THE DATA PROVIDED - 日本語 への翻訳

• 提供されたデータ
• もたらされたデータ

英語 での The data provided の使用例とその 日本語 への翻訳

They are based on the data provided by the public transportation operators.
これらの情報は、公共交通機関の利用者からの情報に基づいて表示する。

Referees will record the final results of each Match from the data provided on the in-Game end of match summary screen before Competitors are allowed to leave the game session or setup a new game.
レフリーは、ゲーム中に提供されたデータから各マッチの最終結果、および競技者がゲームセッションを離れる、あるいは新しいゲームをセットアップする許可を受ける前に、マッチ概観画面の最終結果を記録します。

After an exhaustive review of the data provided by Tim Taylor's team, we can positively identify the wreck as S-28.”.
ティムテイラーのチームによって提供されたデータの徹底的なレビューの後に、我々は明らかにS-28として残骸を識別することができます。

Even with the data provided by the Voyagers, Titan remained a body of mystery--a large satellite shrouded in an atmosphere that makes detailed observation difficult.
ボイジャーによってもたらされたデータでさえ、タイタンは大気圏の中の詳細な観測が困難な、謎に包まれた大型衛星とされていた。

Even with the data provided by the Voyager probes, Titan remained a body of mystery- a planet-like satellite shrouded in an atmosphere that makes detailed observation difficult.
ボイジャーによってもたらされたデータでさえ、タイタンは大気圏の中の詳細な観測が困難な、謎に包まれた大型衛星とされていた。

In the event that you withdraw a submitted application for a product or service, we also process the application withdrawal date along with the data provided before the withdrawal.
提出された申請書を製品またはサービスのために撤回する場合、撤回前に提供されたデータとともに申請の撤回日も処理されます。

As of April 30, 2009, the number of those who conducted ISM-Benchmark Self-Assessment reached 17,000 while the number of the data provided as basic diagnosis data was about 8,000 including the data of re-assessment.
年4月30日現在、利用件数は延べ1万7千件、診断の基礎データとして提供されたデータの延べ件数(再診断を含む)は約8千件です。

As of Sep 30, 2014, the number of those who conducted ISM-Benchmark Self-Assessment reached about 28,000 while the number of the data provided as basic diagnosis data was 9,637 including the data of re-assessment.
年9月30日現在、利用件数は2万8000件を超え、診断の基礎データとして提供されたデータの件数(再診断を含む)は9,637件です。

The 181KEEPERS disclaims any liability for any delay or order processing is not possible, particularly in the time of delivery, due to error or failure of the data provided by the Customer.
KEEPERSは、任意の遅延や注文処理のために一切の責任は特に配信、エラーが発生したため、またはお客様によって提供されたデータの障害発生時には、不可能である負いません。

The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted.
ニュースレターへの登録時に提供されるデータは、あなたが購読を取り消し、そのデータが削除されるまで、ニュースレター配信のために利用されます。

IMDS demands from IMDS download companies that they make sure that target systems meet the security criteria in order to protect their own data and the data provided by IMDS as defined in the following.
IMDSでは、次で定義されるように、ターゲットシステムが、自社データとIMDSによって提供されたデータを保護するためのセキュリティ基準を満たすことを確認するようIMDSダウンロード企業から要求します：。

The data provided by an IoT system can help retailer managers and brand marketers determine the most effective way to display, market, and position their products to maximize consumption.
IoTシステムによって提供されるデータは、小売店の管理者やブランドマーケティング担当者が、消費を最大化するために製品を表示、販売、配置する最も効果的な方法を決定するのに役立ちます。

In order to make data consolidation and storage and to simplify customer information management, the data provided to Canon Information may be transmitted across the state(provincial) and national(regional) boarder.
データの結合や保存、また顧客情報管理の簡略化のため、佳能信息に提供されたデータは州（省）や国（地域）を跨いで転送されることがございます。

When processing the data provided to us within the scope of a contract, we act in accordance with the instructions of the client and the legal requirements.
私たちに提供されたデータを注文の範囲内で処理するとき、私たちは顧客の指示と法的要件に従って行動します。

The data provided will only be processed for the purposes stated in the terms of use and they will only be stored for the duration of use.
提供されるデータは、使用条件に記載されている目的のためにのみ処理され、使用期間中のみ保存されます。

Medical institutions can carry out optimal treatment based on the data provided by donors and stored and their analysis results and referring to the knowledge accumulated by LIFEX.
医療機関はドナーが提供するデータに基づいて最適な治療を行うことができた上で保存され、その分析結果とLIFEXによって蓄積された知識を参照することが出来ます。

Based on the data provided by the Stiftung Warentest in 2015, the BfR has conducted a preliminary assessment of the health risk posed by mineral oil components in chocolate.
年にStiftungWarentestドイツの財団法人で、商品検査を行っている）が提供したデータに基づき、BfRはチョコレート中のミネラルオイル成分が引き起こす健康リスクの予備評価を行った。

If the data provided by the user contains incorrect information, the website reserves the right to end the user's ADP site service.
ユーザーから提供された情報に間違った情報が含まれている場合、ウェブサイトはユーザーのネットワークサービスの使用を終了する権利を留保します。

Based on the data provided in the present Application, and other available information, food derived from line GR2E is considered to be as safe for human consumption as food derived from conventional rice cultivars(emphasis added).
本出願で提供されるデータおよび他の利用可能な情報に基づいて、GR2E系統由来の食物は、従来のイネ品種由来の食物としてヒト消費にとって安全であると考えられる。

The data provided by cities may be free, but they are often poorly formatted or lacking in necessary metadata- such as details of location.
都市によって提供されたデータは無料かもしれないが、それらはしばしば形式がひどかったり、場所の詳細といったような必要なメタデータが欠けていたりする。