WERE INSPIRED BY - 日本語 への翻訳

• 触発された
• 触発されている
• 影響を受け

英語 での Were inspired by の使用例とその 日本語 への翻訳

Their discovery in 1947, together with the Nag Hammadi Scrolls in 1945, were inspired by the Master Jesus to shed a clearer light on the events of that time in preparation for the Christ's return today.
年に「ナグ・ハマディ」写本が発見されたのは、今日のキリストの帰還のための準備として当時の出来事をもっと明白にするために、イエス覚者によって鼓舞されたからです。

In February 2019, 224 academics signed an open letter of support stating they were inspired by the actions of Thunberg and the striking school children in making their voices heard.
年2月、224名の学者がストライキを支持するオープンレターに署名し、彼らは自分たちの声を聞いたトゥーンベリとストライキを続ける学生の行動に触発されたと述べた[31]。

Algorithms like temporal difference learning, which are now foundational in the field of reinforcement learning, were inspired by animal experiments on classical conditioning.
強化学習の分野では現在基礎となっている時間差学習のようなアルゴリズムは、古典的条件付けに関する動物実験に触発されました。

The manifesto written by accused El Paso mass killer Patrick Crusius is the basis for the argument that the shootings were inspired by President Trump.
エルパソの大量殺人犯パトリック・クルシウスが書いた声明文は、銃撃がトランプ大統領に触発されたものだという主張の根拠となっている。

While the Scriptures were written by men in different generations, they were inspired by the Spirit of God, who designed the plan ahead of time.
聖書は数世代に渡って複数の人によって書かれましたが、彼らは事前に計画を設計された神の聖霊によって霊感を受けました。

In the old Green Dragon Tavern, the headquarters of Colonial Freemasonry in New England, because these plots were inspired by lofty purpose and the result not only justified them, but crowned these heroes with glory".
居酒屋、旧緑のドラゴンは、ニューイングランドの植民地フリーメイソン本部は、非常に高いため、これらのプロット触発された結果だけでなく、正当な目的とし、しかし、これらの英雄と栄光の栄冠"です。

Quentin's going to be surprised when he sees the title, and I'm going to say:‘You were inspired by my movie, but I just copied from yours with no shame,'” he jokes.
クエンティンがこのタイトルを聞いたら驚くだろうけど、彼には『君は私の映画にインスパイアされたようだが、私は恥じらいも無く君の作品をコピーしただけだ』と言うつもりさ」とジョークを飛ばしたらしい。

The key findings were as follows.84% thought that London 2012 made a positive difference to the UK; 61% agreed that London 2012 had transformed the lives of young people; 70% were inspired by Paralympic athletes; 73% have gone on to participate in another project as a result of their involvement.
年ロンドン大会は、英国にポジティブな変化をもたらした(84%)」「2012年ロンドン大会は、若者たちの人生を変容させた(61%)」「パラリンピアンに触発された(70%)」「2012年ロンドン大会に関わった結果、他のプロジェクトにも参加するようになった(73%)」。

I like the replica watches very much, but I don't get a true sense of the brand from them(even though many of the DeVille aesthetics were inspired by early Omega pocket replica watches, so maybe I should be complaining about the Seamasters, but hey, I'm a victim of timing).
私は、腕時計がとても好きです、しかし、私は得ない本物のブランドのセンス、彼らから（たとえデビル美学の多くの初期のオメガ懐中時計に触発されたので、私はseamasters、不平ばかり言っているはずですがねえ、私は多分タイミングの犠牲者であった）。

Before that, during the Great East Japan Earthquake, jazz friends who were familiar to us were damaged, happened to be on the Kanagawa Shimbun, pulled out a record from the rubble,'' I can not lose this I read Mr. Toyama's article on h. IMAGINE saying,"I will definitely resume again," and we were inspired by it. We ca n't do it.
その前に、東日本大震災があった中、僕らにとっては身近だったジャズの仲間達が被災をして、たまたま神奈川新聞に載っていて、瓦礫の中からレコードを引っぱり出し、「こんな事じゃ負けねえぞ。また必ず再開するんだ」というh.IMAGINEの富山さんの記事を読み、それに僕らが触発されたんです。

His work is inspired by Toy Art and robot culture.
トイアートとロボットカルチャーに触発され、作品を制作している。

All scripture is inspired by God and is profitable….”.
すべての聖書は神に触発され、有益なものです。

ALL of the Bible is inspired by God and is profitable.
すべての聖書は神に触発され、有益なものです。

The PXG Numbering System is inspired by the Marine Corps.
PXGのモデルラインアップは米国海兵隊に着想を得ています。

Color is inspired by the shoes of Mickey Mouse.
カラーは、ミッキー・マウスのシューズにインスパイアされています。

XML-RPC was inspired by two earlier protocols.
XML-RPCは、先行する二つのプロトコルから着想を得ています。

I'm inspired by everyone involved.
私は関わる人みんなにインスパイアされている。

Colour is inspired by the shoes of Mickey Mouse.
カラーは、ミッキー・マウスのシューズにインスパイアされています。

This feature is inspired by vue-cli modern mode.
この機能はvue-climodernモードにインスパイアされています。

The Darkness wedge was inspired by PXG founder Bob Parsons.
ダーク仕上げウェッジはPXGの創始者BobParsonsに着想を得ています。