によって破壊された - 英語 への翻訳

• was destroyed by
• was demolished by
• were destroyed by
• been destroyed by
• is destroyed by
• ravaged by

日本語 での によって破壊された の使用例とその 英語 への翻訳

同様に改修された２台の戦車は、後日、ホムス県のアラック近郊でロシア空軍によって破壊された後に姿を見せた。
Two similarly upgraded tanks would later show up after having been destroyed by Russian Air Force assets near Arak, Homs Governorate.

ザ・シンプソンズは彼らの老朽化したRVでキャンプに行く、とRVが崖から落ちるによって破壊されたときに問題が生じる。
The Simpsons go camping in their dilapidated RV, and problems arise when the RV is destroyed by falling off a cliff.

臨時弾薬集積所として使われていたいくつかのモスクが、イスラエルによって破壊された。
Several Mosques, which were used as ammunition dumps, were destroyed by Israel.

年が終わるまでに、およそ400もの学校がタリバンによって破壊された。
By the end of 2008, around 400 schools had been destroyed by the Taliban(144).

逆に証拠は圧倒的に、三つのビルのすべてが制御解体によって破壊されたという結論を、指し示しているのだ。
Instead, the evidence points overwhelmingly to the conclusion that all three buildings were destroyed by controlled demolition.

Ulch地区では60万ヘクタールの森林を含む、約80万ヘクタールの土地が火災によって破壊された。
Some 800,000 hectares, including 600,000 of forest, in the Ulch region have been destroyed by the fires.

火の神の聖域の廃墟は火によって破壊された。
The ruins of the sanctuary of the god of fire were destroyed by fire.”.

都市、町、インフラの大半は、アメリカとNATO傀儡諸国空軍の空爆によって破壊された。
Most of the cities, towns, and infrastructure have been destroyed by air strikes by the air forces of the US and Washington's NATO puppets.

年以来、３５０のキリスト教の教会とイスラム教のモスクがこれらのシオニスト・テロリストたちによって破壊された。
Since 1948, 350 Christian churches and Moslem mosques have been destroyed by these Zionist terrorists.

数千の家屋とガザの経済インフラの多くがイスラエル軍によって破壊された。
Thousands of homes and much of Gaza's economic infrastructure were destroyed by Israeli forces.

何世紀もの間に、興福寺の建物と像の多くは、火災や戦争、天災によって破壊された。
Over the centuries, many of the buildings and statues at Kofukuji Temple have been destroyed by fire, war, and natural disasters.

火によって破壊された後、聖トーマス教会は12世紀に再建されました。
After being destroyed by fire, the Church of Saint-Thomas was rebuilt in the 12th century.

何十年もの間、研究者らは、この疾患によって破壊された膵臓のインスリン細胞を置換しようとしてきました。
For decades, researchers have been trying to replace the insulin cells of the pancreas that are destroyed by the disease.

領主や小農民の世界は、主として政治的――或る場合には革命的――活動によって破壊された。
The world of lords and of villagers has been destroyed, by political measures in the first instance and, in some cases, by revolutionary measures….

スクリーンショット,キュート,悪いテンパーと気まぐれロボット,混沌によって破壊された世界を再構築するためにあなたの探求をご案内します。
Screeny, a cute, bad-tempered and capricious robot, will guide you through your quest to reconstruct a world destroyed by chaos.

戦争によって破壊された機関を支援するために、ベースの組織,子供たちを守ることを。
Based organization to assist institutions destroyed by war, that keep children.

年に建てられたSynagoguedelaPaixは、1940年にナチスによって破壊された歴史的なシナゴーグに代わるものとして作られました。
Built in 1954, the Synagogue de la Paix was created to replace the historic synagogue that was destroyed by the Nazis in 1940.

年に、侵攻してきたナポレオン軍によって破壊されたが、1870年にビザンティン建築様式で再建された。
It was destroyed by Napoleons military campaign in Egypt in 1798, and rebuilt in the Byzantine style in 1870.

年にポルトガルによって破壊されたが、その2年後オランダによって再建されました。
Though it was destroyed by the Portuguese in 1662, it was reconstructed a couple of years later by the Dutch.

年にポルトガルによって破壊されたが、その2年後オランダによって再建されました。
It was destroyed by the Portuguese in 1662 and was rebuilt later after two years by the Dutch.