HAS INSPIRED in Hebrew translation

• נתן השראה
• השראה
• העניקה השראה
• עורר
• נתנה השראה
• העניק השראה
• נתנו השראה

Examples of using Has inspired in English and their translations into Hebrew

This has inspired me to try green tea again.
אז כנראה ששוב מנסים לעודד אותנו לצרוך תה ירוק.

thank yous from people he has inspired.
מודים לו על ההשראה.

The rise of social consciousness in art has inspired fashion.
עליית התודעה החברתית באמנות עוררה השראה באופנה.

There is no one film that has inspired me.
אין להם כמעט שום סרט שסחף אותי.

PM: And your story, Billie, has inspired so many women everywhere.
פאט: והסיפור שלך, בילי, עורר השראה אצל כל כך הרבה נשים בכל מקום.

I have noticed that this case has inspired the orator in you.
שמתי לב שהתיק הזה עורר השראה בנואם שבך.

Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together"virtual choirs," singers from many countries spliced together on video.
המלחין והמנצח אריק וויטקר נתן השראה למיליונים בהקימו"מקהלות וירטואליות"- זמרים מארצות רבות בהופעה בו-זמנית על מסך מפוצל.

Programme a role model, which has inspired many similar programmes at science institutions throughout Europe and the world.
תוכנית מודל לחיקוי, אשר השראה תוכניות דומות רבות במוסדות המדע ברחבי אירופה והעולם.

The natural beauty of East Indies has inspired the works of artists and painters,
יופיים הטבעי של איי הודו המזרחיים ההולנדים נתן השראה לעבודותיהם של אומנים,

This time-tested method has inspired people to move past barriers and achieve breakthroughs in their daily lives.
השיטה שעמדה במבחן הזמן, העניקה השראה לבני אדם להתגבר על מחסומי העבר ולהשיג פריצות דרך בחיי היומיום שלהם.

We truly hope that this show has inspired you to uphold our American values and to work on behalf of all of us.".
אנחנו מקווים שההצגה הזאת העניקה לך השראה לדגול בערכים האמריקאיים ולעבוד עבור כולנו".

The natural beauty of East Indies has inspired the works of artist and painters,
יופיים הטבעי של איי הודו המזרחיים ההולנדים נתן השראה לעבודותיהם של אומנים,

Because of its tremendous ecological effect on the Colorado River, the Glen Canyon Dam has inspired heavy controversy from environmentalists.
בשל ההשפעה האקולוגית הכבירה על נהר הקולורדו, עורר סכר קניון גלן מחלוקת עזה בקרב שוחרי איכות הסביבה.

Egypt has inspired explorers for generations, and it remains a top destination for many of our guests,” said Torstein Hagen, Chairman of Viking.
מצרים העניקה השראה למבקרים במשך דורות ונותרה יעד מועדף עבור רבים מאורחינו”, אמר טורשטיין האגן(Torstein Hagen) יו”ר ויקינג.”.

Its community-based coastal resource management program has inspired the recognition of Apo Island off the town of Dauin as one of the best diving spots in the world.
תכנית ניהול משאבים שלה המבוסס על קהילת חוף השראה ההכרה Apo Island מעיירת Dauin כאחד מאתרי הצלילה הטובים ביותר בעולם.

It has inspired countless biologists
הוא נתן השראה לאינספור ביולוגים וגנטיקאים

This shift of focus has inspired us to develop our Interaction Design Programme and to initiate new areas of research in the design field.
שינוי זה של מוקד השראה לנו לפתח תכנית עיצוב האינטראקציה שלנו וליזום תחומי מחקר חדשים בתחום העיצוב…[-].

Environmental impact==Because of its tremendous ecological effect on the Colorado River, the Glen Canyon Dam has inspired heavy controversy from environmentalists.
בשל ההשפעה האקולוגית הכבירה על נהר הקולורדו, עורר סכר קניון גלן מחלוקת עזה בקרב שוחרי איכות הסביבה.

Egypt has inspired explorers for generations, and it remains a top destination for many of our guests,” said Torstein Hagen, Viking's founder and chairman.
מצרים העניקה השראה למבקרים במשך דורות ונותרה יעד מועדף עבור רבים מאורחינו”, אמר טורשטיין האגן(Torstein Hagen) יו”ר ויקינג.”.

Sorrento has inspired poets and painters for centuries-
סורנטו נתן השראה למשוררים ולציירים במשך מאות שנים- וביירון,