THE DATA CONTAINED in Slovak translation

• údaje obsiahnuté
• dáta obsiahnuté
• údajov obsiahnutých
• údajom obsiahnutým
• údajmi obsiahnutými

Examples of using The data contained in English and their translations into Slovak

(1) verify the data contained in the transfer declaration
Overuje údaje uvedené vo vyhlásení o premiestnení

(2) certify the data contained in the transfer declaration
Potvrdzuje údaje uvedené vo vyhlásení o premiestnení

For this purpose, the carrier shall send the query to be permitted to consult the VIS using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
Dopravca na tento účel požiada o umožnenie nahliadnutia do VIS s použitím údajov uvedených v strojovo čitateľnej zóne cestovného dokladu.

In this regard, the data contained in the Union fleet register should be fully used.
V tomto ohľade je potrebné plne využiť aj údaje uvedené v registri flotily Únie.

For this purpose, the carrier shall be permitted to consult the ETIAS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
Dopravca na tento účel požiada o umožnenie nahliadnutia do VIS s použitím údajov uvedených v strojovo čitateľnej zóne cestovného dokladu.

It is agreed that the data contained in the information systems of the organizing company have conclusive force,
Bolo dohodnuté, že údaje obsiahnuté v informačných systémoch Organizátora majú dôkaznú hodnotu,

In the event that you decide to pay in a single solution, the data contained in the postal slips sent in attachment to the notice can be reported on a blank bulletin,
Ak sa rozhodnete, že chcete zaplatiť jednorázovo, dáta obsiahnuté v poštových dokumenty odovzdané pripojené oznámenia bude uvedený poštovou poukážkou v bielom,

learn from data you type, or the data contained in your model, unless you choose to share your data with us(as described further below).
nezapisuje do denníka údaje, ktoré píšete, ani údaje obsiahnuté vo vašom modeli, ani ich neukladá ani sa z nich neučí, kým sa nerozhodnete zdieľať s nami svoje údaje(ako je popísané nižšie).

It is agreed that the data contained in the Organiser's information systems have evidentiary weight as regards the connection elements
Bolo dohodnuté, že údaje obsiahnuté v informačných systémoch Organizátora majú dôkaznú hodnotu, čo sa týka pripojení

helping to translate the data contained on the optical disc found in the twenty-third chamber of the site.
pomáhajúcim mi prekladať dáta obsiahnuté na optickom disku nájdenom v dvadsiatej tretej komore náleziska.

Sending the data contained in the Form(sending the Form)
Posielanie údajov obsiahnutých vo formulári(odoslanie formulára)

Each Party shall ensure that the data contained in its register are subject to quality assessment by the competent authority,
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby údaje obsiahnuté v jej registri, podliehali hodnoteniu kvality zo strany príslušného orgánu,

Full access to the data contained in Eurodac for the purposes of preventing,
Na plný prístup k údajom obsiahnutým v systéme vstup/výstup,

be generated from the data contained in the database in question using one or more SQL queries.
ktoré možno hypoteticky vytvoriť z údajov obsiahnutých v dotknutej databáze prostredníctvom jedného alebo viacerých dopytov SQL.

Data subjects should be made well aware of the existence in their documents of the storage medium containing their biometric data including its contactless accessibility as well as of all instances where the data contained in their identity cards and residence documents are used.
Dotknuté osoby by mali byť informované o existencii pamäťového média v ich dokladoch, ktoré obsahuje ich biometrické údaje, vrátane jeho bezkontaktnej prístupnosti, ako aj o všetkých prípadoch, keď sa používajú údaje obsiahnuté v ich preukazoch totožnosti a dokladoch o pobyte.

Full access to the data contained in Eurodac for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences
Na plný prístup k údajom obsiahnutým v systéme Eurodac na účely predchádzania trestným činom terorizmu

possible recruitment process, after prior consent by the User to process the data contained in the CV or form by EST Polska.
možného procesu prijímania zamestnancov po predchádzajúcom súhlase užívateľa so spracovaním údajov obsiahnutých v životopise alebo tlačive spoločnosťou EST Polska.

In order to process complaints and requests, we may process some of your personal details as well as data regarding the use of our services that are the reason for the complaint or application, the data contained in the documents attached to the complaint or application.
Na tento účel môžeme spracúvať niektoré Vaše osobné údaje poskytnuté v profile, ako aj údaje o využívaní našich služieb, ktoré sú dôvodom sťažnosti alebo žiadosti, údaje obsiahnuté v dokumentoch pripojených k sťažnosti alebo žiadosti.

Full access to the data contained in the EU information systems for the purposes of preventing, detecting
Na plný prístup k údajom obsiahnutým v systéme Eurodac na účely predchádzania trestným činom terorizmu

non-exclusive license to use the data contained in the OFM Database,
nevýhradnú licenciu na používanie dát obsiahnutých v databáze OFMA,