PRIOR TO PURCHASE - 日本語 への翻訳

• 購入前に

英語 での Prior to purchase の使用例とその 日本語 への翻訳

However, we encourage customers to review our technical literature and to try our free software(downloadable from our website) prior to purchase, in order to make an informed and confident buying decision.
しかしながら、弊社はお客様に購入前に弊社の無料ソフト(弊社ウェブサイトからダウンロードできます)の技術文献を購入前に一度お読みになることをお勧めしています。

Immediate availability- Fast delivery from Germany with relevant paperwork- All products can be inspected prior to purchase- Personal contact to our customers is key- We speak English, German and Russian.
在庫の即時提供-ドイツより迅速に発送-ドイツ事務所では購入前の現物確認が可能-お客様とのコミュニケーションを重視-英語、ドイツ語、ロシア語での対応が可能。

Our main mission- to provide up to date information about the events and news of small aircraft, to help the audience in solving various issues, even prior to purchase Aviazapchast or aircraft.
私たちの主な任務-Aviazapchastや航空機を購入する前であっても、様々な問題の解決に聴衆を助けるために、今日までのイベントや小型航空機のニュースについての情報を提供します。

Nearly two-thirds of global Internet users research products online prior to purchase and much of that traffic moves through social media channels.
世界のインターネットユーザーの3分の2近くは、商品を購入する前に、その商品についての調査をオンラインで行っており、このときのトラフィックの多くが、ソーシャルメディア・チャネルを通じて発生しているのです。

YouTube is already an important part of Hyundai's budget with one in two car buyers using YouTube for information prior to purchase and 96 percent of viewers watching a video of the brand they ended up purchasing, said Dean Evans, CMO of Hyundai Motor America.
YouTubeはすでにヒュンダイの広告予算の割合の多くを占めており、自動車の購入者の2人に1人が、購入前にYouTubeで情報を入手し、最終的に車を購入した人の96%がブランドの動画を見ていたと、ヒュンダイ・モーター・アメリカのCMO、ディーン・エヴァンス氏は語る。

Inventory shall not be considered currently marketable if returned for repurchase after the products' commercially reasonable usable or shelf life period has passed or if LIMU clearly discloses to the Promoters prior to purchase that the products are seasonal, discontinued, or special promotion products and are not subject to the repurchase obligation.
在庫が商業上合理的な使用可能期間または有効期限が過ぎた後、またはLIMUが購入前にプロモーターに明示して季節限定、中止または特別プロモーション製品であることを明確に開示した場合には、在庫は現在市場性があるとみなしてはならない買戻し義務の対象となります。

Provide expert review prior to purchasing a chemical.
化学品購入前に専門的評価を提供。

Please check with your customs department prior to purchasing for additional information.
より詳しい情報については、ご購入前に税関にお問い合わせください。

Please read these frequently asked questions prior to purchasing.
購入前によくあるご質問を必ずお読みください。

They cannot experience the phone prior to purchasing.
ケーブルは購入前に試聴することができないんです。

Nothing really all questions prior to purchasing were answered.
購入前の商品に関する質問は一切受け付けていません。

Please request swatches prior to purchasing if you require a match.
試合が必要な場合は、購入前にお見積もりをリクエストしてください。

Passengers should ask for information from their airlines prior to purchasing.
乗客は、購入前にご利用航空会社から情報を入手してください。

Please call the airline prior to purchasing tickets and inquire about unaccompanied children.
チケットの購入前に航空会社に電話で問い合わせ、同伴者のない未成年者についての確認をお願いいたします。

We always recommend testing the software on your computer prior to purchasing as hardware setups can have an impact on performance.
ご購入前にソフトウェアをダウンロードし、お使いのコンピュータで動作テストされることを強く推奨します。

Initially wear only a pair of track pants and a T-shirt to training prior to purchasing your Gi.
最初は、トラックズボンおよびあなたのGiを購入する前にトレーニングするtシャツの着用します。

The evaluation copy allows you to"test drive" the software at no charge prior to purchasing.
評価版を使用することを可能にする"試乗"前の購買への無償のソフトウェア。

Prior to purchasing Digital Catch, we would take photographs by simply holding a digital camera to the eyepiece since we did not have any dedicated shooting equipment.
デジタルキャッチ」を購入する前は、専用の機材もないので、接眼レンズに手でデジカメを付けて撮影していました。

Purchase orders or estimates prior to purchase.
ご購入前のご相談やお見積りのご依頼。

Frequently asked questions prior to purchase(FAQ).
購入前によくある質問(FAQ)。