PRIOR TO USE - 日本語 への翻訳

• 使用前に
• 使う前に
• 使用に先立ち
• 利用する前に

英語 での Prior to use の使用例とその 日本語 への翻訳

Please store the paper and ink in the printing room for at least 24 hours prior to use.
ご使用前24時間以上は印刷室で用紙・インキを保管して下さい。

The compounds, pharmaceutical compositions, and regimens of the invention can be tested in suitable animal model systems prior to use in humans.
この発明の結合分子又は医薬品組成物は、ヒトに対し使用する前に、適当な動物のモデルシステムにて使用することができる。

Caution: If you are pregnant, nursing or currently taking any medication, consult with a physician prior to use of this headache treatment.
注意:妊娠して、看護や現在飲んでいる薬、頭痛治療の使用する前に、医師に問い合わせてください。

An examination from a veterinarian is recommended prior to use this product.
獣医師からの検査は、本製品を使用する前に、推奨されます。

If the solution was not immediately used, terms and conditions of storage prior to use coming under the responsibility of a doctor, prescribers.
溶液はすぐに使用されなかった場合,ストレージの条件、医師の責任の下到来を使用する前に,処方。

For all self-priming pumps, there is a priming chamber or some portion of the volute that will need to be filled with water prior to use.• Air must be vented.
すべての自己プライミングポンプには、使用前に水で満たされる必要があるプライミングチャンバまたは渦巻きの一部があります。•換気が必要です。

All starting materials were either purchased from Aldrich and purified prior to use or prepared according to procedures known to those skilled in the art.
全出発材料は、Ａｌｄｒｉｃｈから購入して使用前に精製された、または当業者が既知の工程に従って調製されたかのいずれかであった。

The polyamide resin to be used preferably has a water content below a predetermined limit and, therefore, it is desirably dried prior to use.
使用するポリアミド系樹脂は水分含有率が一定限度以下であることが好ましく、そのため使用に先立ち、要すれば乾燥行うことが望ましい。

You will pay the Transportation Supplier the entire cost of the Transportation on arrival to the Transportation Supplier's desk prior to use of the Transportation.
交通手段提供業者の受付カウンターに到着してから交通手段を利用する前に、交通手段の費用全額を交通手段提供業者に支払う。

Each packet of test strips contains a calibration code that must be entered into the meter for calibration purposes prior to use, although some newer test strip designs have eliminated the calibration step.
検査ストリップの各パケットには較正コードが含まれており、使用前にそのコードを較正のためにメーターに入力する必要がありますが、新しい検査ストリップ設計の中には較正のステップを無くしたものもあります。

Many articles, devices and materials, particularly for use in the medical field, must be sterilized prior to use for the health and safety reasons, such as the health and safety of patients and hospital staff.
特に医療分野で用いられる、多くの物品、装置、および材料は、患者および病院職員の健康および安全など、健康および安全の理由から使用に先立ち滅菌される必要がある。

Caution: If you are pregnant, nursing or currently taking any medication, consult with a physician prior to use of this headache treatment.
の注意：薬をする場合も、あなたが妊娠して看護をとることや、現在、治療頭痛のこの使用前に医師に相談しています。

You pay a booking deposit at the time of making your booking and you pay the balance to the Transportation Supplier on arrival at the Transportation Supplier's desk prior to use of the Transportation; or.
予約時に予約保証金を支払い、交通手段提供業者の受付カウンターに到着してから交通手段を利用する前に、残額を交通手段提供業者に支払う。

A: For accurate Measurement, it is not necessary for the gauge needle to rest at zero point but please make sure that the gauge needle should rest within the area of zero square prior to use.
A：正確な測定のために、ゲージ針がゼロ点で静止する必要はありませんが、使用前にゲージ針がゼロ平方の範囲内にあることを確認してください。

Portable CMMs such as FARO®'s measuring arm allow researchers to measure and scan a part quickly, compare with a CAD model or check the accuracy of fit prior to use.
FAROの測定アームなどのポータブル3次元測定器で、研究者は特定箇所を迅速に測定およびスキャンしたり、CADモデルと比較したり、また使用前にフィット感を確認したりできるようになります。

Portable CMMs such as FARO's measuring arm and scanners allow researchers to measure and scan a part quickly, compare to a CAD model, or check the accuracy of fit prior to use.
FAROの測定アームなどのポータブル3次元測定器で、研究者は特定箇所を迅速に測定およびスキャンしたり、CADモデルと比較したり、また使用前にフィット感を確認したりできるようになります。

It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
適切な安全および衛生規格の確立、および実際の使用に先立つ法的制限の適用性判断については、規格の使用者本人が責任を負うものとします。

Some injection solutions are available for sale in vials while other injectable types of HGH come in powdered form that must be mixed with sterile or bacteriostatic water prior to use.
いくつかの注入ソリューションは、HGHの他の注射の種類は、使用する前に殺菌や静菌水と混合する必要があります粉末の形で来る瓶で販売しております。

You will need to rehydrate it with bacteriostatic water prior to use. Once it's been reconstituted, Ipamorelin needs to be refrigerated to maintain its potency.
使用する前に静菌水で水分補給する必要があります。.一度それが再構成されては,Ipamorelinは、その効力を維持するために冷蔵する必要があります。

Prior to use, please investigate not only the hazards and toxicity information but also the laws and regulations of the organization, area and country where the products are to be used, which shall be given the first priority.
ご使用に先立って危険、有害性情報のみならず、ご使用になる機関、地域、国の最新の規則、条例、法規制などを調査し、それらを最優先してください。