HAS INSPIRED - 日本語 への翻訳

• 鼓舞し
• インスパイアする
• インスピレーションを与えました
• インスピレーションを得た
• 触発されて
• 感銘を受け
• インスパイアし
• インスピレーションをしています
• 受けて
• 影響を与えています

英語 での Has inspired の使用例とその 日本語 への翻訳

A lot of poetry is written about the flower because the dandelion has inspired many poets with its freedom.
タンポポは自由を持って多くの詩人にインスピレーションを与えているため、花について多くの詩が書かれています。

Actually your creative wintrig abilities has inspired me to get my own site now.
を実際には実はあなたの創作能力スキル持つインスピレーション今私は私自身を取得する。

Even though most Function Point counters never met him, he has inspired many measurement professionals.
にもかかわらず、ほとんどの関数のポイントカウンターは決して彼に会った,彼は多くの測定の専門家を触発しています。

The street vendors here with plenty of things on their bikes, wandering around every corner of the street has inspired the photographer.
ここで自分のバイクに物事をたっぷりと露店,通りの隅々うろついは、写真家にインスピレーションを与えています。

We're proud of his story and that it has inspired so many people.
彼の生き様、またそれが多くの人に感動を与えたことを誇りに思います。

Misty has challenged the status quo to realize her dreams and has inspired many young women in her path.
ミスティは現状に挑戦して夢をかなえ、その過程で大勢の若い女性を元気づけた。

For more than 53 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals in nearly 40 countries.
年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。

Her belief in the nutritional power and sustainability implications of wild foods has inspired her work in education since 2001.
彼女が信じる野生食材の栄養価や持続可能性は、2001年から彼女の教育分野での仕事に影響を与えてきました。

For 55 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals in nearly 40 countries.
年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。

God, who is Himself Truth and speaks truth only, has inspired Holy Scripture….
ご自身、真理であり、真理のみを語られる神は、聖書を霊感された。

Pete's music has inspired generations of musicians to pursue a career that has taken five decades.
ピートの音楽は、50年に及ぶキャリアを通じて多くの世代にインスピレーションを与えてきました。

Gallagher took the opportunity to reflect on the way Bowie's music has inspired over the years.
それが全てだ」ギャラガーは、ボウイの音楽が長年にわたり、刺激を与えてきた方法を振り返る機会を得た。

The initiative has had impressive results and has inspired a similar effort by the African Union and other cooperation mechanisms within the EU.
この試みはこれまで見事な結果を生み出しており、アフリカ連合ほかがEUと協力し、同様に試みんと触発されるにいたっている。

For nearly 55 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals in nearly 40 countries.
年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。

For more than 54 years, Mary Kay has inspired women to achieve their entrepreneurial goals.
年間、メアリー・ケイは約40カ国で起業家としての目標を達成するよう女性たちを鼓舞してきました。

Thankfully, Spinscan is still available and has inspired numerous other open source scanners.
うれしいことに、Spinscanはまだ販売されており、数多くのオープンソースのスキャナーに影響を与えている。

Aikido as a way of life, has much to offer, and here within these pages are just a few of the topics of interest that Aikido has inspired in me.
生活の手段としての合気道を多く提供しているし、これらのページは合気道の私のインスピレーションを得たが、トピックのいくつかの。

Org- Science The science of precision has inspired the creation of Rolex chronometers for five generations- precision that is founded in a scientific understanding of time and materials, their origins and interaction with one another.
Org-科学科学分野での精度の高さが、ロレックスクロノメーターの創造を5世代にわたり鼓舞し続けてきた。時間、素材、その出所や相互作用の科学的な理解に裏付けられた精度だ。

Nevertheless, the work has inspired ongoing clinical trials by at least two companies in which elderly people are infused with blood from younger adult donors and then tested for physical improvements.
それにもかかわらず、そうした研究に触発されて、現在少なくとも2つの企業が、若齢成人ドナーの血液を高齢者に輸血して身体機能が改善されるかどうかを調べる臨床試験を行っている。

But we truly hope this show has inspired you to uphold our American values, and work on behalf of all of us.
しかし私たちは、あなたがこのショーに感銘を受け、アメリカの価値観を守り、私たち全員のために尽くしていただくことを心から願います。