INSPIRED BY - 日本語 への翻訳

• 触発された
• インスパイアされた
• 着想を得た
• inspired by
• インスピレーションを受けた
• 影響を受けた
• によって促されて
• 触発されている
• 感化された
• インスパイアーされた
• によって鼓吹された
• ドラムループキット
• 着想した
• 刺激を受けた
• 感銘を受け

英語 での Inspired by の使用例とその 日本語 への翻訳

During the credits, it was stated that the movie was inspired by the writings of Stefan Zweig.
ストーリーがじゃなくて、クレジットに'ThismovieisinspiredbywritingsofStefanZweig'って出る。

Guests can enjoy a wide range of dishes inspired by Chicago's diverse cultures at on-site restaurant IPO.
館内レストランIPOでは、シカゴの多様な文化に影響を受けた様々な料理を提供しています。

The painter sketches out her ideas, this year inspired by Polynesian culture, on moulds of colourful cocoa butter.
今年、画家はポリネシアの文化からインスピレーションを受けたデッサンを型にカラフルなカカオバターで描きます。

BMW is presenting its special limited-edition BMW Individual 7 Series Composition inspired by Steinway& Sons.
BMWではこれを記念し、スペシャルバージョンの7シリーズ「BMWIndividual7SeriesCompositioninspiredbySteinway&Sons」をスタインウェイのハンブルグ工場で発表しました。

Chef Eric Frechon offers authentic and generous family cooking directly inspired by the French culinary tradition.
エリック・フレションシェフは、フランス料理の伝統に直接影響を受けた本格的で寛大な家庭料理を提供しています。

Inspired by the clover leaf, these icons of luck are adorned with a border of golden beads.
クローバーの葉によって促されて、運のこれらのアイコンは金ビードのボーダーと飾られます。

Inspired by interior design, a key pattern for the future season is characterized by elegant and feminine flowers.
今シーズンは、インテリアデザインにインスピレーションを受けた、エレガントでフェミニンな花柄が旬です。

Inspired by styles of the‘60s, this lounge chair flaunts a refreshing ORANGE hue that pops against the pecan wood finish.
年代の様式によって促されて、このラウンジチェアはペカンの木製の終わりに対してぽんと鳴るさわやかなオレンジ色相をひけらかします。

In September 2010: Work production inspired by the Kumano Kodo pilgrimage route(solo exhibition).
年9月：熊野古道に影響を受けた作品制作（個展）。

Inspired by the delicious fruits of Thailand, The Frutta Boutique Hotel is designed in a unique style.
タイのおいしいフルーツにインスピレーションを受けたザフルッタブティックホテルはユニークなスタイルでデザインされたホテルです。

It also looks like a couple inspired by the Islamic State walking into an office party in San Bernardino and killing 14.
サンバーナーディーノでオフィスパーティーに入り込んで14人を殺したイスラム国に感化されたカップルの事件も同様です。

Inspired by the journalistic tradition, the notebook gives artists, writers, designers, and students new ways to express their ideas.
ジャーナリスティックな伝統によって促されて、ノートは芸術家、作家、デザイナーおよび学生の新しい方法を考えを表現する与えます。

From 1825 to 1860 the style inspired by ancient Greece became popular in the United States.
年から1860年にかけては古代ギリシャにインスピレーションを受けた様式がアメリカで流行しました。

Inspired by classic GTA, American Fugitive is a modern take on sandbox action, offering a new 3D top-down open-world single-player experience.
クラシックなGTAに影響を受けたAmericanFugitiveは、現代風のサンドボックスアクションであり、新しい3Dトップダウン式のオープンワールドでのシングルプレイヤー体験を提供する。

Rider game online is an amusing bike game inspired by the amazing world of Tron.
ライダーゲームオンラインはトロンの素晴らしい世界にインスパイアーされた面白いバイクゲームです。

All truths and all future achievements have been inculcated by the Father, inspired by a grand dream, in His beloved child.”.
すべての真理とすべての未来の偉業を、偉大なる夢にインスピレーションを受けた父が、愛する子どもたちの内に埋め込んだの」。

After getting inspired by the writings of others, it's time to cut your own piece of the pie.
他の執筆によって促されて得ることの後の、それはパイのあなた自身の部分を切る時間である。

They are primarily known for elegant residential building designs inspired by the Arts and Crafts movement and Japanese traditional architecture.
アーツ・アンド・クラフツ運動や日本の伝統建築の影響を受けた優雅な住宅作品で有名です。

At the 5th event at ITbM Gallery, Céline will exhibit her pastel paintings inspired by water scenes.
第5回目のITbMGalleryでは、セリーヌが水風景からインスパイアーされたパステル画を展示します。

The bezel, caseband, lugs and pin buckle are adorned with an ornamental pattern inspired by 19th century Victorian architecture.
ベゼルとケースバンド、ラグ、クラスプに彫り込まれているのは、19世紀英国の"ヴィクトリアン"と呼ばれる建築様式から着想した装飾パターンです。