WAS STARTED BY - 日本語 への翻訳

• によって開始され
• によって始められた
• によってはじめられました
• によって始まりました
• によって設立された

英語 での Was started by の使用例とその 日本語 への翻訳

The Brazilian Jiu Jitsu was started by Mitsuyo Maeda, who had taught the Gracie family.
ブラジリアン柔術は、グレイシー一族を教えていた前田光世、によって開始されました。

Located just a short walk from the Ciutadella Park, Elsa y Fred was started by two sisters from.
シウタデラ公園から歩いてすぐの場所に位置する、エルザYフレッドから二人の姉妹によって開始されました。

The practices of the Mayan, whereby they tore living hearts out of the chests of sacrificial victims, was started by the Annunaki.
彼らが生け贄の胸から生きた心臟を引き裂いたマヤ人の習慣はアヌンナキによって始められました。

Wine production in the northern areas of Ukraine- around Chernihiv and Kiev- was started by monks in the 11th century.
一方でウクライナ北部（キエフとチェルニーヒウ周辺）のワインブドウ栽培は11世紀に修道士により始まった。

The tradition of giving gifts to mothers on Mother's Day in Australia was started by Mrs Janet Heyden, in Sydney, 1924.
母の日に贈りものを贈る習慣は1924年、シドニーに住むジャネット･ヘイデンによってはじめられた。

One of the theories explains that the tradition was started by the fifth shogun of the Tokugawa dynasty Tokugawa Tsunayoshi.
一説としてその伝統は徳川5代将軍、徳川綱吉により始められたとも言われています。

This negotiation was started by the CBD, with funding from Canada in 2018.
この交渉は、2018年にカナダからの資金提供をもとに、CBDにより始められた。

It is widely thought that the festival was started by a demigod who hid gifts of food and other goodies for the citizens of Norrath.
ノーラスの民へ食べ物やプレゼントを隠した半神によって始まったと広く認識されています。

Grape cultivation in this region, which was started by one pioneer after the war, has been a venture of continued struggle and has a history of accumulated creativity and innovation.
戦後、この地でひとりの先駆者によって始められたぶどう栽培は、苦労の連続であり、創意と工夫の積み重ねの歴史でした。

In the early 1990s, a separate but very similar effort was started by an industry consortium, the Common Open Software Environment(COSE) initiative, which eventually became the Single UNIX Specification(SUS) administered by The Open Group.
年代初め、よく似た標準化が業界団体CommonOpenSoftwareEnvironment(COSE)イニシアティブによって開始され、TheOpenGroupの管理するSingleUNIXSpecificationとなった。

Sexaholics Anonymous was started by those who found that the the 12-Step program originated by Alcoholics Anonymous was the instrument of their recovery when nothing else worked.
セックスアホーリックス・アノニマスは、AAによって始められた12ステップ・プログラムが、他に何も効果のあるものが無い時に自分たちの回復の道具であるということを見つけた人たちによって始められました。

The Mahout project was started by several people involved in the Apache Lucene(the open source search project) community with an active interest in machine learning algorithms for clustering and categorization.
Mahoutプロジェクトは、ApacheLucene（オープンソースの検索プロジェクト）コミュニティで、クラスタリングとカテゴリー化の機械学習アルゴリズムに強い興味を持っていた数人によって始められた。

The project was started by people at the Free University of Berlin and the University of Leipzig, in collaboration with OpenLink Software, and the first publicly available dataset was published in 2007.
このプロジェクトはオープン・リンク・ソフトウェアとの協力の下、ベルリン自由大学とライプツィヒ大学のメンバーによって開始され、2007年に最初の公開用データセットが公開された。

A religion that worships aircraft was started by a group of people who saw their first plane fly over Vanuatu, a remote island in the South Pacific of Australia, during the Second World War.
航空機を崇拝する宗教は、飛行機が第二次世界大戦中にオーストラリアの南太平洋の離島であるバヌアツ上空を初めて飛ぶのを見た人々のグループによって始められた。

Shanty 2 Chic was started by two sisters in 2009, and now they're getting ready to start their own TV show on HGTV.
シャンティ2シック2009の2人の姉妹によって始められました。今、彼らは自分自身を始める用意ができていますテレビ番組HGTVで。

To stop a script that was started by Forever use the forever stop command and specify the process index(as listed by the forever list command).
Foreverによって開始されたスクリプトを停止するには、foreverstopコマンドを使用して、プロセス索引(foreverlistコマンドによってリストされます)を指定します。

Sakura Exchange Program in Science was started by JST in 2014 with an objective to enhance exchanges of youth between Asia and Japan in the field of science and technology.
さくらサイエンスプログラムは2014年、科学技術分野におけるアジア諸国と日本の若者の交流を促進する目的で、JSTにより開始されました。

The collection, among the greatest and most important in the world, was started by the will of Lorenzo de' Medici and continued by his followers.
このコレクションは歴史のある世界でも最も重要なもののひとつで、ロレンツォ・ディ・メディチの遺志によって始められ、後継者たちに引き継がれた。

The tradition of giving gifts to mothers on Mother's Day in Australia was started by Mrs Janet Heyden, a resident of Leichhardt, Sydney, in 1924.
母の日に贈りものを贈る習慣は1924年、シドニーのLeichhardtに住むジャネット･ヘイデン（MrsJanetHeyden）によってはじめられた。

This philosophy was started by the DPRK's first leader Kim Il-sung in 1955 and has been enshrined as national doctrine ever since.
この理念は1955年のDPRKの最初の指導者である金日成（キム・イルソン）によって始まり、以来、国家主義として守られてきました。