HAS INSPIRED in Arabic translation

• ألهمت
• قد ألهمت
• لقد ألهم
• قد أوحت
• كان مصدر إلهام
• ألهمة
• قد أوحى
• قد دفع
• قد ألهمتك
• ألهم
• قد ألهم
• الهمت
• يلهم
• كانت مصدر إلهام

Examples of using Has inspired in English and their translations into Arabic

Your offer has inspired her.
ان عرضك قد اعجبها

That is the spirit that has inspired Chile.
وتلك هي الروح التي تستوحيها شيلي

Yet the island has inspired many other descriptions.
بعد الجزيرة ألهم العديد من أوصاف أخرى

Your story has inspired a nation in need of inspiration.
قصتك ألهمت أمةٌ في أشد الحاجة. للإلهام

Helping Abed has inspired me to finally declare a major.
مساعدة"عابد" ألهمتني لأعلن تخصصي أخيراً

The experience has inspired Marshall-Brown to find a future in agriculture.
ألهمت التجربة مارشال براون لإيجاد مستقبل في الزراعة

It has inspired people around the world to claim their rights.
وألهمت الشعوب في جميع أنحاء العالم للمطالبة بحقوقهم

The painters of Naples and the masterpieces that the city has inspired.
الرسامين من نابولي والروائع التي ألهمت المدينة

The 2010 biodiversity target has inspired action at many levels.
وقد حفزت أهداف التنوع البيولوجي لعام 2010 العمل على عدة مستويات

And Yoruba culture has inspired my art since I was a child.
كما أن الثقافة اليوروباسية ألهمت فني منذ كنتُ طفلاً

This philosophy has inspired us for more than seventy years.
و لقد ألهمنا هذا النهج على مدار سبعين عاماً

Well, this video has inspired Sue Sylvester to start giving back.
حسنا, ذلك الفيديو ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء

Is there a particular place you have worked that has inspired you?
هل عملتِ في مكان معيّن كان ملهمًا بالنسبة لكِ؟?

It is the property that has inspired the beautiful curvature of the Basic + Series.
ومن الممتلكات التي ألهمت انحناء جميله من سلسله+ الاساسيه

The product has inspired numerous competing products, such as Maruchan's Instant Lunch.
وقد ألهم المنتج العديد من المنتجات المنافسة مثل وجبة الغذاء الفوري ماروشان

It has inspired human rights advocates to expose violations in their own countries.
وألهم المدافعين عن حقوق اﻹنسان لكشف اللثام عن اﻻنتهاكات التي تحدث في بلدانهم ذاتهـــا

Perhaps being so close to another has inspired Jake to find his voice.
ربما كونهم قريبين جداً لبعضهم ألهم(جايك) ليعثر على صوته

This magnificent site has inspired artists and ascetics for thousands of years.
ولطالما كان هذا الموقع المهيب مصدر إلهام الفنانين والنسّاك عبر آلاف السنين

FONAG has inspired the development of similar schemes elsewhere in Latin America and beyond.
وقد شكّل الصندوق مصدر إلهام لوضع مخططات مماثلة في مناطق أخرى من أمريكا اللاتينية وخارجها

But his work has inspired numerous short stories, novels, tabletop games, and cultural icons.
لكن عمله ألهم العديد من قصص قصيرة، روايات، وألعاب الطاولة، والرموز الثقافية