Examples of using Contained in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained.
Menová analýza potvrdzuje, že inflačné tlaky zostávajú v strednodobom horizonte obmedzené.But that recipe contained no chocolate!
Accordingly, the current turbulences should remain contained.
Vzhľadom na to by súčasné turbulencie mali zostať obmedzené.This is due to the fact that the nutrients contained in the whole plant.
To je spôsobené tým, že sa živiny obsiahnuté v celej rastline.The FBI has not confirmed that any of these ten packages contained explosive materials.
Ukázalo sa, že ani jeden z 11 podozrivých balíkov neobsahoval výbušný materiál.Providing information that is contained in this instruction is without prejudice to the information obligation of your employer in the scope of Article 13 of the Regulation, resp.
Poskytnutím informácií, ktoré sú obsahom tohto poučenia nie je dotknutá informačná povinnosť Vášho zamestnávateľa v rozsahu podľa článku 13 Nariadenia, resp.are contained in annexe 1.
je obsahom prílohy 1.You should assume that everything contained in the Site is proprietary information of EXELTIS and/or CHEMO and that it is copyrighted.
Treba uznať, že všetok obsah webového miesta tvoria informácie podliehajúce vlastníckemu právu Exeltisu a/alebo Chemo a že uvedené informácie podliehajú autorskému zákonu.The rules of jurisdiction are set out in Articles 2 to 31 of Regulation No 44/2001, which are contained in Chapter II of that regulation.
Pravidlá týkajúce sa právomoci sú uvedené v článkoch 2 až 31 nariadenia č. 44/2001, ktoré sú obsahom kapitoly II tohto nariadenia.All information contained on this site is copyright(c) 2013 by Springreen.
Všetok obsah zverejnený na internetových stránkach je chránený autorským právom(c) 2013 spločnosti Plzeňský Prazdroj, a.s.It is then above all important to keep a formal side of this complicated agenda called Procedure for Claims that is contained in the Article 20.1.
Dôležité je preto dodržanie predovšetkým formálnej stránky tejto zložitej agendy(Procedure for Claims), ktorá je obsahom čl. 20.1.Earth's water volume is to 97% contained by the oceans, which have an average temperature of just ca.
Objem vody na Zemi je pre 97% Obsah v oceánoch, ktoré majú priemernú teplotu iba cca.In this case, the sugar contained in the blood only slightly exceeds the normal values(no more than 13.9 mm/ l).
V tomto prípade obsah cukru v krvi mierne presahuje bežné hodnoty(nie viac ako 13,9 mm/ l).This means that the nutrients contained in the bio-waste are not used to improve the quality of the soil.
Nevyužije sa obsah nutrientov v bioodpade na zlepšenie kvality pôdy.The amount of antioxidants contained in raspberry dye is also of substantial importance.
Významný je tiež obsah antioxidantov v farbive malín- čím sýtejšiu má malina farbu,The warheads all contained cyclosarin, said Polish Gen. Mieczyslaw Bieniek,
Laboratórne testy u všetkých preukázali obsah cyklosarínu, uviedol veliteľ mnohonárodných síl,And he made ten basins of bronze; each basin contained forty baths, and each basin was four cubits,
Potom urobil desať kovových umývadiel, obsah každého umývadla bol štyridsať batov,So this means that when you drink water contained in these types of plastic containers, it could be altered by this compound.
To znamená, že keď pijete z tohto typu plastovej nádoby, obsah môže byť vystavený tejto zložke.harmonise the level of phosphates and other phosphorous compounds contained in laundry detergents.
cieľom je harmonizovať obsah fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch.Thanks to the juglone contained in the leaves of the nut, you can prevent infection of wounds
Vďaka juglónu obsiahnutému v listoch matice môžete zabrániť infekcii rán
