日本語 での 許可を得た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それにゲートの許可を得た後自動調整の機能が、すなわち、ありますゲートがなければ、。
It has MINEプロジェクトは、中国政府からの唯一のマイニングファームの公式実行の許可を得た。
この記事の元のバージョンは、DaveDeLongのブログに掲載され、許可を得たうえで、ここに再掲した。
A previous version of this article appeared on Dave DeLong's blog and is reprinted here with permission.大量殺人を犯したチャールズ・マンソン氏は、服役中の彼を訪れている26歳の女性と結婚する許可を得た。
Mass murderer Charles Manson has gotten a license to marry それで彼女はアメリカのパスポートからそれをはぎ取り、彼女は再申請して、ここで働く1年のヴィザの許可を得た！
So 許可を得たスタッフによるトークショー、ディーラーズルームでの撮影は、事前に出演者・出展者に撮影の可否を確認の上で行います。
Even JMoF staff or those who got permission to film the Talk Show/Dealer's Room must still ask イタリアでは、ロック解除状態のロックを解除する許可を得たが、私は、デバイスとアカウントを関連付けないI、10008エラーが72の時間を指し??
In Italian, obtained permission to unlock but Mi Unlock status does not associate my account with device, error 10008 refers to 72 hours??マルガリータ夫人は、同年10月にこの地を訪れる許可を得たが（モスクワからのフランス軍の撤退は10月半ばに始まった）、未だ死屍累々たる中で夫の遺体を発見することはできなかった。
Margarita Tuchkova obtained permission to visit the site in October(the French retreat from Moscow began in mid-October), but could not find her husband among a myriad of still unburied corpses.年、ブルガリア国有乳業会社とヨーグルトのスターター培養の輸入契約を締結後、製品名を「明治ブルガリアヨーグルト」と改名する許可を得た。
In 1973, after making an agreement with the Bulgarian state-owned dairy enterprise to import yogurt starter cultures, the company received permission to rename its product Meiji Bulgaria yogurt.(5)第9条に基づく許可を得た者又は団体が､その許可の範囲を逸脱し又は許可に付された条件に反する行為を行った場合。
(5) If a person or a group who has obtained permission based on Article 9 deviates from the scope of the 許可を得たスタッフによるトークショー、ディーラーズルームでの撮影は、事前に出演者・出展者に撮影の可否を確認のうえ行います。
Even JMoF staff and who is after getting permission from the staff to film the Talk Show/Dealer's Room, they must still ask また、商業施設の店舗内で撮影する場合や人物を撮影する場合については、事前に店舗又は相手方に許可を得た上で撮影してください。
Also, if you want to take a photo inside a shop or with other people in the frame, always obtain permission from the shop owners or other people before shooting the photo.レポートにはカルテルは首尾よくブラジルの中央銀行から金融機関を経営する許可を得たが、彼らは要求された信任状を得なかったこと。
Reports indicate that the cartel managed to successful get authorization from Central Bank of Brazil to run a financial institution but they did not the required credentials.パラム空港へのILS進入許可を得たのちDMEから23マイル（43Km）のレポートを行なった直後に、ヤムナ川の土手に激突しました。乗客・。
After receiving clearance for ILS approach to New Delhi Palam Airport and making a 23 mile(43km) report from DME, the aircraft crashed into the banks of Yamuna River.Q：私の商標の許可を得た場合、QGISは私のマークと同じか紛らわしいマークに類似の許可を与えることを拒否しますか？
Q: If I get a permission for my trademark, will QGIS refuse to grant similar 欧米のあらゆる報道機関は団結して、キューバ出国の許可を得た37歳のキューバ人ブロガー、ヨアニ・マリア・サンチェス・コルデロのニュースを報じている。
All Western agencies joined together reporting the news that Yoani María Sánchez Cordero, サイエントロジー宗教哲学に関連するサービスはサイエントロジー及びダイアネティックスの登録所有者であるReligiousTechnologyCenterの許可を得た国際サイエントロジー教会の免許保持者によってのみ世界中で提供されています。
Services relating to Scientology religious philisophy are delivered throughout これは、仮にそのチャンネルから許可を得たとしても、コンテンツID照合にマッチまたはレコードレーベルからストライクを得る可能性はあるという事です。
This means that even if you get permission from the channel, ご家族のどなたかがEtsyで購入をされた覚えのない請求が、実はあなたのクレジットカードを利用する許可を得たご家族、お友達、または同僚などによるものという場合があります。
A family member purchased something on Etsy Often times we find unrecognised charges may have been placed by a family member, friend or co-worker who may have had your permission to use your card.彼はその22エーカー(89,000m²)のうちの19エーカーをJosephGirleへ貸し与え、Girleは建設の許可を得た後、1677年に即座に借地権と許諾をレンガ職人のリチャード・フリスへ譲渡した。
