WERE CAUSED BY - 日本語 への翻訳

• によって引き起こされた
• によって生じたものだと
• によるものだった
• によって発生しています

英語 での Were caused by の使用例とその 日本語 への翻訳

The fire destroyed cities and took the lives of entire families, causing sadness and anger and indignation, after police revealed that some of the fires were caused by arsonists.
火は都市を破壊し、全体の家族の命を奪いました,悲しみと怒りと憤りを引き起こし,警察は火災の一部は放火によって引き起こされたことを明らかにした後、。

According to Consumer Reports, 14 million Americans were, in one way or another, involved in auto accidents last year that were caused by senior drivers.
アメリカのメディア「ConsumerReports」によると、昨年1年間で1400万人ものアメリカ人が、65歳以上のお年寄りによって引き起こされた事故に巻き込まれたそうです。

In Victoria, the police say there is no evidence to state that the East Gippsland and North East fires were caused by suspicious activity like arson.
警察によると、ヴィクトリア州では東部イースト・ギプスランドや北西部での火災が、放火あるいは放火の疑いのある行為によって引き起こされた証拠はないという。

Otherwise, we are not liable for any damage, unless they were caused by us or our vicarious agents intentionally or through gross negligence.
さもなければ、それらが私達または私達の代理代理人によって故意にまたは重大な過失によって引き起こされない限り、私達は少しの損害に対しても責任を負いません。

He also proposed that different colors were caused by different wavelengths of light, and explained color vision in terms of three-colored receptors in the eye.
彼はまた、異なった色が光の異なる波長によって引き起こされ、眼の3色の受容体の観点から色覚を説明することを提案した。

He also proposed that different colours were caused by different wavelengths of light, and explained color vision in terms of three-coloured receptors in the eye.
彼はまた、異なった色が光の異なる波長によって引き起こされ、眼の3色の受容体の観点から色覚を説明することを提案した。

United States biochemist(born in Poland) who showed that several diseases were caused by dietary deficiencies and who coined the term'vitamin' for the chemicals involved(1884-1967).
米国の生化学者（ポーランド生まれ）で、いくつかの病気が食事性欠乏症によって引き起こされることを示し、化学に関する『ビタミン』という用語を新たに作った（1884年-1967年）。

He also proposed that different colours were caused by different wavelengths of light, and explained colour vision in terms of three-coloured receptors in the eye.
彼はまた、異なった色が光の異なる波長によって引き起こされ、眼の3色の受容体の観点から色覚を説明することを提案した。

The outages were caused by a problem with software supplied by Ericsson AB and impacted mobile phone users in 11 countries, including Britain and Japan, according to a statement by SoftBank.
SoftBankの声明によれば，今回の通信障害はエリクソンが供給するソフトウェアの問題により引き起こされ，イギリスと日本を含む11ヵ国の携帯電話利用者に影響を与えた。

The crashes were caused by the deliberate use of remote-controlled hijacking equipment installed on all Airbus and Boeing aircraft since the late 1990s.
墜落事故は、1990年代後半以降、すべてのエアバスとボーイングの航空機に設置された遠隔操作ハイジャック装置の意図的な使用によって引き起こされました。

They state that most outbreaks reported between 2000 and 2014 were caused by problems that could have been prevented through more effective water management.
彼らは、2000年から2014年の間に、「ほぼすべての流行は、より効果的な水管理で予防可能な問題によって引き起こされた」と指摘する。

According to analysis made by Disease Control and Prevention(CDC) in the United States between 1993 and 1996, around half of the kills by dog bite were caused by Rottweilers.
アメリカ疾病管理予防センター（CDC）の発表によると、アメリカで1993年〜1996年の間、犬の噛みつきにより命を落とした約半数はこのロットワイラーによるもののようです。

However, in the 1960s and 1970s, the Mariner and Viking planetary probes led scientists to conclude that the variations were caused by wind blowing dust and sand across the area.
しかし、1960年代から1970年代のマリナー計画とバイキング計画の探査機によって、この変動は、風が塵や砂を吹き飛ばすことによるものだという結論に達した。

Burned and charred plants and their parts, inside or in the vicinity of crop circles- they were caused by thermal effects of lightning, infrared radiation.
内部またはミステリーサークルの近くに、植物とその部分を燃やし、黒焦げ-彼らは雷、赤外線の熱効果によって引き起こされていました。

Interestingly, independently of the Hungarian project an Italian research group also found a patient whose symptoms were caused by the malfunction of the same gene.
興味深いことに、ハンガリーの研究とは別に、イタリアにおける研究グループも、同じ遺伝子の機能不全による症状があった患者を発見しました。

Of the 9,457 men randomly assigned to the placebo group, there were 2,979 deaths of which 56 were caused by prostate cancer.
プラセボ群にランダムに割り付けられた男性9,457人のうち、死亡は2,979例であり、そのうち56例が前立腺がんによるものであった。

The prevailing thought in Victorian healthcare concerning the transmission of contagious diseases was the miasma theory, which held that most communicable diseases were caused by the inhalation of contaminated air.
ヴィクトリア朝に伝染病の伝染に関して支配的な考えは瘴気説であったし、これは伝染性の最も高い病気は汚染された空気を吸入することによって引き起こされるという考えであった。

The crashes were caused by the deliberate use of remote-control hijacking equipment that has been installed in all Airbus and Boeing planes since the late 1990's.
墜落事故は、1990年代後半以降、すべてのエアバスとボーイングの航空機に設置された遠隔操作ハイジャック装置の意図的な使用によって引き起こされました。

According to the official 9/11 report issued by the government, WTC 7 collapsed due to"uncontrolled fires" that were caused by debris that floated over from WTC 1 and 2, which had been hit by passenger planes.
政府発行の9.11の公式報告書によると、WTC7は乗客飛行機の衝突によりWTC1と2から溢れ出た瓦礫によって引き起こされた“制御不能な火災”のために崩壊した。

According to the official 9/11 report issued by the government, WTC 7 collapsed due to“uncontrolled fires” that were caused by debris that floated over from WTC 1 and 2, which had been hit by passenger planes.
政府によって発行された公式9/11レポートによると、wtc7は、旅客機によってヒットされていたwtc1と2から浮かんだ破片によって引き起こされた"制御不能な火災"のために崩壊した。