によって提供された - 英語 への翻訳

• provided by
• offered by
• supplied by
• delivered by
• provide by

日本語 での によって提供された の使用例とその 英語 への翻訳

CoolRecordEditIncによって提供されたユニークなクールレコード編集デラックスvからvクーポンをクリックしてチェックアウトします。
Unique Cool Record Edit Deluxe v to v Coupon furnished by CoolRecordEdit Inc Click on to Check out.

旧市街は、あなたが小さな赤いワゴンによって提供されたトラックであるFunicolareで行くことができる丘の上に位置しています。
Old Town is situated on a hill where you can go with Funicolare which is a track that is served by a little red wagon.

私たちは素晴らしいゲストハウスの飼い主であった所有者アンドリューとアビゲイルによって提供された最もおいしい朝食を食べました。トップマーク。
We had the most delicious breakfast served by the owners Andrew and Abigail who were amazing guest house keepers. Top marks.

イスラームによって提供されたこの社会保障は、非ムスリムにも適用されました。
Social security provided by Islam includes non-Muslims as well.

Facebookによって提供された数字は、それが達成されていることを示唆している。
The numbers provided by Facebook suggest it is accomplishing that.

自動車技術プログラムは、パレスチナ工科大学によって提供された最古のプログラムの一つです。
Automotive Engineering program is one of the earliest programs that were offered by Palestine Polytechnic University.

InfoQは、ThoughtWorksによって提供されたアイデアと示唆をより理解するために、このホワイトペーパを深く調べた。
InfoQ looked at this whitepaper in depth to better understand the ideas and suggestions being offered by ThoughtWorks.

コントローラは、未成年者によって提供された虚偽の可能性がある宣言に対して、一切の責任を負いません。
The Controller shall in no circumstances be responsible for any false statements that may be provided by minors.

窓口案内がフェースブック上の他の人々によって提供されたので、それは必ずしも正確ではない。
Because the contact information was provided by other people on Facebook, it was not necessarily accurate.

IPLによって提供された改良は、昔に約束されていた状態で非常に穏やかであります。
The improvements provided by IPL are very modest, and has always been over promised in the past.

TrackManによって提供されたデータは、穏やかな条件（風なし）に基づいていました。
The data provided by TrackMan was based on calm conditions(no wind).

第三者によって提供されたサービスおよび資料は、当該サービスおよび資料に添付された別途規約に支配されます。
Materials and services provided by third parties are governed by separate agreements accompanying such materials and services.

類似のデータが油の検出と画像技術によって提供された場合、同じアプローチが行われるだろう。
If similar data were provided by oil detection and imaging technologies, the same approach would be done.

これらの排他的なハイブリッド品種は、世界で他の種子会社によって提供されたことのない超高収量で超高速です…。
These exclusive hybrid varieties are super fast with ultra high yields that have never yet been offered by any other seed company in the world….

ビットFCSのサンプロコードはKarlFox(MorningStarTechnologies)によって提供された。
The 32-bit FCS example code was provided by Karl Fox(Morning Star Technologies).

屋内の青い点(indoorbluedot)」と呼ばれる無線標識システムは、PointrLabsによって提供された。
The beacon system, known as the“indoor blue dot,” was provided by Pointr Labs.

それは、NASAを監督する支出パネルの議長を務めるジョン・クルバソン（R-TX）代表によって提供された。
It was offered by Representative John Culberson(R- TX), chairman of the spending panel that oversees NASA.

米国では現在約200万人以上が連邦政府によって提供されたソーシャルハウジングに住んでいる。
There are over two million people living in Public Housing, which is provided by the Federal Government.

この附属書の情報は，この規格の起草に参加した専門家によって提供された。
The information in this annex was provided by experts who participated in the drafting of this International Standard.

おそらく、経済発展のための北京構想は、かつてアメリカとヨーロッパによって提供されたものより一層賢明で、持続可能だ。
Arguably, Beijing's vision for economic development is more enlightened and sustainable than what was provided by the Americans and Europeans before.