開始 - 英語 への翻訳

• start
• launch
• the beginning
• commencement
• opening
• initiation
• onset
• began
• commenced
• initiated

日本語 での 開始 の使用例とその 英語 への翻訳

PITシステム（PITカテーテル・処置用パック・ハンドPIT）業務移管を受け販売開始。
Commenced sales of PIT system(PIT catheter, pack for treatment and hand PIT) based on transfer of business.

毎日、暗サイクルの開始時に、動物の体重とホイール数を記録します。
Every day, at the onset of the dark cycle, record the weight of the animal and the wheel count.

上半期2017オペレータの主導でより多くをブロック520インターネット資源,開始10犯罪者と10行政事務。
During the first half 2017 at the initiative of the operator blocked more 520 Internet resources, initiated 10 criminal and 10 administrative affairs.

起訴状によればロシアの組織、インターネット・リサーチ・エージェンシーならびに被告らは、2014年に米選挙干渉の活動を開始。
According to the indictment, the defendants, along with The Internest Research Agency, a Russian organization, commenced work in 2014 to interfere in U.S. elections.

同じ日に、暗サイクルの開始時に、動物の体重とホイール数を記録します。
On the same day, at the onset of the dark cycle, record the weight of the animal and the wheel count.

また、地方都市のオフィス期待利回りも、札幌、仙台、大阪が2003年の調査開始以来の最低水準にあります。
Among expected yields for offices in regional cities, Sapporo, Sendai, and Osaka have fallen to the lowest levels since surveys commenced in 2003.

あなたは与えられた計画に従ってパックからすべての丸薬を取り、月経の開始を待つ必要があります。
You must take all the pills from the pack according to a given scheme, wait for the onset of menstruation.

したがって、28日周期の晩期排卵が14日の開始と共に経過することは計算が容易である。
Thus, it is easy to calculate that late ovulation with a cycle of 28 days passes with the onset of 14 days.

最初に妊娠があるかどうかをチェックし、不快な症状が月経の開始後に残るかどうかを確認する必要があります。
First you need to check if there is a pregnancy and see if the unpleasant symptoms remain after the onset of menstruation.

プロジェクトの承認と開始：建設プロジェクトは、職業病の事前評価後に管理部門から承認を得ることができます。
Approve and initiate a project: The construction project can get the approval from the administrative department after the pre-assessment of the occupational diseases.

微小残存病変：治療開始後に寛解状態となっても体内にわずかに残存している腫瘍細胞のこと。
Minimum residual disease: Small number of tumor cells that remain in the body after treatment commences, even if the disease is in remission.

HuobiExchangeはデリバティブ市場を開始HuobiExchangeは、成長し続けるcryptocurrency業界を活用するのに役立つデリバティブ市場を立ち上げました。
Huobi Exchange Launches a Derivatives Market Huobi exchange has launched a derivatives market that will help it capitalize on the growing cryptocurrency industry.

月に民俗祭り開始、ネイティブのお祝いとboisbumbásの欧州のコンテスト。
In June folk festivities commence, with native celebrations, and European contests of bois-bumbás.

ホッピーdeいきぬこう作戦」開始（売上の一部を日本赤十字社へ寄付）。
Launches"the Hoppy de Ikinaku Operation"(donates a part of the sales to the Japanese Red Cross Society).

年6月小坂銚子発電所運転開始（日本で2番目の水力発電所）。
June 1897 Kosaka Choshi Power Plant, Japan's second hydroelectric power plant, commences operations.

GHRP-6の主な用途は空腹感の開始によって食糧消費を人のエネルギー新陳代謝を改良するために促進して。
The main use of GHRP-6 is promoting food consumption by initiating the feeling of hunger and to improve a person's energy metabolism.

ドイツ第2位の証券取引所、ICOプラットフォームを開始シュトゥットガーター証券取引所は、独自のICOプラットフォームを開始する予定であると発表した。
Germany's second-biggest stock exchange launches ICO platform The Stuttgarter stock exchange announced that it is going to launch its own ICO platform.

年イスラエル防衛戦略報告書は対イラン戦争開始の予備的準備を軍部に課した。
An Israeli defense strategy report for 2009 has tasked the military with making preliminary preparations for launching a war against Iran.

開始から三年、学位は人気になり、全体としてはイスラム金融への関心の高まりを表している。
Since launching three years ago, the degree has grown in popularity, reflecting the increase in interest in Islamic finance as a whole.

何ドイツに対して直接仲裁を開始について,キプロスに課せられた措置でその重要な役割を与えられました,ロシアの投資家を傷つけます?
What about initiating an arbitration directly against Germany, given its key role in the measures imposed upon Cyprus, harming Russian investors?