英語 での Prior to travel の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inc. makes every effort to update information and incorporate new/amended forms, cards or forms into the system in as timely a manner as possible, the user is obliged to check that the information is accurate prior to travel and that submitted materials are accurate at time of submission.
弊社は情報の更新と新規もしくは修正された書類やカードを出来る限り早くシステム内に組み込むよう全力を尽くしていますが、利用者は渡航前に情報が正確であるか、申請時に提出物は正確であるかを確認する義務があります。Many money exchange services offer favourable rates in Istanbul while certain shops with also accept Euros, but is it advised to enter Istanbul with Turkish lira already at hand to obtain the best possible rates prior to travel.
多くのお金の交換サービスはイスタンブールで好都合な料金を提供していますが、一部のお店ではユーロを受け付けていますが、旅行前に最高の料金を得るためにトルコのリラを持つイスタンブールに入ることをお勧めします。(Incidentally, we did not see one fly/ mosquito/ bug around the property nor frankly in our entire trip including driving around the entire island; a relief since we had heard about the dengue fever concerns prior to travel.).
ちなみに、私たちは財産の周りに1つのフライ/蚊/バグを見ていないにも率直に言って、島全体の周りに駆動など、当社全体の旅行では、救済我々は旅行前にデング熱の問題について聞いていたからです。Unlike ESTA, the Guam-CNMI VWP does not require applying online prior to travel, although the following six conditions need to be satisfied. Therefore, be sure you understand this information beforehand.
Guam-CNMIVWP」は、ESTAのようにインターネットを利用し渡航をされる前に申請などを行う必要はありませんが、以下の6つの条件を満たしている必要がございますので事前に把握をしておきましょう。It is golden heroes Tian Long Ba Bu li Duanshi the Dali; is beautiful"tropical rainforest" Xishuangbanna; is never Lost Horizon incense inside the grid, lira~~~ Although it is known on official business reasons, and not entirely according to their own intentions to act, but after all, have the opportunity to enter their own coveted place, so remains excited for a long time prior to travel.
れることはありませんグリッドで、リラ?内部ホライゾン香ロスト??これは公式のビジネス上の理由で知られ、完全に自分の意図を行動に応じてではなく、すべての後の機会を自分の切望された場所を入力する必要がありますので、長い時間の前に旅行することに興奮残ります。Please be aware of this when packing your luggage prior to traveling.
ご旅行前に手荷物を準備される際、ご注意ください。Visa is required prior to travelling.
旅行前に必要なビザ。An ESTA application can be submitted at any time prior to traveling to the USA, but it is advised to apply for an ESTA at least 72 hours before boarding to travel to the USA.
ESTAの申請は米国への渡航前ならいつでも可能ですが、渡米の最低72時間前までには申請を済ませるように推奨されています。The reasons for this are as follows: Wayne's prior history, spanning 10 years(including Dr. Whitwell's file) shows that he had no previous psychological conditions(including any anxiety problems) or neurological complaints prior to travelling to Japan in 1999 documented in his available medical notes.
年に及ぶウェインの前病歴には、(ウィットウェル医師のカルテを含む)、精神的な症状の病歴は何もなく(いかなる不安症の問題も含めて)、または、入手可能な彼の医療記録には、1999年に日本へ渡航する以前の神経学的な訴えはなかった。Hours prior to travel.
旅行の申込前48。Rabies shots: started one month prior to travel.
狂犬病ワクチン：旅行開始1ヶ月前に開始。Adults may need vaccinating prior to travel.
大人は輸送の前に予防接種を受ける必要があります。Drugs for Malaria prevention(started one week prior to travel).
マラリア予防薬（旅行開始1週間前に開始）。IMPORTANT: Please note that visa applications must be submitted 8 weeks prior to travel.
重要:渡航の8週間前にビザ申請を行う必要があります。You can purchase tickets up to 2 months prior to travel in advance sales.
前売りで、移動の2ヶ月前からご購入可能です。It should be applied 10 days prior to travel to areas at risk of transmission of the disease.
On the night prior to travel, go to sleep earlier than usual if flying east, later than usual if flying west.
旅行に行く前の晩に、東に向かう場合は普段より早く、西に向かう場合は普段より遅く就寝されることをお勧めします。Of cancellation fee will be charged as cancellation fee if cancelled not later than 7 days to 2 days prior to travel.
旅行開始日の7日前にあたる日から2日前までの解除：旅行代金の20％。No word monument, ah what the fairy bridge, preferably prior to travel or buy the book online to learn about the various attractions Taishan.
