МІСТЯТЬСЯ in English translation

• contained
• found
• included
• present
• contains
• contain
• containing
• includes
• include
• presented
• including

Examples of using Містяться in Ukrainian and their translations into English

Всі речовини, що потребує дитина містяться в резервуарі з кров'ю.
All the things that the baby needs are located in this pool of blood.

Фільми про домашнє насильство містяться в цій категорії.
Crimes of domestic violence fit into this category.

Викопні з деякими відмінностями від першої групи містяться в інший вид.
Fossils with some differences from the first group are placed in another species.

Щоб вибрати одну з команд, що містяться в меню, клацніть її.
To choose one of the commands listed in a menu, click it.

Або це можуть бути невеликі тумби, що містяться під вішалками з одягом.
Or it may be small cabinets, placed under the clothes hangers.

Детальні правила WEGAME Awards містяться тут.
The detailed rules of WEGAME Awards are available here.

вартості Продукції та її Доставки містяться на Сервісі.
cost of Products and its Delivery are available on the Service.

дані часто містяться в Excel-таблицях.
data often appear in Excel spreadsheets.

ванні кімнати мають середні розміри і містяться в чудовому стані.
bathrooms are medium size and kept in good condition.

На час перерви матки і виробники містяться роздільно.
At the time of the break, the uterus and producers are kept separately.

Це свіжі залишки рослин і з'єднання, які містяться поруч з живими корінням.
These are fresh plant residues and compounds that are located next to living roots.

Інформаційні матеріали, що містяться в цьому розділі веб-сторінки, представляють собою безпосередній переклад раніше опублікованих англомовних версій, що були створені для використання в США.
The informational materials included in this section of the website were directly translated from previously published English versions created for use in the United States.

Деякі сенатори, безумовно, проголосували за цей законопроект, оскільки в ньому містяться конкретні зміни, які могли б допомогти впливовим підприємствам
Some senators definitely voted for the bill because it included specific changes that would help influential businesses

Реєстрація відповідно до положення REACH інгредієнти, що містяться в сумішах, є предметом відповідного процесу реєстрації.
Registration in accordance with the regulation REACH the ingredients present in the mixtures are subject to which we have carried out the proper registration process.

Два грами ртуті, які містяться в одному термометрі, здатні забруднити шість тисяч кубометрів повітря.
Two grams of mercury present in a thermometer is enough to contaminate six thousand cubic meters of ambient air.

з конкретними завданнями, що містяться в посадовій інструкції.
with specific tasks included in the job description.

У контекстному меню містяться пункти всіх дій, які можна виконати над змонтованим спільним ресурсом.
The popup menu includes all actions that can be performed on a mounted share.

Пігменти, що містяться у винограді підвищують загальний імунітет організму до широкого спектру хвороб.
The pigments present in grapes boost the overall immunity of the body against a lot of diseases.

Крім того, необхідно представити документи, які підтверджують дані, що містяться у заявці, та які підтверджують мету перебування іноземця в Польщі.
Additionally, the applicant should submit documents confirming the data included in the application and confirming the purpose of the foreigner's stay in Poland.

У найближчому оточенні містяться понад 10 дитячих садків,
The nearest surroundings include more than 10 kindergartens,