日本語 での インスパイアされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フェルプス刑事として、史上もっとも腐敗と暴力が蔓延していた1947年のロサンゼルスで実際に起きた事件にインスパイアされた残虐な犯罪、策略、陰謀を解決していく。
The VR Case Files places you directly in the shoes of Detective Cole Phelps as you solve brutal crimes, plots and conspiracies inspired by real cases from 1947 Los Angeles, one of the most corrupt and violent times in L.A. history.ロサンゼルス・タイムズ紙が様々な音楽スタイルの橋渡しができる有機的才能と称賛したRobertGlasperは、ヒップホップとジャズの両方の世界にインスパイアされた多彩なレパートリーで成功を収め続けてきました。
Hired 熱心なアマチュア音楽家でもあったダヴは、視覚芸術と音楽との類似にも深く触発され、ラジオで聴いた人気曲にインスパイアされた多くの作品を生み出した。
Dove, who was an ardent amateur musician, was also deeply フェミニンな魅惑にインスパイアされた以前のミュウミュウオードパルファム、ローブルーやローロゼと同様、女優のステイシー・マーティンが広告に登場します。広告キャンペーンはアラスデア・マクレランが撮影しました。
Stacy Martin is the actress endorsing this new perfume- like the previous Miu Miu Eau de Parfume, L'Eau Bleue and l'Eau Rosée- inspired by feminine seduction and the star of the advertising campaign shot by Alasdair McLellan.ボトルデザインからインスパイアされた曲面スクリーンと什器に、白のプロジェクションと赤のLEDライティングを融合させることで、ビビットかつ柔らかな質感のグラデーション光を作り出し、化粧品のボトルと空間を上質に包み込む。
By combining white projection and red LED lighting on a curved screen and utensil inspired by bottle design, gradation light with vivid yet soft texture is produced as a high-quality wrapping for the cosmetics bottle and space.これは2006年のドキュメンタリー『THEGROUNDTRUTH;AFTERTHEKILLINGENDS』にインスパイアされた歌で、戦争から帰還した兵士のPTSD（外傷後ストレス障害）に焦点を当てており、バンドのキャリアにとって重要な作品だという。
The song, which was inspired by the 2006 documentary The Ground Truth: After the Killing Ends, focuses on soldiers' Post Traumatic Stress Disorder after returning home from war.現在、グルーガンからインスパイアされたイノベーションが、同じくグルーガンからインスパイアされたイノベーションから生まれた技術を使って3Dプリントされているのです。
Now, hot glue gun inspired innovations are being 3D printed with technology that came from, well, hot glue gun inspired innovations. Below are some other Stratasys 3D printed parts from this year's Playsentation.ロンドンにインスパイアされた私のコレクションは、私がライリーの服を選ぶときに求めていたクールで都会的なフィーリングをもつものになっています。
My collection is inspired by London and has the cool, urban vibe that I look for when choosing clothes for Riley.ビッグケースが人気のG-SHOCKの「GA-110」と、そのデザインにインスパイアされたBABY-Gの「BA-110」をベースに採用したペアモデル。
Base models そしてその観阿弥の舞台創作のスピリッツからインスパイアされた異端の能楽家"今井尋也"の呼びかけで、幅広くアジアやアラブの音楽や芸能を専門とするアーティストが集結した。
Jinya Imai, a heretical noh artist, was inspired by Kan-ami's creative spirit and gathered diverse artists who specialize in Asian and Arabic music and performing arts.の年のデザインからインスパイアされた、上質な森林で作られた猫の犬小屋CAT60は、世界中の独立した専門家である63メンバーの審査員によって選ばれました。
A kennel for cats made of fine woods and Inspired by the design of the 60 years, has been selected by a jury of 63 members, independent experts, arrived from all over the world.イタリア料理の有名シェフ、本格的なイタリアンピザ、パスタ、サラダが登場インスパイアされたフレッシュな原材料(例えば、イタリア産の小麦粉)そして、セクコパスタ。
In the same philosophy is the Italian style menu, edited by Giorgio Manganiello, Known chef of Italian Cuisine, with authentic Italian pizzas, pasta and salads coming up From the inspired combinations of fresh raw materials- such as flour(imported from Italy) And de cecco pasta.メディアや日常の凡庸さから自発的にインスパイアされたものが、深いかつ無情な自己批判と混ざり合う。そしてそれらの間の境界が曖昧になり、同様の対象の異なる視点に変化していく。
Spontaneous inspiration from media and everyday banality mixes with a deep, harsh self-criticism, the boundary between which blurs and subsequently turns into two viewpoints of the same thing.サルバドール・ダリにインスパイアされた夢のような風景を歴史的なカダケスで体験し、中世の町を歩いてガイドをたどり、サンタ・マリア・デ・カダケス教会の景色を眺めましょう。
Experience the dreamy landscapes that inspired Salvador Dalí with a tour of historic Cadaqués, follow your guide on a walking tour of the medieval town and take in the views from the Church of Santa María de Cadaqués.リニューアルは、ホテルインディゴの小売店にインスパイアされたデザインコンセプトの精神であり、ホテルのコンセプトを新鮮に保つために年間を通して思慮深い変更が加えられています。
Renewal is the soul of Hotel Indigo's retail-inspired design concept, with thoughtful changes made throughout the year to keep the hotel's concept fresh.同庭園では、日本文化にインスパイアされたベルギー人アーティストのロース・ヴァンデヴェルデ(RoosVandeVelde)さんによるアート作品が展示され、出席者は庭園と共にアートを鑑賞していました。
At the garden, art works by Belgian artist Ms. Roos Van de Velde, who is inspired by Japanese culture, 何についての原稿だったのかは定かでないが、ある日、砂浜を歩く巨大な「生物」のイメージが、インスパイアされた。
I 東アジアにおける大規模な対立や地域内の大規模な軍備競争の可能性が深刻であるため、我々は勇敢で決定的でインスパイアされた対応が必要だ。
So serious is the risk of major confrontation in East Asia, or of a major arms race in the region that will profoundly destabilize the region, that we need a brave, determined and inspired response.私は、アフリカで、そして世界中の多くの人々に、エレン・ジョンソン・サーレフ大統領にインスパイアされた友人とリーダーの知恵を引き出すことで結論づけましょう。
Let me conclude by drawing upon the wisdom of a friend and leader who has inspired so many in Africa- and all over the world- President Ellen Johnson Sirleaf.SellsHisRecordCollectionbyJapanBlues最初にあなたの楽曲を聞いたときに、日本の古く伝統的な音楽だけでなくYMOのようなシンセポップからもインスパイアされたものだと感じました。
Sells His Record Collection by Japan Blues When I first heard tracks you made, I felt that those are inspired not only by kind of old and traditional music in Japan, but also by synthe-pop music like YMO.
