PRIOR TO THE START - 日本語 への翻訳

• 開始前に
• 始まる前に
• 開始に先立ち
• 発足前に
• スタート前に

英語 での Prior to the start の使用例とその 日本語 への翻訳

Transparent ballot boxes may be used in order for people to be able to witness that the box is empty prior to the start of the election(i.e. not stuffed with fraudulent votes).
透明な投票箱は人々が箱が選挙の開始前に空であること目撃できることができるように使用されるかもしれません（詐欺的な投票ですなわち詰められなくて）。

In order to win“Sousa's March Mania” you must obtain a perfect bracket, completed prior to the start of the first game at 9 a.m., on March 4(honor system).
Sousa'sMarchMania」で勝つためには、3月4日の午前9時に最初の試合が始まる前に完全なブラケットを取得し、準備を完了する必要があります。

If a Pro League Team drops out or is otherwise removed from Pro League competition prior to the start of week 5, then a Promotional Tournament may be administered to fill out the Pro League.
週目の開始前にプロリーグチームが棄権またはプロリーグ大会から退場させられた場合は、プロリーグチーム補充のために昇格トーナメントが行われます。

Conclusion of Contract for Collaborative Research Prior to the start of research, a contract for collaborative research is concluded between the research institute to which the applicant finally selected belongs and us.
共同研究契約の締結研究開始に先立ち、最終選定された応募者が所属する研究機関と当社の間で、共同研究契約を締結します。

My boyfriend always plays on aol games. Give it a try, just make sure to sign up prior to the start of the tournaments.
私の彼氏は常にaolゲーム再生します。.それを試してをみる,ちょうどトーナメントの開始前にサインアップすることを確認します。

He told a talk-radio host:“If I win on November 8, I could see myself meeting with Putin and meeting with Russia prior to the start of the administration.”.
この前日にトランプ氏はラジオ番組で、「もし11月8日に勝ったら、政権発足前にプーチンとロシアで会うこともあり得る」と話していた。

Regardless of the provisions of Clause 13(1)[1], in any of the following cases, the client may cancel the Tour Contract prior to the start of the tour without paying a cancellation fee.
お客様は、次に掲げる場合において、第13項(1)[1]の規定に係わらず、旅行開始前に取消料を支払うことなく旅行契約を解除することができます。

Donald Trump told a talk-radio host:“If I win on November 8, I could see myself meeting with Putin and meeting with Russia prior to the start of the administration.”.
この前日にトランプ氏はラジオ番組で、「もし11月8日に勝ったら、政権発足前にプーチンとロシアで会うこともあり得る」と話していた。

Trump added,“If I win on Nov. 8, I could see myself meeting with Putin and meeting with Russia prior to the start of the administration.”.
この前日にトランプ氏はラジオ番組で、「もし11月8日に勝ったら、政権発足前にプーチンとロシアで会うこともあり得る」と話していた。

In a case where an Examiner concludes that the claims encompass a plurality of inventions, the Applicant may be required to elect one invention prior to the start of a substantive examination(restriction requirement).
クレームに複数発明が含まれていると審査官が判断した場合、実体審査開始前に一発明を選択するよう要求されうる（限定要求）。

Prior to the start of the puja, a pre-recorded video of a dharma talk bestowed by His Holiness Chetsang Rinpoche in India particularly for this puja was played in the venue.
法会開始前、会場では遠くインドから、この度の法会のために尊きチェ・ツァン法王の開示が録画で放映された。

Prior to the start of the auction, the fruits that will be traded that day are laid out at the venue so that the pros can select which ones they would like to bid on in advance.
競りの開始前、会場にはその日に取引される果物が並べられ、果物のプロたちが事前にどれを競り落とすか、検討できるようになっています。

Prior to the start of this new cycle you were held in the lower vibrations, and help was given in accordance with your level of understanding.
この新しいサイクルが始まる前、貴方は低いバイブレーションに捕らえられていましたが、貴方の理解のレベルが進んだことで、手助けを得ることが可能になりました。

In an interview prior to the start of the SharePoint Conference, Teper reiterated that Microsoft split the SharePoint team in two three years ago.
SharePointConferenceの開始前のインタビューで、Teper氏は3年前にMicrosoftがSharePointチームを2つに分割したことを再確認しました。

Redness of the face was measured by equipment called a spectrophotometer, a device which determines the color of the skin, prior to the start of the test, after 4 weeks of application, and after 8 weeks of application.
試験開始前、塗布開始4週間後、8週間後に顔の赤みを分光測色計という肌の色を判定する機器で測定しました。

When a task-independent portion is executing, except when otherwise specified, the task that was executing prior to the start of task-independent portion execution is said to be in RUNNING state.
ただし、タスク独立部を実行している間は、別に規定されている場合を除いて、タスク独立部の実行を開始する前に実行していたタスクが実行状態であるものとする。

One or more representatives of the Regulatory Authority of the other Party may, as appropriate, participate as an observer in the verification, provided that, prior to the start of the verification, the conformity assessment body agrees to such participation.
他方の締約国の規制当局の一人又は二人以上の代表は、適当な場合には、当該検証の開始前に当該登録を受けた適合性評価機関が同意することを条件として、当該検証にオブザーバーとして参加することができる。

Because a mist-like rain was occasionally falling and the coarse surface was wet, a wet track was declared prior to the start of the session. However the line remained dry, and all of the racing vehicles installed dry tires before entering the course.
時折霧雨のような雨が落ちて路面を濡らすため、セッション開始前にWETTRACK宣言が出されるがラインは乾いた状況で、出走車両は全車ドライタイヤを装着してコースインした。

Prior to the start of the summit, the Secretary-General agreed with the American request, but noted that the unanimity of a NATO participant in combating terrorism against Islamic terrorists was lacking among the twenty-eight.
サミットの開始に先立ち、事務総長は、アメリカの要求に同意したが、イスラムのテロリストに対するテロとの闘いで生まれた参加者の全会一致が二十から八間で欠けていたことを指摘しました。

Because the present total global manufacturing capacity for influenza vaccine is limited, any decision to manufacture a pandemic vaccine in large quantities prior to the start of a pandemic would, if necessity, compromise the capacity to produce vaccines for seasonal influenza.
世界のインフルエンザ・ワクチンの製造能力は現在限られているために、パンデミックの始まる前にパンデミック用のワクチンを大量に製造することは必然的に、季節性のインフルエンザ用のワクチンの製造能力を減少させる。