NADANE in English translation

• given
• granted
• conferred
• assigned
• broadcast
• bestowed
• awarded
• vested

Examples of using Nadane in Polish and their translations into English

Tak jest. Każde słowo zostało nadane na żywo.
Every word has been broadcast live. Yes.

Nazwisko nie zostało nam nadane przez Boga.
Names are not given to us by God.

Tak jest. Każde słowo zostało nadane na żywo.
Yes, ma'am. Every word has been broadcast live.

Ich nazwy również zostały nadane przez Allena.
There is also the given name of Alan.

To było mi nadane.
It was given to me.

Czy możliwe jest, że to imię nie zostało nadane dowolnie?
Isn't it possible the name was not given arbitrarily?

Mają oznaczenie tego samego typu nadane przez producenta.
Have the same type designation given by the manufacturer.

Nazwisko nie zostało nam Rozumiem. nadane przez Boga.
I see. Well, names are not given to us by God.

To moje prawo! Nadane przez Boga!
Given to me by God!

Wszakże wiadomości z telewizji znikają zaraz po tym jak są nadane.
After all, television news disappear immediately after they are broadcasted.

Te były nadane niedaleko South Piont Park.
And these are the ones postmarked closest to South Point Park.

Obydwa nadane w Brixton.
Both mailed in Brixton.

I Aaron recytowane co zostało nadane mu, a potem wstał.
Up and Aaron recited what had been imparted to him and then got up.

Dane, jak Twoje ostatnio nadane +1, są zapisywane lokalnie w przeglądarce.
Data such as the most recent +1 you have given is stored locally in your browser.

Czeki/ przelewy gotówkowe zostaną nadane w przeciągu 1-2 dni roboczych.
Cheques/Money orders will be mailed within 1-2 business days.

Prawa miejskie zostały nadane Bukowi przez księcia Przemysła II w 1289 r.
Buk was granted its municipal charter by Duke Przemysł II in 1289.

Listy nadane w Polsce mogą być wysłane jako ekonomiczne lub priorytetowe.
 Letters posted in Poland can be sent by either priority or economy class.

Ci nadane w dniu urodzin. Lotus to imię.
Little Lotus was the name you were given at birth. Okay.

Nadane wczoraj?
Posted yesterday?

Tytuły egzekucyjne, którym mają być nadane zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego.
Enforcement titles to be certified as a European Enforcement Order.