日本語 での 触発された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
忠誠を約束したか、イスラム国家に触発された加害者による240の攻撃で、2015人以上がフランスで殺されました。
More than 240 people 何千人もの人は、本の豊かな仙人で描か彼のコンバージョンの驚くべき話に触発された。を。
Thousands of people were inspired by the remarkable story of his conversion, as portrayed in the book's richest hermit.誰がそれを作ります：ネイチャーズウェイは、ネイティブアメリカンの薬に触発されたブランドです。
地元の製品を強調し、世界中の味や料理に触発された様々な季節のメニューがあります。
With a seasonally varied menu that highlights local produce and is inspired by flavours and dishes from around the world.LIKE」と呼ばれるスプリングフィールドの新しい香りは、彼とのためのエッセンスを提案するソーシャルネットワークに触発された彼女。
Springfield's new fragrance called"LIKE" is inspired by social networks to propose an essence for him and her.インスピレーションを得て行動を起こすこととは、ポジティブな感情に触発された行動を取ることです。
To take ドイツの詩人ヘルマン・ヘッセは旅行の最中、彼はラヴェンナを訪問し、触発された2編の詩を書いた。
During his travels, German poet Hermann Hesse came across Ravenna and was inspired to write two poems of the city.設定は1930年代の大恐慌時のアメリカ合衆国のダストボウルに触発された。
The setting was inspired by the Dust Bowl that took place in the United States during the Great Depression in the 1930s.FarSideVirtual」は2012年に死去したアメリカ人画家トーマス・キンケードに触発された。
An inspiration for Far Side Virtual was the American artist Thomas Kinkade, しかし、私は、Poseyの農家が宗教に触発されたことは知らなかった。
But I didn't know, then, that the Posey homestead was inspired by a religion.ヴァンゴッホ美術館もヴァン・ゴッホと協力やゴーギャン、モネ、ピカソとして彼に触発された画家を見つけるために取り組んでいます。
The Van Gogh museum 彼らはVWを維持したが、ナチスの旗に触発されたサークルのデザインを取り除いた。
They kept the VW but got rid of the design of the circle, which was inspired by the Nazi flag.さらに悪いことに、男は殺人の映像をネットで公開した上、アローの自警主義に触発されたと公言する。
To make things worse, スノーボード、スケートボードでのサーフィンの発展は、スキーとスポーツを株式浅類似触発された。
The development of snowboarding was inspired by surfing and skateboarding, and the sport shares superficial similarities with skiing.ランチとディナーアラカルトメニューは終日利用可能で、地元料理やイタリア料理に触発された料理を提供しています。
PasqualePreziosa欧州連合(EU)は長い間、連帯の原則に触発された移民政策を確立してきた。
年代のクリスチャン・ディオールのギャラリストとしての最初のキャリアに触発されたキム・ジョーンズは、日本のカルチャーシーンに本質的に結びつきながら新たな境界を打ち立てるアーティストとメゾンのコラボレーションをキュレートします。
Inspired by Christian Dior's nascent career as a gallerist in the 1920s, Kim Jones curates a new collaboration between the house of Dior and a boundary-redefining artist, intrinsically tied to the cultural landscape of Japan.年、マイセン、セーヴル、カポディモンテの偉大なヨーロッパのメーカーの作品に触発された彼らは、アルマセラ村の自宅で、最初のプレート、花瓶、陶器の置物を作り始めました。
In 1953, at their home in the village of Almàssera, they began to make their first plates, vases and ceramic figurines inspired by the works of the great European manufacturers of Meissen, Sèvres and Capodimonte.CordaはBlockchainに触発されたDLTプラットフォームであり、100銀行、金融機関、規制当局、業界団体、専門サービス会社、テクノロジー企業との緊密な協力のおかげで実現しました。
Corda is a DLT platform inspired by the Blockchain and realized thanks to the close cooperation with over 100 banks, financial institutions, regulatory authorities, trade associations, professional services companies and technology companies.CapriTime-オンライン販売-CapriKronosdiMarioRuoccoカプリ島時間はカプリ島、カプリ島の中心部の小さな広場の鐘楼に触発された時計の商標です。
Capri Time- Online Sales- Capri Kronos di Mario Ruocco Capri Time is the trademark of the clock of Capri, inspired by the bell tower of the small square in the center of Capri.
