Examples of using The data provided in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V prílohe sa uvádzajú údaje, ktoré poskytli členské štáty vo svojich výročných správach o pokroku za rok 2011.do not read the data provided and are normally careless when installing applications.
používatelia sú nepozorných, nečítajte poskytnuté údaje a zvyčajne sú ľahostajní pri inštalácii aplikácie.Both the quoted article and the data provided indicated solar price developments outside of the period considered.
Citovaný článok, ako aj predložené údaje svedčili o cenovom vývoji v solárnom odvetví mimo posudzovaného obdobia.Informácie o transakciách spočívajúcich vo financovaní cenných papierov, ako aj o iných štruktúrach financovania zahŕňajú aspoň údaje stanovené v oddiele A prílohy.manages and uses the data provided by its users.
spravuje a využíva údaje, ktoré poskytli jej používatelia.The data provided on immune tolerance induction in patients with inhibitors were not considered sufficient to specifically approve the medicine for this use.
Predložené údaje o indukcii imunitnej tolerancie u pacientov s inhibítormi sa nepovažovali za dostatočné na povolenie lieku na toto konkrétne použitie.Do prospektu a v rámci poskytovania informácií investorom uvedeného v odseku 1 sa zahrnú aspoň údaje stanovené v oddiele B prílohy.manages and uses the data provided by its users.
spravuje a využíva údaje, ktoré poskytli jej používatelia.The data provided in the newsletter registration will only be used for the administration of the newsletter if you do not agree to any further use.
Údaje uvedené v registrácii newslettera sa použijú len na správu newslettera, ak nesúhlasíte s ďalším používaním.In the User's account the User can change its password and all the data provided by the registration.
V Užívateľskom konte si Užívateľ môže meniť heslo a všetky zadané údaje pri registrácií.Five Member States do not have a coastline and do not supply the data provided for in the directive.
Päť členských štátov nemá pobrežie a neposkytuje údaje stanovené v tejto smernici.The data provided by you will be processed for as long as it is necessary to achieve the contractually agreed purpose, in principle as long as the contractual relationship with you exists.
Spracovanie poskytnutých údajov sa uskutočňuje pokiaľ je to potrebné na dosiahnutie zmluvne dohodnutého účelu, vo všeobecnosti pokiaľ existuje zmluvný vzťah s vami.According to Commission Regulation(EU) 2017/542, it may be necessary to provide a submission update regarding the data provided during the UFI notification in the following cases.
Podľa nariadenia Komisie(EÚ) 2017/542 je nevyhnutné aktualizovať údaje uvedené pri oznámení UFI kódu v nasledujúcich prípadoch.It was abundantly clear from the data provided that these new processors are aimed squarely at Intel's most recent mainstream processors: Coffee Lake.
Z poskytnutých údajov bolo jasne jasné, že tieto nové procesory sú priamo namierené na najnovších procesoroch spoločnosti Intel: Coffee Lake.Using the data provided in the previous step, make the actual deposit via your bank account.
Pomocou údajov poskytnutých v predchádzajúcom kroku vykonajte skutočný vklad prostredníctvom svojho bankového účtu.After successfully verifying the data provided at registration, we change the status of a customer to the wholesale one.
Po pozitívnom overení údajov uvedených v priebehu registrácie sa zmení stav zákazníka na veľkoobchodného odberateľa.Dopravca vystaví Objednávateľovi vyúčtovaciu faktúru, kde sa do konečnej ceny zohľadnia všetky údaje uvedené na SCL a v predbežne kalkulovanej cene.Source: ECA, based on the data provided by the DG REGIO
Zdroj: Európsky dvor audítorov, na základe údajov, ktoré poskytli GR REGIO(4) A party to the contract with the SUPPLIER is the USER according to the data provided at the registration and contained in the personal profile of the USER.
(4) Zmluvnou stranou s Poskytovateľom je Používateľ podľa údajov poskytnutých pri registrácii a obsiahnutých v osobnom profile Užívateľa.
