開始後 - 英語 への翻訳

• after the start
• after initiation
• after the commencement
• after the beginning
• after beginning
• after the launch
• after the onset
• after initiating
• after the opening

日本語 での 開始後 の使用例とその 英語 への翻訳

これら新サービスの提供開始後、カラオケ店舗へ足を運ぶユーザーは増加しました。
After the launch of these new services, users visiting karaoke venues have increased.

退職年齢の開始後数年間自我と自己しばしばがと神経生物学的な機能の順序を開催しました場所。
Where I and the self for several years-often after the beginning of the retirement age-have chanted and kept the order of néurobiologique functioning.

秋のシーズンの開始後、デカブリストは家に移動する必要があります。
After the onset of the autumn season, the Decembrist should be moved to the house.

平衡濃度での単回投与の体系的使用が到達します,通常,治療開始後2〜3週間。
T1/ 2 of plasma- about 70 no. The systematic use of single doses in the equilibrium concentration is reached, usually, 2-3 weeks after initiation of therapy.

(1)再生債権者が、再生手続開始後に再生債務者に対する債務を負担したとき。
(i) Where the rehabilitation creditor has assumed a debt to the rehabilitation debtor after the commencement of rehabilitation proceedings.

培養開始後1日目に、120IU/mlのIL-2を培養物に添加した。
One day after initiating the cultures, 120 IU/ml of IL-2 were added to the cultures.

第二次世界大戦の開始後、フィンランド軍は1941の9月までに旧州境の境界線にのみ入ることができました。
After the beginning of the great Patriotic war the Finnish army was able to reach the old line of the state border only in September 1941.

歯肉炎が発症した場合、その初期症状は妊娠開始後3ヶ月という早さで現れます。
If gingivitis develops, its early symptoms will appear as early as 3 months after the onset of pregnancy.

このような分析療法は、モデルの慢性的な性質を証明するために、疾患の開始後数回で実施する必要があります。
Such analysis regimen has to be conducted at several times after initiation of the disease in order to prove the chronic nature of the model.

しかし、過去数年は、レジストレーションの開始後、数日以内にすべて予約が埋まりました。
However in the past years the competition was always fully booked within a few days after the opening of registration.

では、ちょうど10年彼らの芸術組合の開始後、ルイスとマーティンは、彼らがそれらの分離を発表しました。
In the 1956, exactly ten years after the beginning of their artistic union, Lewis and Martin announced their separation.

昼食は午後の旅行の開始後:フェニックスソース、硬玉谷、九竜浦、東中国海のラフティングと温泉。
Lunch after the beginning of the afternoon trip: Phoenix source, jadeite valley, Jiulong Pu, East China Sea rafting and hot springs.

より高度のMi-1983の広範な使用開始後26で廃止措置、。
Decommissioning 1983, after the beginning of the extensive use of more advanced Mi-26.

根本的な治療法（骨髄幹細胞移植、免疫抑制剤の使用）の適用開始後、大幅に改善された予測。
Significantly improved forecasts after the beginning of the application of radical methods of treatment(bone marrow stem cell transplantation, use of immunosuppressants).

彼はこの中で、対テロ戦争開始後8年目のアルカーイダの状況を論じた。
In which he discussed the state of Al-Qaeda eight years after the launching of the war on terror.

第一段階としての開発区域Aの開始後、今ではこの区域に17カ国より72の工場が稼動しています。
After that we started to implement Zone A as a first step, and now there are 72 factories from 17 countries operating in the area.

インターンシップ開始後、企業またはインターンの都合による一時帰国および活動の中断は認められません。
After starting the internship, temporary return or interruption of activities on company's/intern's own conveniences may not be accepted.

(1)運転開始後潤滑油の交換は次の様に行って下さい。
(1)After start of operation, change the lub oil at the following period.

スルー11衛星開始後数分,作成し、所有している宇宙機関(NSPO)台湾は地球低軌道に打ち上げられました。
Across 11 minutes after starting the satellite, created and owned space organization(NSPO) Taiwan was launched into low Earth orbit.

使用開始後約10年で点検時期を知らせるセンサーを組み込み、さらに安全性を高めました。
An added safety feature is the embedded sensor that notifies the user of the inspection period about 10 years after start of product use.