FORMIDLES - oversættelse til Finsk

• levitetään
• välitetään
• välittyvät
• annettava
• jaetaan
• tiedoksi
• levittää
• välittää
• levitettävä
• välittyy
• välitettävä
• välittämiä
• antaa

Eksempler på brug af Formidles på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De oplysninger, som formidles via cookierne, anvendes udelukkende til reklame,
Evästeiden välittämiä tietoja käytetään yksinomaan mainontaan,

Hvem skal formidles?
Kenen pitäisi antaa?

Der formidles finansdata, som vedrører både finasieringssystemer og enkelte individer.
Ne välittävät finanssitietoa, joka koskee niin rahoitusjärjestelmää kuin yksityishenkilöitäkin.

Og de skal formidles godt!
Niistä on tiedotettava hyvin!

Denne værdi formidles gennem en række forskellige kanaler
Tämä arvo viestitään eri kanavien kautta

Webstedet og andre tilbud formidles“ som det/de fremstår”.
Sivusto ja muut Tuotteet tarjotaan""sellaisinaan” ja""saatavuuden mukaan"".

Hvert år formidles ca. 700-800 sommerjob til nordiske
Vuosittain Nordjobb välittää noin 700-800 työpaikkaa 18-30-vuotiaille pohjoismaalaisille

De skal tages op til revision hvert halve år og formidles til de rejsende.
Toimet olisi tarkistettava kuuden kuukauden välein ja niistä tulisi antaa tietoja matkustajille.

Harley er en permanent oxidation farvestof formidles på fløde.
GENY on pysyvä hapetus väriaine ulommassa kerma.

Harley er en permanent oxidation farvestof formidles på fløde.
GENY on pysyvä hapetus väriaine ulommassa kerma.

Alt i FIFA 17 vurderes og formidles gennem EA SPORTS Football Club.
Kaikki FIFA 17 -pelissä mitataan ja viestitään EA SPORTS Football Clubin kautta.

hvorpå uddannelse finansieres, formidles og bruges.
joilla koulutusta resurssoidaan, tarjotaan ja käytetään.

Info formidles, men vi føler, at det kan vise op fyldt med malware installatører,
Info levitetään, mutta olemme sitä mieltä, että se voi näyttää jopa täynnä haittaohjelmien asentajat,

formålet med forslaget formidles til fiskerierhvervet, og at det gøres klart,
ehdotuksen tavoite välitetään kalastusalalle, ja se, että teemme selväksi,

Informationen formidles på internettet om få sekunder,
Tiedot levitetään Internetissä muutamassa sekunnissa,

Undersøgelser viste, at virkningen formidles af en mekanisme, der adskiller sig fra cyclosporins,
Tutkimusten mukaan sen vaikutukset välittyvät mekanismilla, joka eroaa siklosporiinin,

Det har hovedsageligt kun adgang til interkontinental kommunikation, der enten formidles via kommunikationssatellitter eller føres via undervandskabler,
Tämän järjestelmän avulla päästään käsiksi oikeastaan vain mannertenväliseen viestintään, joka välitetään joko viestintäsatelliitin tai sellaisten merenalaisten kaapeleiden kautta,

At sikre, at miljøoplysninger som en selvfølge gradvis stilles til rådighed for og formidles til offentligheden med henblik på at sikre den videst mulige grad af systematisk tilrådighedsstillelse og formidling af miljøoplysninger til offentligheden.
Varmistamalla, että ympäristötietoa saatetaan asteittain yleisön saataville ja levitetään yleisölle, jotta mahdollistetaan tiedon mahdollisimman laaja järjestelmällinen saatavuus ja levitys.

Allah også formidles til profeten sige," Og bære tålmodigt med uanset kan falde over jer,
Allah välittyvät myös profeetta sanonta,"ja kantaa kärsivällisesti tahansa voi pudota päällesi,

Der skal naturligvis formidles information af god kvalitet på modersmålet på internettet,
On annettava luonnollisesti myös korkealaatuista tietoa äidinkielellä Internetissä,