によって設立された - 英語 への翻訳

• founded by
• established by
• set up by
• created by
• formed by
• chartered by
• co-founded by
• was started by

日本語 での によって設立された の使用例とその 英語 への翻訳

年にパオーラの聖フランシスによって設立されたミニム会の教会は、この時に繁栄していました。
The Order of the Minims, having been set up by St Francis of Paula in 1436, was thriving at this time.

EVEは、Danone（ダノン）によって設立された女性のエンパワーメントに関するセミナーです。
EVE is a seminar on women's empowerment created by Danone.

最も顕著な詐欺（fraud）は，1992年にトランプ家によって設立された“AllCountyBuildingSupply＆Maintenance”である。
The most overt fraud was All County Building Supply& Maintenance, a company formed by the Trump family in 1992.

マイアミは一般に、女性によって設立された唯一のアメリカの主要都市として分類されています。
Miami is the only major city in the US to be founded by a woman.

NIOSHは1970年の労働安全衛生法によって設立されたが、OSHAも同じ法律によって設立された。
NIOSH was created by the Occupational Safety and Health(OSH) Act of 1970, the same Act that created OSHA.

ドミニカ共和国の海外からの人々によって設立された乗馬学校さえあります。
There are even some riding schools who are founded by people from overseas in the Dominican Republic.

たとえば、この研究の中心人物であるカラ・レーニーは、モンサント社によって設立された国際食糧農業貿易政策会議に属しています。
For example, the director of the study, Kara Laney, used to work for the International Food& Agricultural Trade Policy Council(funded by Monsanto).

決議草案は、エジプトが棄権した総会決議によって設立された調査メカニズムを歓迎した。
The draft resolution welcomed investigation mechanisms which were set up by the General Assembly resolution to which Egypt abstained.

Universitas21-メルボルン大学によって設立された世界的な大学グループ。
Universitas 21- a worldwide group of universities founded by the University of Melbourne.

イスラエルはまた、国連人権理事会によって設立された調査委員会にも協力しないと表明しています。
Israel announced that it would not co-operate with the Commission of Inquiry established by the UN Human Rights Council.

最も顕著な詐欺（fraud）は，1992年にトランプ家によって設立された“AllCountyBuildingSupply＆Maintenance”である。
According to the Times, the most apparent fraud was All County Building Supply& Maintenance, a company formed by the Trump family in 1992.

パイロットの開発は、ロッテルダム港湾局によって設立されたBlockLabに譲渡された。
The development of the pilot was assigned to BlockLab, which was established by the Port of Rotterdam Authority.

つまり、韓国の軍部によって設立された軍事施設と基地は事実上共同施設であるということを意味します。
This means that all the military facilities and bases established by the Korean military are de facto joint facilities.

この有名な神社は天皇紀子アスカ天皇によって設立された1.000年以上の長い歴史があります。
This famous shrine has a long history of more than 1.000 years, being founded by Keiko Tenno Asuka Emperor with.

Shriによって設立されたSKTテーマは、WordPressのテーマクラブだけではありません。
Founded by Shri, SKT Themes is more than just a WordPress themes club.

誰がそれを作ります：CoreNutritionalsは、プロアスリートのカップルStephanieとDougMillerによって設立されたスポーツ栄養会社です。
Who Makes It: Core Nutritionals is a sports nutrition company that was founded by pro athlete couple, Stephanie and Doug Miller.

今7月が祝われる世界保健デー,によって設立された世界保健機関年1950。
Now 7 April is celebrated World Health Day, which was established by the World Health Organization Year 1950.

Surferyテクノロジー株式会社は、2002年に単語のトップエンジニアの一部によって設立された。
Surfery Technology Co., Ltd. was established by some of the word's top engineers in 2002.

WITとは、イギリスの団体21stCenturyLeaders（英国慈善団体登録1061376）によって設立されたチャリティキャンペーンです。
WIT is a charity campaign which was established by the British organisation called 21st Century Leaders(UK charity group registration no: 1061376).

誰がそれを作ります：新章は1982にポールとバービ・シュリックによって設立された、天然のサプリメント会社です。
OverviewWho makes it: New Chapter is a natural supplement company that was founded by Paul and Barbi Schulick in 1982.