TO BE INSPIRED - 日本語 への翻訳

• 触発される
• インスピレーションを受ける
• 触発され
• インスピレーションを得た
• 奮起し

英語 での To be inspired の使用例とその 日本語 への翻訳

Reaching more than 240 million consumers across Europe, the Middle East, Asia and Latin America, we are committed to delivering beautiful, influential content and brand experiences for individuals who demand to be inspired.
ヨーロッパ、中東、アジア、中南米で2億4000万人以上のオーディエンスを獲得しており、インスピレーションを求める人々に美しく影響力のあるコンテンツとブランド体験を提供することに全力を注いでいます。

If you want to be inspired and change your life, give him a chance- and I'm sure he will refund your misery.”.
あなたが触発されるようにしたいとあなたの人生を変更した場合,彼にチャンスを与える-と私は彼があなたの不幸を払い戻しだろうと確信して」。

The waterfalls on the road from time to time, can lead people to be inspired with enthusiasm, to stop and wipe the sweat, wash face walk, may well be a good way to rest halfway.
時から、道路上の滝、人々の熱意と、停止しても途中で残りの部分にはいい方法かもしれないが、汗洗顔歩くと、ふく触発さにつながることができます。

We will continue to raise awareness of our proposal and try to influence ordinary citizens to be inspired by this vision of peaceful mass protest towards ending poverty and hunger on the basis of an international emergency, and wherever it may exist both in our own countries and overseas.
私たちの提案に関する一般の意識を高め、国際的非常事態に基づいて貧困と飢餓の根絶を目指す、平和的な大衆抗議デモのビジョンによって鼓舞されるよう一般市民に影響を与えることを試み続けます。

Together with In Fiore's founder, Julie Elliott, the co-designed perfume is meant to be inspired by French summers which features a trinity of jasmine sambac, benzoin, and white amber that's warm and sensual in a uninhibited sophisticated cool.
同ブランドにとっても香水でのコラボレーションは初であり、創始者のJulieElliott(ジュリー・エリオット)と共にデザインされ、ジャスミン・サンバック、安息香、白いアンバーの香りといったフランスの夏にインスパイアされた香水に仕上がっている。

In the relatively short time that has elapsed since the Poles had the need to emigrate to now, it appears to change the perceptions of the people of Poland, or rather, there was a desire for preservation of privileges in stark contrast with the simple consistency and Catholic morality who claim to be inspired.
ポーランドは今に移住する必要がありましたから経過した比較的短い時間で、それはポーランドの人々の認識を変えるように見える、というより、単純な一貫性とカトリックの道徳と全く対照的に特権の保存のための欲求がありました誰が触発されると主張します。

If you want to be inspired and try some recipes with white
あなたはインスピレーションを得た、白または黒トリュフといくつかのレシピを試してみることにしたい場合(scorzoneで珍重),

This event will be held September 3- 5 in Barcelona, Spain: Join our team along with other users to be inspired, hear expert advice on the best ways to use Atlassian tools, learn about the latest technology and product updates, and celebrate the teams that make the world a better place.
同イベントは9月3~5日、スペインで開催される予定だ。他のユーザとともに私たちのチームに加わって刺激を受け、Atlassianツールを使用する最善の方法について専門家の話を聞き、最新のテクノロジとプロダクトアップデートを学び、世界をよりよいものにしてくれるチームを祝福しましょう。

The Gospel Living mobile app is designed to be inspiring, engaging, fun, and relevant to everyday life.
福音実践モバイルアプリは，霊感を与え，魅力的で，楽しく，日常生活に関連したものとなるよう設計されています。

They were there to be inspired.
そして、そこにいる彼らにinspireされる。

You are free to be inspired.
インスピレーションを受けるのは自由だ。

Young girls need to be inspired.
女子の若手は奮起しなくてはいけないだろう。

Young women need to be inspired.
女子の若手は奮起しなくてはいけないだろう。

This year I want to be inspired.
今年は奮起してもらいたい。

Not to copy… but to be inspired.
コピーじゃなく…ひらめきを得るために。

Ne users help us to be inspired by endless possibilities.
Neユーザーは、私たちが無限の可能性に触発されるのを助けます。

We are Americans and we choose to be inspired.
私たちはアメリカ人なので、勇気づけられることを選択するのです。

Portugal is, in short, a place to be inspired.
ポルトガルはつまり、インスピレーションを与えてくれる場所である。

But really, you don't need me to be inspired.
でも本当は、自分を無理に奮い立たせる必要なんて無いんです。

Have you ever thought to be inspired by her make-up look?
あなたは今まで見て、彼女のメイクアップに触発されるように考えたことはありますか？