提供されたデータ - 英語 への翻訳

• data provided
• data offered

日本語 での 提供されたデータ の使用例とその 英語 への翻訳

そのような、独自のマスタデータと参加企業によって提供されたデータなどの重要なデータは、プログラム内に堆積し、選択リストでそう簡単なマウスクリックされることになります。
Important data such as their own master data and the data provided by participating companies will be deposited in the program and are so simple mouse click in the selection list.

提出された申請書を製品またはサービスのために撤回する場合、撤回前に提供されたデータとともに申請の撤回日も処理されます。
In the event that you withdraw a submitted application for a product or service, we also process the application withdrawal date along with the data provided before the withdrawal.

KEEPERSは、任意の遅延や注文処理のために一切の責任は特に配信、エラーが発生したため、またはお客様によって提供されたデータの障害発生時には、不可能である負いません。
The 181KEEPERS disclaims any liability for any delay or order processing is not possible, particularly in the time of delivery, due to error or failure of the data provided by the Customer.

国際見積もりは約1850の総死亡者がありながら、約900テロリストは、殺されたイスラエル軍によって提供されたデータ;データイスラエルはまた、本当ならそれゆえ、我々は民間人の中で数えても過言では約950の犠牲者を持っているでしょう。
The data provided by the Israeli army that about 900 terrorists killed, while international estimates there are about 1,850 total deaths; therefore, if the data Israelis were also true, we would have about 950 victims of too much to count among civilians.

アプリケーションで提供されたデータは、Nozbeサーバー("サービス")と同期し、ユーザーはアプリをサポートしている任意のデバイスからインターネットを経由してアクセスでき、データをチームとシェアできます。
The data provided in the Application is synchronized with Nozbe servers("Service") to enable the User to gain access to their Account via the Internet from any device supported by the Application, and share data as part of their Team.

さらに委員会は、子どもが徴募されまたは敵対行為において使用された可能性がある国からやってきた子どもの難民および庇護希望者に関して提供されたデータに留意するものの、当該統計では保護者のいない子どもしか対象とされていないことを遺憾に思うものである。
Furthermore, the Committee notes the data provided on refugee and asylum-seeking children from countries where children may have been recruited or used in hostilities, however the Committee regrets that the statistics only cover unaccompanied children.

政府が採択した措置は、雇用庁によって提供されたデータを考慮したものであり、それによれば、2018年の最初の8ヶ月間に58,848の雇用が空いていると雇用者が繰り返し宣言した。
The measure adopted by the Government took into account the data provided by the National Agency for Employment, according to which 58,848 jobs were repeatedly declared by employers as vacant in the first eight months of 2017.

弊社のWebサービスAPIのパッケージソフトを使用してALMプラットフォームから提供されたデータを拡張することができ、これにより、外部からの接続、表示および出力のカスタマイズ、専用のシステムとCAAgileCentralの統合ができるようになります。
You can extend the data provided from the ALM platform through our suite of web service APIs, allowing you to connect externally, customize displays and outputs, and integrate proprietary systems with CA Agile Central.

私たちのプロキシはインターネット上でのあなたのコンピュータの可視性の程度をチェックするためにあなたのコンピュータ/ブラウザによって提供されたデータがあなたのAHPIアドレスによって提供されたデータと一致する範囲でIPを決定するのを助けます。
Our proxy helps to determine the IP, to check the degree of visibility of your computer on the Internet, to what extent the data provided by your computer/ browser coincides with the data provided by your ah pi address.

保有するデータには、「性年代」「年収」などのデモグラフィックデータや、約1,400種の興味関心データ(サイコグラフィックデータ)、専門領域に特化した「AudienceOne®」パートナー企業から提供されたデータなどが含まれます。
In addition to gender, age, yearly income and other demographic data, it has approximately 1,400 types of data related to hobbies and interests(psychographic data) as well as specialized data provided by AudienceOne®partner companies.

32758Detmold宛にお問い合わせいただいた場合、提供されたデータ(Eメールアドレス、ご氏名、電話番号等)は、お客様のご質問にそれらのアドレス/住所に宛てて返信するために弊社で保管されます。
32758 Detmold, the data you provide(your e-mail address and possibly your name and telephone number) is stored by us in order to answer your questions or to address your concern.

これらの詳細には、会員登録時および会員期間中に会員から提供されたデータ（「マスターデータ」）と、運営者、共同運営者、またはMiles&Moreパートナー会社が会員に関して（特にマイルの獲得および使用に関連して）入手したデータ（「プログラムデータ」）が含まれます。
These details include the data provided by the member at registration and during their membership(“master data”), as well as data coming in to the operators, joint operators or Miles& More partner companies in connection with their membership(particularly with earning and redeeming miles) (“programme data”).

当社は、当社の顧客情報（メールアドレスなど）をサービスプロバイダーに提供することがありますが、このサービスプロバイダーは、提供するサービスを向上させるために、当社から提供されたデータとクッキー及びその他のトラッキングデータを、匿名化した方法（例：ハッシュ化したマッチング）で統合する場合があります。
There may be occasions when we supply our customer information(such as email addresses) to service providers, who may combine the data provided by us with cookies and other tracking data in an anonymised way(e.g. Hashed matching) to enhance their service provision.

より信頼できる内容を表に出し」、「異なる意見」の順位を下げるよう取り組んでいるというGoogleの公開発言や、WSWSの解析システムの詳細データや他のウェブサイトに提供されたデータや、公的に利用可能なWebや検索トラフィック推計にWSWSは基づいていた。
The WSWS based its assertions on Google's public declarations that it was seeking to“surface more authoritative content” and demote“alternative viewpoint[s]”, as well as detailed data from the WSWS's analytics systems and data provided by other websites and publicly available web and search traffic estimators.

LED照明は、長い間離れて、ここ数年で来ています。データは、適切に維持し、サンゴを成長し、ユーザのニーズを満たすことになる照明装置を選択するために使用することができる提供されたデータを使用するための照明要件を提供することができるLEDの広い範囲があることを示しています。」。
LED lighting has come a long away in the last few years. The data clearly shows that there are wide range of LEDs that can adequately provide the lighting requirements for keeping and growing coral and using the data provided can be used to select a lighting system that would meet the needs of the user.”.

イスラエル軍の多くの情報源から提供されたデータ、およびイスラエルのF-35戦闘機のソフトウェアの故障の結果として空の状況を追跡できる公的に利用可能なリソースによると、イスラエルの空軍戦闘機は、エジプト、ヨルダン、シリアとロシア。
According to data provided by a number of Israeli military sources, as well as publicly available resources that allow tracking of the air situation as a result of a failure in the software of the Israeli F-35 fighter, the Israeli air force combat aircraft became a target for all air defense systems in the region, including Egypt, Jordan, Syria and Russia.

お客様が追加の情報やサービスを受け取るオプトインを選択し、データを提供することに同意する場合は、提供されたデータを使用して、記録の正確性を分析、更新、拡張したり、新規顧客を特定したり、その同意に基づいてお客様が興味を持ち得る情報やサービスを提供したりすることがあります。
If you agree to provide data by opting in to receiving further information or services from us, we may use the data you provide to update, expand and analyze the accuracy of our records, identify new customers, and provide information and services that may be of interest to you based on your agreement to opt in to receive this information.

ユーザによって提供されたデータ。
Data provided by the user.

EuniceLoによって提供されたデータ。
Data provided by Eunice Lo.

利用者が自主的に提供されたデータについて。
Data supplied voluntarily by the user.