PRIOR TO DEPARTURE - 日本語 への翻訳

• 出発前に

英語 での Prior to departure の使用例とその 日本語 への翻訳

Days or more prior to departure- 25% cancellation fee on full cost of tour.
出発前の30日以上〜25ツアーの全費用のキャンセル料。

Cancellations between 24hrs- 48hrs prior to departure: 50% of the total cost.
出発前の24時間〜48時間のキャンセル：総費用の50％。

All persons on board passenger ships shall be counted prior to departure.
すべての旅客船に乗船するすべての人員は、出港前に数を数えられなければならない。

John Winthrop had been elected governor of the colony prior to departure in 1629, and he was re-elected many times.
ウィンスロップは1629年にイギリスを出発する前に植民地知事に選ばれており、以降も何度も選ばれた。

Cancellation between 21 and 7 days prior to departure, deposit 50% is refunded.
出発前の21日と7日の間のキャンセル、デポジット50%は払い戻されます。

Prior to departure, Miss guides also asked us whether or not to shoot with long hair?
前に出発し、ミスのガイドかどうかも長い髪で撮影してほしいと?

In fact, we have been worried about this prior to departure, but no one dare not mention, ha ha.
実際には、我々はこの出発する前に、詳細については、しかし、心配されている言及はあえて、誰もハハ。

Prior to departure, and again asked the village head, the tent did not used or new, will cherish.
前に出発し、再び大切にされる村の長は、使用していない、または、新しいテントを要請した。

Prior to departure, a souvenir photo with him, but unfortunately he did not ride when you wear the photograph of a waterway.
前に出発し、彼と一緒に記念写真が、残念ながら彼はときに水路の写真摩耗に乗っていない。

Prior to departure, call CHECK set hotel and flights, and even go to the restaurant.
前に出発し、呼び出して、ホテルや航空券、セットを空にもレストランに行く。

Cancellation Fees Cancellation up to 21 days prior to departure, a full 100% refund.
キャンセル料出発前の21日までのキャンセル、100%の払い戻し。

Reservation changes or cancellations must be made prior to departure of the scheduled flight.
予約の変更・取消については当該便の出発前までに行ってください。

If your request for an upgrade is confirmed, payment will be processed at the check-in counter prior to departure.
アップグレード確定の場合、ご出発の前にチェックイン・。

Aim to arrive at the terminal 30-45 minutes prior to departure, show staff your eTicket and they will direct you to the correct lane ready for boarding.
あなたのeチケット、出発前に、端末30-45分でショーのスタッフが到着すると、彼らは搭乗の準備を正しいレーンにご案内します目指します。

Civil Aviation Authorities safety& security require items that are restricted or dangerous to be removed from your carry-on baggage prior to departure, which may not be returned to you.
民間航空局の安全規定は、出発前に危険物や規制物品を機内持込手荷物から取り除くよう求めています。これらは返却されない場合もあります。

Prior to departure, pilots check weather information of departure and arrival airports and enroute in the airport office, and prepare for a safe flight.
出発前にはまず、空港内のオフィスで、出発および到着空港、飛行ルートの気象情報などを確認し、より安全な飛行に向けての準備を行います。

Heard about the recent renovation prior to departure, not allowed to walk, and we are all angry, not understand why the Government to control the foot.
最近の改修については、出発前には、歩くことができませんハード、私たちは、すべての怒っているのは、なぜ政府は、足のコントロールを理解していません。

The evening star to launch a sudden high fever, body temperature has not dropped prior to departure, strongly urged a stop star insisted phone instantly bought antipyretics.
夜の星、体温、出発前に低下していない突然の高熱を起動し、強く電話で即座に解熱剤を買ったと主張を停止するスターを促した。

May 5, in line three of Longsheng cooking wine in the evening on the Journey unanimously issued a"full of expectations prior to departure, come back have no regrets," the feeling!
月5日Longsheng料理ワインの3行目の旅全会一致で、出発前に"期待の完全発行の夕方には、バックアップは、"気持ちは後悔して来る!

Prior to departure, he said,"go, tea to go," it Kawaoto accent sounds male child sound, extremely cute to mix together, even more than his beautiful face is worth pondering.
出発前に、彼は、"行くにお茶を、"それKawaotoアクセントを行っている、非常に一緒に混ぜてかわいい、熟考の価値があるにも彼の美しい顔よりも男性の児童健全ですね。