulerer på, om fire spørgsmål kunne formidles til det svenske formandskab.
I wonder if four questions could be transmitted to the Swedish Presidency.

Denne kombination kræver en omdefinering af de måder, hvorpå viden formidles og tilegnes.
This combination requires a redefinition of the ways in which knowledge is transmitted and acquired.

I de fleste tilfælde indsamles og formidles informationerne også af private, kommercielle og/eller velgørende organisationer.
In most cases information is also collected and disseminated by private commercial and/or non-profit-making organisations.