SINCE THE START - 日本語 への翻訳

• 開始以来
• 開始から
• 初めから
• 始まり以来
• 開始以降
• 始まりから
• 始まって以来
• 始まってから
• スタートし
• 当初から
• 年初から
• 開幕から
• 始めから
• 始めてから
• スタート以来
• 最初から
• 創業以来

英語 での Since the start の使用例とその 日本語 への翻訳

Foie gras import fell by about 50% since the start of the anti foie gras outreach.
フォアグラ反対の啓発開始以降、フォアグラの輸入量約50％減少。

Since the start of the Industrial Revolution, global warming has been caused mainly by burning oil, gas and especially carbon-rich coal.
地球温暖化は、産業革命の始まり以来、主に石油、ガス、特に炭素を豊富に含む石炭の燃焼によって引き起こされてきた。

Since the start of the 20th century, the Philippines has lost almost 75 percent of its forests.
世紀の初めから現在までに、フィリピンが失った森林は75％近く。

Since the start of this recession, more than five million jobs have been lost.
リセッションが始まってから、500万人の職が失われたことになります。

According to the World Health Organization, 654 medical personnel have been killed in Syria since the start of the war.
世界保健機関によると、シリアで戦争が始まって以来、医療従事者654人が殺害されました。

FHI, the maker of Subaru automobiles, today announced that cumulative production of Subaru vehicles in Japan has reached 20 million units since the start of production in 1958.
富士重工業は、スバル車の国内生産台数が1958年の生産開始から累計2,000万台を達成しました。

Since the start of sales in 2009, more than 300 units have been installed at educational institutions.
年の販売開始以降、教育機関で300台以上ご導入頂いております。

This leaning has gotten more extreme since the start of 2014.
この傾きは、2014年の始まりから、いっそう極端になっています。

But since the start of the Industrial Revolution, these have reached 400ppm.
産業革命の始まり以来、彼らは400ppmに到達するために不可避的に上昇してきました。

But since the start of this year, there have been signs of slowing consumer spending and increased reluctance among businesses to invest.
しかし今年初めからは消費支出に減速の兆しが表れ、設備投資の見送りが増えた。

Since the start of the war, up to 1.3 million Syrians are believed to have crossed the border into Jordan.
シリア危機が始まってから、130万人に上る人々が国境を越えてヨルダンに避難したとされています。

Aminoisoheptane, also known as DMHA or Octodrine, has become a popular ingredient in pre workouts and fat burners since the start of 2017.
アミノイソヘプタン（DMHAまたはOctodrineとしても知られています）は、2017が始まって以来、プレトレーニングやファットバーナーで人気があります。

Mr. Kasahara, president of Mixi, resigned, nine years since the start of mixi· 16 years since the start of Find Job!
ミクシィの笠原社長が辞任、mixi開始から9年・FindJob!

A number of innovations have already been realized since the start of this program in 2015, and are having an impact on the world.
年の提供開始以降、このプログラムからすでに多くのイノベーションが誕生し、世界にインパクトを与えています。

Since the start of the mission, LROC has acquired thousands of wide angle camera images approaching the north pole.
ミッション当初から、LROCは、北極に接近しながら広角カメラで何千もの画像を撮影してきた。

Since the start of 2005, the RBOCs have lost 17.3 million residential telephone lines, while VoIP service providers have gained 14.4 million new customers.
年の初めから、RBOCsは1730万の家庭向け回線を失い、VoIPサービスプロバイダは1440万の新規加入者を獲得している。

The great plate of Eurasia is under a stretch, as we have stated since the start of the ZetaTalk saga.
ユーラシアの巨大なプレートは、ゼータトーク・サガの始まり以来述べてきたように、★伸張下にあります。

This year marks the 500th year since the start of the Reformation.
今年はその改革の始まりからちょうど５００年目になります。

This is a major political change that has taken place since the start of campaigning in the House of Councilors election.
それが、参議院選挙が始まってからの状況の大きな変化です。

In Western Europe, Audi sales increased slightly by 1.0 percent since the start of the year to around 357,750 cars.
西ヨーロッパでは、アウディの販売台数は、年初から1.0％減少して35万7750台となった。